Frère Jacques｜Are You Sleeping?｜两只老虎｜鐘が鳴る｜안녕 etc.
Original:Frère JacquesEnglish:Are You Sleeping? (Brother John)I Hear ThunderWhere is Thumbkin?Where is Santa?Happy BirthdayGerman:Bruder JakobItalian:Frà MartinoRussian:Брат ИванMandarin:两只老虎Japanese:鐘が鳴るまだ眠ってるの?朝の鐘を鳴らしなさいグーチョキパーで何繕う肉まんあんまんあんパン食パンこだまサンタクロースKorean:안녕French:Frère Jacques (c.1780)Lyricist:UnknownComposer:UnknownGenre:French Children's SongFrère Jacques, Frère Jacques,자크, 자크Dormez-v..
Le Devin du village｜Go Tell Aunt Rhody｜結んで開いて｜주먹 쥐고 손뼉 치고
Original:'Le Devin du village' Pantomime Melody (1752)English:Go Tell Aunt RhodyJapanese:見渡せば (柴田清煕, 稲垣千頴, 1881)戦闘歌 (鳥居忱, 1895)結んで開いて (1947)Korean:주먹 쥐고 손뼉 치고 ✔1752년 Jean-Jacques Rousseau가 작곡한 프랑스 단막오페라 「Le Devin du village (마을 점쟁이)」 제8장 판토마임극에 사용된 멜로디.[주먹 쥐고 손뼉 치고, むすんでひらいて, Go Tell Aunt Rhodie]English:Go Tell Aunt Rhody (19C)Lyricist:UnknownComposer:Jean-Jacques RousseauGenre:American Folk Son..
Ah! vous dirai-je Maman｜Twinkle twinkle little star｜きらきら星｜작은 별 etc.
Original:Ah! vous dirai-je, Maman (s.1740)French:Ah! vous dirai-je, Maman (1744)English:Baa, Baa, Black Sheep (c.1744)Alphabet Song (1835)Twinkle, Twinkle, Little star (1838)Mandarin:小星星Japanese:きらきら星キラキラ星光れよお星Korean:작은 별달팽이 집 ✔많은 사람들이, 많은 관련 음반 등에서 Mozart가 이 곡을 작곡했다고 알고 있는데 이는 알려진 바와 다르다. Mozart는 이 멜로디를 차용한 여러 작곡가들 중에 한 사람일 뿐이다. 다만 Mozart가 25세에 작곡한 Twelve Variations on "Ah vous dirai-je, Maman"..
Papa Aime Maman｜パパはママが好き｜아빠는 엄마를 좋아해 etc.
Original:Papa Aime Maman (1960)Japanese:パパはママにイカレてる (1960)パパはママが好き (1962)Korean:아빠는 엄마를 좋아해 (1972)French:Papa Aime Maman (Papa Loves Mama, 아빠는 엄마를 좋아해)Vocalist:Caterina ValenteLyricist:Robert ChabrierComposer:Joseph Moutet[ Mimi Hétu Version - Papa Aime Maman ]Quel beau temps, aujourd'hui c'est dimanche날씨가 너무 좋은 오늘은 일요일今日は日曜日でとってもいい天気Dans les bois ils s'en vont tous les deux다 같이 숲속을 거닐다パパとママは二人で..