티스토리 뷰
| Title | : | One Day, One Dream |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 小幡英之 | |
| Composer | : | 吉川慶 | |
| Arranger | : | CHOKKAKU | |
| Single | : | One Day, One Dream (2004.02.11) #01 | |
| Album | : | Twenty Two (2004.04.28) #13 TACKEY＆TSUBASA BEST (2007.10.17) DISC1 #07 | |
| ✪ | TV Anime「犬夜叉」5th (Ep#128-153/2003.10.13-2004.03.24) Openig Theme Song |
You can now, dream [勇敢な dream] 振りかざし
You can now, dream [ゆうかんな dream] ふりかざし
넌 이제 가능해, 꿈을 [용감한 꿈] 높이 쳐들고
You can now dream [bravely dream] brandish your blade
I'm in a world [曖昧な world] 駆け抜けよう
I'm in a world [あいまいな world] かけぬけよう
내가 있는 세상을 [애매한 세상] 빠져나가자
I'm in a world [a fuzzy world] let's dash through
憂鬱になる 現実に立ち向かう
ゆううつになる げんじつにたちむかう
우울해지는 현실에 직면하면
Opposing the depressing reality
胸の中で 成長してる勇者
むねのなかで せいちょうしてるゆうしゃ
가슴 안에서 성장하고 있는 용사
A hero whose heart is growing
昨夜 見た夢が その残像が
ゆうべみたゆめが そのざんぞうが
어젯밤 봤던 꿈에서 그 잔상이
The afterimage of the dream seen last night
脈を打つ「さあ行け」と
みゃくをうつ「さあゆけ」と
고동치네 「자, 가라」고
Sets your pulse pounding and says "Let's go!"
自分の color [殻]を破って
じぶんの color [から]をやぶって
자신의 색깔 [껍질]을 깨고
Destroy your own color(shell)
膨らむ未来を
ふくらむみらいを
부풀어 오르는 미래를
Will you forcibly file away
無理矢理に 閉じ込めるのかい?
むりやりに とじこめるのかい?
억지로 가두려는 거야?
The swelling future?
You can now, dream [勇敢な dream] 振りかざし
You can now, dream [ゆうかんな dream] ふりかざし
넌 이제 가능해, 꿈을 [용감한 꿈] 높이 쳐들고
You can now dream [bravely dream] brandish your blade
Go in and try [強引な try] 繰り返し悩み
Go in and try [ごういんな try] くりかえしなやみ
시도 해보는 거야 [강인한 시도] 고민을 반복하고
Go in and try [forcefully try] towards looping troubles
果てなき日々へと 君も
はてなきひびへと きみも
끝없는 나날을 향해 너도
That never end day after day you, too
Do you need to cry? [同様に cry?] 孤独とも
Do you need to cry? [どうように cry?] こどくとも
울기만 할 거야? [똑같이 울 거야?] 외롭더라도
Do you need to cry? [Crying again?] even in solitude
Show me, a day, fight [正面で fight] 涙するたびに
Show me, a day, fight [しょうめんで fight] なみだするたびに
보여 봐, 하루만 싸워 [정면에서 싸워] 눈물이 날 때는
Show me a day, fight [fight face-to-face] whenever you shed tears
揺るぎない 夢となれ
ゆるぎない ゆめとなれ
흔들림 없는 꿈이 되자
Never waver; it will become a dream
超人よりも 確信のほうが強く
ちょうじんよりも かくしんのほうがつよく
초인보다 확신이 더 강하게
Faith is stronger than superheroes
合金よりも 決心のほうが固い
ごうきんよりも けっしんのほうがかたい
합금보다도 결심이 더 단단하게
Determination is sturdier than alloy
弾丸のココロ 臆病をめがけ
だんがんのココロ おくびょうをめがけ
탄환 같은 마음으로 겁 많은 마음을 향해
Aim at cowardice with the bullet of your heart
引き金を引けばいい
ひきがねをひけばいい
방아쇠를 당기면 돼
And pull the trigger
夢中の Power 払って
むちゅうの Power はらって
정신없이 힘을 내서
Clear away the power of your dreams
突き抜けた過去に
つきぬけたかこに
통과한 과거로
Will you return once again
もう一度 引き返すのかい?
もういちど ひきかえすのかい?
다시 돌아가려는 거야?
To the past that you pierced?
You can now, dream [勇敢な dream] それだけが
You can now, dream [ゆうかんな dream] それだけが
넌 이제 가능해, 꿈 [용감한 꿈] 그것만이
You can now dream [bravely dream] just like that
I'm in a world [曖昧な world] 駆け抜ける武器さ
I'm in a world [あいまいな world] かけぬけるぶきさ
내가 있는 세상을 [애매한 세상] 빠져나갈 무기야
I'm in a world [fuzzy world] draw your weapon
迷いを消去して 明日へ
まよいをしょうきょして あすへ
망설임을 지우고 내일로
And erase your hesitation towards tomorrow
We can't know, goal [栄冠の goal] 辿り着く
We can't know, goal [えいかんの goal] たどりつく
우리는 알 수 없는 곳 [영광의 목적지] 다다를
We can't know the goal [the goal of laurels] struggling on
僕らを 夢に描こうよ
ぼくらを ゆめにえがこうよ
우리들을 꿈에 그리자
Let's paint ourselves in our dreams
幾つもの 朝の向こう
いくつもの あさのむこう
무수히 많은 아침을 보낸 후
Facing the many mornings to come
Sense makes now, wish [鮮明な wish] 憧れに
Sense makes now, wish [せんめいな wish] あこがれに
지금 바라는 소원 [선명한 바램] 동경하며
Sense makes now wish [a clear wish]
輝く 地図にない荒野が
かがやく ちずにないこうやが
빛나는 지도에도 없는 황야가
The glittering unmapped wilderness
僕らを待っている 今日も
ぼくらをまっている きょうも
우리를 기다리고 있어 오늘도
That we long for is waiting for us, even now
You can now, dream [勇敢な dream] 振りかざし
You can now, dream [ゆうかんな dream] ふりかざし
넌 이제 가능해, 꿈을 [용감한 꿈] 높이 쳐들고
You can now dream [bravely dream] brandish your blade
Go in and try [強引な try] 繰り返し悩み
Go in and try [ごういんな try] くりかえしなやみ
시도 해보는 거야 [강인한 시도] 고민을 반복하고
Go in and try [forcefully try] towards looping troubles
果てなき日々へと 君も
はてなきひびへと きみも
끝없는 나날을 향해 너도
That never end day after day you, too
Do you need to cry? [同様に cry?] 孤独とも
Do you need to cry? [どうように cry?] こどくとも
울기만 할 거야? [똑같이 울 거야?] 외롭더라도
Do you need to cry? [Crying again?] even in solitude
Show me, a day, fight [正面で fight] 涙するたびに
Show me, a day, fight [しょうめんで fight] なみだするたびに
보여 봐, 하루만 싸워 [정면에서 싸워] 눈물이 날 때는
Show me a day, fight [fight face-to-face] whenever you shed tears
揺るぎない 夢となれ
ゆるぎない ゆめとなれ
흔들림 없는 꿈이 되자
Never waver; it wïll become a dream
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : ひと夏の… (0) | 2012.02.23 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : 愛世界 (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 : You＆I (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : ラブ・スパイラル (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : 生きてる証 (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : Diamond (0) | 2012.02.22 |