티스토리 뷰
| Title | : | SAMURAI |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 羽場仁志, 井筒日美 | |
| Composer | : | 羽場仁志 | |
| Single | : | SAMURAI (2007.08.08) #01 | |
| Album | : | TACKEY＆TSUBASA BEST (2007.10.17) DISC1 #15 |
| ✪ | 日本テレビ 24時間テレビ「愛は地球を救う」Fight Song |
| ✪ | 日本テレビ「PRIDE＆SPIRIT 日本プロ野球2007」Theme Song |
| ✪ | TBS Variety「ズバリ言うわよ!」 Ending Theme (2007.09.25-2008.03.11) |
大胆な汗でつかみませんか?
だいたんなあせでつかみませんか?
대담한 땀으로 잡아보지 않겠어요?
素敵な眼差しで
すてきなまなざしで
멋진 눈빛으로
ちっぽけだけど輝き満ちた
ちっぽけだけどかがやきみちた
보잘 것 없어도 빛이 가득한
夢も胸にあります
ゆめもむねにあります
꿈도 가슴에 있어요
星の数ほど悔いあれど
ほしのかずほどくいあれど
별의 수만큼 후회도 있지만
生まれ変われる明日がある
うまれかわれるあすがある
다시 태어날 내일이 있어
何故に聞こえる流行り歌
なぜにきこえるはやりうた
어째서인지 들려오는 유행가는
涙照らして消えた
なみだてらしてきえた
눈물을 비추며 사라졌어
"I"をつらぬきひたむき
"I"를 가로 질러 한결같이
"I"を疑うことなき
"I"をうたがうことなき
"I"를 의심하는 일 없이
響き合う愛の剣
ひびきあうあいのつるぎ
울려퍼지는 사랑의 검
SAMURAI SAMURAI
사무라이 사무라이
諦めたくない感情!
あきらめたくないかんじょう!
포기하고 싶지 않은 감정!
奏でる誓いで参上!
かなでるちかいでさんじょう!
연주하는 맹세로 등장!
つかみとれ夢の戦場
つかみとれゆめのせんじょう
움켜잡은 꿈의 전장
SAMURAI (SAMURAI) SAMURAI (SAMURI)
사무라이 사무라이
紅の衣まとい
くれないのきぬまとい
붉은 옷을 걸친
誰が為 "侍"
だれがため "さむらい"
누군가를 위해 "SAMURAI"
迷ってるなら始めませんか?
まよってるならはじめませんか?
망설이고 있다면 시작해보지 않겠어요?
一途に追いかけて
いちずにおいかけて
한결 같이 쫓아서
終わらせるのはいつだって出来る
おわらせるのはいつだってできる
끝내는 것은 언제라도 할 수 있는
それが勇気の呪文
それがゆうきのじゅもん
그것은 용기의 주문
空の色ほど 夢あらば
そらのいろほど ゆめあらば
하늘의 색만큼 꿈이 있다면
過去にあがなう明日を知る
かこにあがなうあすをしる
과거에 속죄하는 내일을 알게 돼
眠れる牙の子守歌
ねむれるきばのこもりうた
잠자는 송곳니 자장가는
目覚めの歌に 変えて
めざめのうたに かえて
각성의 노래로 바꾸어
"I"に燃え尽ききらめき
"I"にもえつききらめき
"I"에 불타는 반짝임
後ろ振り向くことなき
うしろふりむくことなき
뒤 돌아보는 일 없이
舞い落ちる愛で吹雪
まいおちるあいでふぶき
춤추며 흩날리는 사랑으로 눈보라
SAMURAI SAMURAI
사무라이 사무라이
"I"されたいのが衝動!
"I"されたいのがしょうどう!
"I"를 할 수 있는 것이 충동!
"I"することが感動!
"I"することがかんどう!
"I"하는 것이 감동!
木霊する胸の鼓動
こだまするむねのこどう
메아리치는 가슴의 고동
SAMURAI (SAMURAI) SAMURAI (SAMURI)
사무라이 사무라이
夜明けの星まとい
よあけけのほしまとい
새벽 별을 감싼
誰が為 "侍"
だれがため "さむらい"
누군가를 위해 "SAMURAI"
"I"をつらぬきひたむき
"I"를 가로 질러 한결같이
"I"を疑うことなき
"I"をうたがうことなき
"I"를 의심하는 일 없이
響き合う愛の剣
ひびきあうあいのつるぎ
울려퍼지는 사랑의 검
SAMURAI SAMURAI
사무라이 사무라이
"I"に燃え尽ききらめき
"I"にもえつききらめき
"I"에 불타는 반짝임
後ろ振り向くことなき
うしろふりむくことなき
뒤 돌아보는 일 없이
舞い落ちる愛で吹雪
まいおちるあいでふぶき
춤추며 흩날리는 사랑으로 눈보라
SAMURAI SAMURAI
사무라이 사무라이
"I"されたいのが衝動!
"I"されたいのがしょうどう!
"I"를 할 수 있는 것이 충동!
"I"することが感動!
"I"することがかんどう!
"I"하는 것이 감동!
木霊する胸の鼓動
こだまするむねのこどう
메아리치는 가슴의 고동
SAMURAI (SAMURAI) SAMURAI (SAMURI)
사무라이 사무라이
夜明けの星まとい
よあけけのほしまとい
새벽 별을 감싼
誰が為 "侍"
だれがため "さむらい"
누군가를 위해 "SAMURAI"
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : Romantic (0) | 2012.02.22 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : 夢物語 (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 : 仮面 (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 : Venus (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 : カッコつかないTonight (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 : Mermaid (0) | 2012.02.21 |