티스토리 뷰
| Title | : | 未來航海 |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 森元康介, 田形美喜子 | |
| Composer | : | 森元康介 | |
| Single | : | 仮面/未来航海 (2005.05.04) #02 | |
| Album | : | TACKEY＆TSUBASA BEST (2007.10.17) DISC1 #10 |
| ✪ | Anime 「ワンピース(ONE PIECE)」CX 14th (Ep#207-229) Ending Theme Song |
オレンジ色の 遠い水平線へ
Orange いろの とおいラインへ
오렌지색 먼 수평선으로
To the orange colored, far away horizon
今日の風が吹く
きょうのかぜがふく
오늘의 바람이 불어
That's where the wind blows,
夜明けの海渡ってく
よあけけのうみたってく
새벽의 바다를 건너가
Crossing the sea at dawn
眠れないほど 明日だけ見た
ねむれないほど あすだけみた
잠들 수 없을 만큼 내일만을 봤어
I looked up on tomorrow so much, that I can't sleep
あんな情熱は 誰にも止められないから
あんなじょうねつは だれにもとめられないから
그런 정열은 누구도 멈출 수 없으니까
No one can stop that kind of passion
希望とか 挫折とか
きぼうとか ざせつとか
희망이라든가 좌절이라든가
Hopes or frustrations
いろいろあるけど
여러 가지 있지만
There are all sorts of both
とりあえずゼロから昇りゃいいんだ
とりあえずzeroからのぼりゃいいんだ
일단 제로부터 올라가면 되는 거야
But for starters, it would be nice if we could go up from zero
いつか僕ら ずっと夢見てた
いつかぼくら ずっとゆめみてた
언젠가 우리들은 계속 꿈꿔왔던
One day, we'll seek out the aspirations
憧れを求めて
あこれをもとめて
동경을 찾아서
That we always dreamed of
高く手を伸ばせば
たかくてをのばせば
높이 손을 뻗으면
If we raise our hands high
いつも この胸に沈まない 太陽を抱いて
いつも このむねにしずまない たいようをだいて
언제나 이 품안에 지지 않는 태양을 안고서
And always hold the unsetting sun in our hearts
きっと行けるさ あの場所へ
きっとゆけるさ あのばしょへ
분명 갈 수 있어 그 곳에
We can definitely go on to that place
波間に降る 日射し見てた
なみまにふる ひざしみてた
파도 사이로 내리쬐는 햇빛을 보고 있었어
I saw the sunlight falling between the waves
僕と君だけの 願いは届いてるだろうか
ぼくときみだけの ねがいはとどいてるだろうか
나와 너만의 바람은 전해지고 있을는지
Will our prayers go through?
出会いとか 誤解とか
であいとか ごかいとか
만남이라든가 오해라든가
Meetings and misunderstandings,
いろいろあるけど
여러 가지 있지만
There are all kinds of both
一人じゃ見れない夢を見るんだ
ひとりじゃみれないゆめをみるんだ
혼자선 꿀 수 없는 꿈을 꾸는 거야
But I have dreams that I can't have alone
いつか 僕らきっと抱きしめる
いつか ぼくらきっとだきしめる
언젠가 우리들은 분명 안을 수 있을 거야
One day, we'll certainly embrace them
簡単じゃないけど
かんたんじゃないけど
간단하진 않지만
It's not easy
その瞳を 信じたから
そのめを しんじたから
그 눈동자를 믿었으니까
But I believed in your eyes
古い地図なら やぶり捨てるんだ
ふるいちずなら やぶりすてるんだ
낡은 지도라면 찢어 버리는 거야
I tear up and throw away old maps
足跡のない 時代を進む 追い風を
あしあとのない トキをすすむ おいかぜを
발자국이 닿은 적 없는 시대를 나아가는 순풍을
I advance in this footprintless time, the tailwind
殴るふりして君が
なぐるふりしてきみが
때리는 척을 하며 네가
You who pretended to hit me, gave me courage
僕にくれた勇気で今ここから 未来へと
ぼくにくれたゆうきでいまここから みらいへと
나에게 준 용기로 지금 여기서부터 미래로
And from here on, I'm going toward the future
いつか 僕らずっと夢見てた
いつか ぼくらずっとゆめみてた
언젠가 우리들은 계속 꿈꿔왔던
One day, we'll seek out the aspirations
憧れを求めて
あこれをもとめて
동경을 찾아서
That we always dreamed of
高く手を伸ばせば
たかくてをのばせば
높이 손을 뻗으면
If we raise my hands high
そして 僕ら きっと抱きしめる
そして ぼくら きっとだきしめる
그리고 우리들은 분명 안을 수 있어
We'll certainly embrace them
描いてたすべてを
えがいてたすべてを
꿈꾸었던 모든 것을
Everything we described
この瞳を 信じていて
このめを しんじていて
이 눈동자를 믿고 있어 줘
I believe in your eyes
たとえ 夢さえ捨てた大人に
たとえ ゆめさえすてたヒトに
설령 꿈 마저 버린 어른들에게
Even if we're ridiculed by those people
笑われてもいい
わらわれてもいい
비웃음 당한대도 좋아
Who have thrown away their dreams, it's alright
きっと行けるさ あの場所へ
きっとゆけるさ あのばしょへ
분명 갈 수 있어 그 곳으로
We can definitely go on to that place
きっと行くんだ あの場所へ
きっといくんだ あのばしょへ
꼭 가는 거야 그 곳으로
We'll definitely go to that place
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : 山手線外回り feat.GUSSAN｜山手線外回り-タキツバ10周年の旅- (0) | 2012.02.14 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : Billions of You (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : DAYDREAMER (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : Crazy Rainbow (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : ×～ダメ～ (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : サヨナラの向こう (0) | 2012.02.14 |