티스토리 뷰
| Title | : | サヨナラの向こう |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 森元康介 | |
| Composer | : | 森元康介 | |
| Album | : | Two You Four You (2006.11.15) #13 |
| ✪ | TBS Variety「ズバリ言うわよ!」 Ending Theme Song (2006.11.14-2007.04.03) |
屋上から見上げた
おくじょうからみあげた
옥상에서 바라보던
遥か遠い未来は
はるかとおいまらいは
아득하고 머나먼 미래는
あまりに脆くてはかなくて
あまりにもろくてはかなくて
너무 깨지기 쉽고 허무해서
夢のように思ってた
ゆめのようにおもってた
꿈같다고 생각했어
悲しみの意味を知り
かなしみのいみをしり
슬픔의 의미를 알고
いつしか大人になる
いつしかおとなになる
어느새 어른이 됐어
「サヨナラ」が響く
「サヨナラ」がひびく
이별이 울려 퍼지고
陽射しがやけに眩しいかった
ひざしがやけにまぶしいかった
햇살이 너무나 눈부셨어
何度 季節が過ぎ去ろうとも
なんど きせつがすぎさろうとも
몇 번의 계절이 지나가도
僕らの想いは永遠だろう?
ぼくらのおもいはえいえんだろう?
우리들의 마음은 영원하겠지?
そう信じてる ただ信じてる
そうしんじてる ただしんじてる
그리 믿고 있어 그냥 믿고 있어
確かな想いはこの手の中
たしかなおもいはこのてのなか
진실 된 마음은 이 손 안에
思い出の欠片を
おもいでのかけらを
추억의 조각을
そっと抱きしめて
そっとだきしめて
살며시 안고서
夕暮れのグラウンド
ゆうぐれのGround
노을 지는 운동장에서
やわらかく染まる頬
やわらかくそまるほほ
부드럽게 물들어가는 볼
ゴ―ルの向こうに
Goalのむこうに
골대 저편에는
いつでも君の影が揺れていた
いつでもきみのかげがゆれていた
언제나 너의 그림자가 흔들리고 있어
何もかも愛しくて
なにもかもいとしくて
모든 게 사랑스럽고
何もかも怖かった
なにもかもこわかった
모든 게 두려웠어
どうしていいのか
どうしていいのか
어떻게 하는 게 좋을지
分からず傷つけてしまった
わからずきずつけてしまった
몰라 상처를 입히고 말았어
一度きりだと知っていたなら
いちどきりだとしっていたなら
한 번 뿐이란 걸 알고 있었다면
もう少し優しくなれたのかな
もうすこしやさしくなれたのかな
조금은 다정한 사이가 될 수 있었을까
でも本当にただ本当に
でもほんとうにただほんとうに
그런데 정말 진심으로
どうしようもなく好きだったから
どうしようもなくすきだったから
나도 모르게 좋아해버렸으니까
ゴメンねの言葉を
ゴメンねのことばを
미안하다는 말을
ぐっと飲み込んだ
ぐっとのみこんだ
꾹 참으며
「サヨナラ」が響く
「サヨナラ」がひびく
이별이 울려 퍼지고
陽射しがやけに眩しいかった
ひざしがやけにまぶしいかった
햇살이 너무나 눈부셨어
何度 季節が過ぎ去ろうとも
なんど きせつがすぎさろうとも
몇 번의 계절이 지나가도
僕らの想いは永遠だろう?
ぼくらのおもいはえいえんだろう?
우리들의 마음은 영원하겠지?
そう信じてる ただ信じてる
そうしんじてる ただしんじてる
그리 믿고 있어 그냥 믿고 있어
確かな想いはこの手の中
たしかなおもいはこのてのなか
진실 된 마음은 이 손 안에
思い出の欠片を
おもいでのかけらを
추억의 조각을
そっと抱きしめて
そっとだきしめて
살며시 안고서
サヨナラの向こうへ
サヨナラのむこうへ
이별의 저편에
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : 未來航海 (0) | 2012.02.14 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : Crazy Rainbow (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : ×～ダメ～ (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : トレモロ (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : 空のスクリ―ン~rainbow in my soul~ (0) | 2012.02.01 |
| タッキー＆翼 : epilogue (0) | 2012.02.01 |