Original : Baby Elephant Walk (Henry Mancini, 1961) English : Whiney, Whiney (What Really Drives Me Crazy) (Willi One Blood) Japanese : 子象の行進 (木の実ナナ, 1962) 子象の行進 (みんなのうた, 1976) Korean : 아기 코끼리 걸음마 ✔ Henry Mancini가 1961년 쓴 곡으로 1962년 개봉한 미국 영화 「Hatari!」의 주제곡으로 쓰였다. Hal David가 작성한 가사가 있었지만 영화 속에서 가사를 입힌 노래가 한 번도 등장하지 않아 경음악으로 많이 알려졌다. English : Baby Elephant Lyricist : Hal David Composer : Henry Ma..
Viva La Compagnie｜냉면
Original:Viva La CompagnieKorean:냉면English:Viva La Compagnie｜Vive L'amour (c.1818)Genre:English Folk Song｜Camp Song｜Scout Song[ Stephen Foster Lyrics ]Let Bachus to Venus libations pour forth,Vive la campagnie.And let us make use of our time while it lasts,Vive la campagnie.Oh! Vive la, vive la, vive l'amour.Vive la, vive la, vive l'amour.Vive l'amour, vive l'amour,Vive la compagnie!Let every Ba..
Johnny I Hardly Knew Ye｜When Johnny Comes Marching Home｜빙빙 돌아라 etc.
Original:Johnny I Hardly Knew YeEnglish:Johnny Fill Up the Bowl (1863.07)When Johnny Comes Marching Home (1863.09)English Civil War (The Clash, 1978.11)The Ants Go Marching (1990)Korean:빙빙 돌아라 English:Johnny I Hardly Knew Ye [조니 당신을 알아볼 수가 없어요]Lyricist:Joseph B. GeogheganMusic:Joseph B. GeogheganGenre:Irish Folk SongOthers:Joan Baez - Rare, Live＆Classic (1993.11) DISC2 #19While goin' the road to..
My Old Kentucky Home｜ケンタッキーの我が家｜켄터키 옛집 etc.
Original:My Old Kentucky Home (1853)Japanese:ケンタッキーの我が家 (堀内敬三)ケンタッキーの我が家 (緒園凉子)懐かしきケンタッキーの我が家 (津川主一)懐かしきケンタッキーの我が家 (伊庭孝)Korean:켄터키 옛집English:My Old Kentucky Home｜Poor Uncle Tom, Good Night! (1853)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongThe sun shines bright in the old Kentucky home,햇살 반짝이던 켄터키 옛집'Tis summer, the darkies are gay,'Tis summer, the people are gay,여름엔 즐겁..
Old Folks at Home (Swanee River)｜故郷の人々｜スワニー河｜스와니 강 etc.
Original:Old Folks at Home (Swanee River) (1851)Japanese:哀れの少女 (大和田建樹, 1888)造化のわざ (1896)北国の雪 (大和田建樹, 1905)亡友の写真 (1910)優しき心 (桑田春風, 1932)スワニー河の歌 (津川主一, 1937)故郷の人々 (勝承夫, 1949)故郷の人々 (堀内敬三)スワニー河Korean:스와니 강English:Old Folks at Home (Swanee River) (1851)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongWay down upond de Swanee ribber,Far, far away,Way down upon the Swanee River, Fa..
Oh Susanna｜おおスザンナ｜春｜오 수재너
Original:Oh Susanna (1847)Japanese:おおスザンナ春 (1947)Korean:오 수재너 English:Oh Susanna (1847)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongI come from Alabamawid my Banjo on my kneeOh, I come from Alabama with a banjo on my knee난 밴조를 무릎에 차고 앨라배마에서 왔어I'se gwine to Lou'sianamy true lub for to see.Goin' to Louisiana, my true love for to see.진짜 사랑을 만나러 루이지애나에 갈 거야It rain'd all nigh..