티스토리 뷰
| Title | : | ×～ダメ～ |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 森元康介, TAKESHI | |
| Composer | : | 森元康介 | |
| Single | : | ×～ダメ～／Crazy Rainbow (2007.04.18) #02 | |
| Album | : | TACKEY＆TSUBASA BEST (2007.10.17) DISC1 #14 |
| ✪ | Anime 「ワンピース(ONE PIECE)」CX 8th (Ep#284-325) Opening Theme Song |
Darling Darling
コバルトブルーに浮かべた雲が
Cobalt blueにうかべたくもが
코발트블루의 하늘에 뜬 구름이
The clouds that floated in cobalt blue
道に迷った明日を濡らした
みちにまよったあすをぬらした
길을 잃은 내일을 적셨어
Wetted tomorrow, that has lost it's way
黄昏の前に笑えば良いだけさ
たそがれのまえにわらえばいいだけさ
황혼 앞에서 웃으면 된 거야
Smiling just before the twilight is good enough,
願いなら小さな胸の中
ねがいならちいさなむねのなか
소원이라면 작은 가슴 속의
If you have the desire to, within your small heart
希望で呪文をかければ…
きぼうでじゅもんをかければ…
희망으로 주문을 걸면…
If you cast a spell with your hopes…
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
加速した予感 七色の音符奏で
かそくしたよかんなないろのおんぷかなで
가속한 예감이 일곱 빛의 음표를 연주해
A fast paced premonition, playing the notes of a rainbow
Crazy Crazy Rainbow Star!!
一緒に来ないか?
いっしょにこないか?
함께 오지 않을래?
Won't you come with me?
僕ら堕天使
ぼくらだてんし
우리들은 타락천사
We're fallen angels
夢に矢を放つのさ
ゆめにやおはなつのさ
꿈에 화살을 쏘는 거야
Who release our dreams,
Darling Darling
昨日より早く涙が流れて
きのうよりはやくなみだがながれて
어제보다 빨리 눈물을 흘리고
The tears flow more quickly than they did yesterday;
泳ぎ疲れた街で溺れそうだ
およぎかれたまちでおぼれそうだ
헤엄치다 지쳐 거리에 빠질 것 같아
This town, that's tired of swimming, looks like it's drowning
初恋の原理であきらめちゃダメさ
はつこいのげんりであきらめちゃダメさ
첫사랑의 원리로 포기하면 안 돼
You can't give up on the principles of a first love; even thouh I've been selfish
祈りとか思った全てが
いのりとかおもったすべてが
기도하거나 생각했던 모든 것이
With the prayers
ひとりよがりでも どうか叶えて…
ひとりよがりでも どうかかなえて…
독선적일지라도 어떻게든 이루어져…
That I've made, please let them come true…
Crazy Crazy Rainbow Star!!
無謀な衝動は Booster!!
むぼうなしょうどうは Booster!!
무모한 충동은 Booster!!
A reckless impulse is a booster!!
瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
ひとみにうつった かなしいRealをこわせ
눈동자에 비친 슬픈 현실을 깨버려
Break apart the sad reality reflected in your eyes
温もりつきの 羽根をあげよう
ぬくもりつきの はねをあげよう
온기를 담은 날개를 줄게
I'll give you wings of warmth
シュールな堕天使
Surなだてんし
초현실적인 타락천사
Surreal fallen angels,
心から歌うのさ
こころからうたうのさ
진심으로 노래하는 거야
We sing from our hearts,
Darling Darling
Crazy Crazy Rainbow Star!!
I'm a Crazy Rainbow Star!!
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
コバルトブルー 何色を重ねていこう?
Cobalt blue なにいろをかさねていこう?
코발트블루에 어떤 색을 겹쳐 갈까?
What colors will accumulate with that cobalt blue?
Crazy Crazy Rainbow Star!!
Twinkle Twinkle Rainbow Star!!
瞳に映った 悲しいリアルを壊せ
ひとみにうつった かなしいRealをこわせ
눈동자에 비친 슬픈 현실을 깨버려
Break apart the sad reality reflected in your eyes
温もりつきの 羽根をあげよう
ぬくもりつきの はねをあげよう
온기를 담은 날개를 줄게
I'll give you wings of warmth
シュールな堕天使
Surなだてんし
초현실적인 타락천사
Surreal fallen angels,
心から歌うのさ
こころからうたうのさ
진심으로 노래하는 거야
We sing from our hearts,
Darling Darling
Crazy Crazy Rainbow Star!!
I'm a Crazy Rainbow Star!!
Crazy Crazy Rainbow Star!!
I'm a Crazy Rainbow Star!!
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : Billions of You (0) | 2012.02.14 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : DAYDREAMER (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : 未來航海 (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : ×～ダメ～ (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : サヨナラの向こう (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : トレモロ (0) | 2012.02.14 |