티스토리 뷰
| Title | : | 恋詩-コイウタ- |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | Shihomi | |
| Composer | : | SJR(ラムジ) | |
| Single | : | 恋詩-コイウタ- / PROGRESS (2008.06.04) #01 | |
| Album | : | TEN (2012.09.11) #05 |
| ✪ | 日本テレビ Drama「おせん」(2008.04.22-06.24) Ending Theme Song |
細い 路地裏に 咲いてる 花のように
ほそい ろじうらに さいてる はなのように
좁은 골목길 뒤에 피어 있는 꽃처럼
誰も 気づかない 咲かせた 恋心
だれも きづかない さかせた こいこころ
아무도 모르게 피운 사랑하는 마음
いつも すぐ 傍に いつでも 届く 距離に
いつも すぐ そばに いつでも とどく きょりに
언제나 바로 곁에서 언제라도 닿는 거리에서
居たのに 見落とした うつむいて いたから
いたのに みおとした うつむいて いたから
있었는데 놓쳐버렸어 고개 숙이고 있었으니까
ぽっかり 空いた 君との時間 あの日の涙を
ぽっかり あいた きみとのじかん あのひのなみだを
뻥 뚫린 너와의 시간 그 날의 눈물을
ぬぐえず また 思い出すよ
ぬぐえず また おもいだすよ
닦지 못하고 다시 떠올려
忘れられないんだよ
わすれられないんだよ
잊을 수 없어
ねぇ、覚えてる？
ねぇ、おぼえてる？
있잖아, 기억하고 있어?
ねぇ、聞こえる？過ぎたことのように思うけど
ねぇ、きこえる？すぎたことのようにおもうけど
저기, 들려? 지나간 일처럼 느껴지지만
ねぇ、その声も その仕種も ぼくはまだ覚えてる
ねぇ、そのこえも そのしぐさも ぼくはまだおぼえてる
저기, 그 목소리도 그 몸짓도 나는 아직 기억하고 있어
伝えそこねた 想いが また 僕の心 掻き乱すよ
つたえそこねた おもいが また ぼくのこころ かきみだすよ
전하지 못했던 마음이 다시 내 마음을 어지럽혀
この悲しみも ねぇ、いつかは 微笑みに 変わるかなぁ…
このかなしみも ねぇ、いつかは ほほえみに かわるかなぁ…
이 슬픔도 저기, 언젠가는 웃는 얼굴로 변할까…
暮れる 街並みに ぼんやり 浮かんだ月
くれる まちなみに ぼんやり うかんだつき
저무는 거리에 희미하게 떠오른 달
ふわりと 包み込む あじさい色の君
ふわりと つつみこむ あじさいいろのきみ
살며시 감싸 안는 수국색의 너
今さらだって 思うだけど どうしようもなくて
いまさらだって おもうだけど どうしようもなくて
이제 와서라고 생각하면서도 어쩔 수도 없어서
懲りずに また 思い出すよ
こりずに また おもいだすよ
질리지도 않고 다시 떠올라
滲んでゆく 恋文
にじんでゆく こいぶみ
번져가는 연애편지
もう 逢えないの？
もう あえないの？
이제 만날 수 없는 거야?
たとえば ほら、この痛み やわらいだ頃
たとえば ほら、このいたみ やわらいだころ
예를 들어 봐, 이 아픔 수그러들었을 때
ねぇ、逢いたいよ
ねぇ、あいたいよ
저기, 만나고 싶어
偶然でも 僕は かまわないから
ぐうぜんでも ぼくは かまわないから
우연이라도 나는 상관없으니까
少しくたびれた 心 ぬくもりを 降らす 雨
すこしくたびれた こころ ぬくもりを ふらす あめ
조금 지친 마음 따스함을 내리게 하는 비
ジンと沁みる この胸に 愁い唄う 君への詩
ジンとしみる このむねに うれいうたう きみへのうた
잔잔하게 스며드는 이 가슴에 슬픔 노래하는 너를 향한 노래
ねぇ、逢いたいよ
ねぇ、あいたいよ
저기, 만나고 싶어
ねぇ、逢えないの？こんなにも 想ってるのに…
ねぇ、あえないの？こんなにも おもってるのに…
저기, 만날 수 없어? 이렇게나 사랑하고 있는데…
ねぇ、その声も その仕種も ぼくは まだ 覚えてる
ねぇ、そのこえも そのしぐさも ぼくは まだおぼえてる
저기, 그 목소리도 그 몸짓도 나는 아직 기억하고 있어
伝えそこねた 想いも ほら そっと 包み込む 恋詩
つたえそこねた おもいも ほら そっと つつみこむ こいうた
다 전하지 못한 마음도 봐봐 살며시 감싸 안는 사랑노래
この悲しみも ねぇ、いつかは 微笑みに 変わるんだろう
このかなしみも ねぇ、いつかは ほほえみに かわるんだろう
이 아픔도 그래, 언젠가는 미소로 바뀌겠지
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : 愛想曲 (セレナーデ) (0) | 2012.02.17 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : queen of R (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : Starry Sky (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : Smile (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : Our Song (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : 山手線外回り feat.GUSSAN｜山手線外回り-タキツバ10周年の旅- (0) | 2012.02.14 |