티스토리 뷰
| Title | : | 夏の風 |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 川口進, 阿閉真琴 | |
| Composer | : | 川口進 | |
| Arranger | : | h-wonder | |
| Album | : | Two You Four You (2006.11.15) #04 |
夏の風そっと今
なつのかぜそっといま
여름 바람이 지금
頬をかすめ消えて過ぎた
ほほをかすめきえてすぎた
살짝 뺨을 스쳐 사라져갔어
君と過ごしたあの季節は
きみとすごしたあのきせつは
너와 지냈던 그 계절은
忘れない
わすれない
잊지 않아
君が 君が そばにいないと
きみが きみが そばにいないと
네가, 네가 곁에 없으면
僕は 僕は 消えてしまうよ
ぼくは ぼくは きえてしまうよ
나는, 나는 사라져 버려
時々分からなくなる君の事
ときどきわからなくなるきみのこと
때때로 알 수 없게 되는 너
なぜだろう愛が心をもてあそぶ
なぜだろうあいがこころをもてあそぶ
어째서일까 사랑이 마음을 흔들어
焦りすぎても先に進まない
あせりすぎてもさきにすすまない
너무 초초해도 앞으로 나아가지 않고
でもそばに居るから
でもそばにいるから
곁에 있으니까
夏の風そっと今
なつのかぜそっといま
여름 바람이 지금
頬をかすめ消えて過ぎた
ほほをかすめきえてすぎた
살짝 뺨을 스쳐 사라져갔어
君と過ごしたあの季節は
きみとすごしたあのきせつは
너와 지냈던 그 계절은
忘れない ずっと
わすれない ずっと
잊지 않아 계속해서
冬の匂いが街に
ふゆのにおいがまちに
겨울의 정취가 거리에
降りても僕は好きでいるよ
おりてもぼくはすきでいるよ
내릴 때까지 나는 좋아하고 있을 거야
どんな時も離さない
どんなときもはなさない
어떤 때라도 헤어지지 않아
君が 君が そばにいるから
きみが きみが そばにいないと
네가, 네가 곁에 있으니까
僕は 僕は 強くなれるよ
ぼくは ぼくは つよくなれるよ
나는, 나는 강해질 수 있어
繕わなくていいのさ そのままで
つくろわなくていいのさ そのままで
자연스러워서 좋아 그대로
つまずく時は心を預けなよ
つまずくときはこころをあずけなよ
힘들 때는 마음을 맡겨줘
二人見つめた淡い記憶が
ふたりみつめたあわいきおくが
둘이서 바라보던 희미한 기억이
ねえ ここにあるから
ねえ ここにあるから
여기에 있으니까
夏の風そっと今
なつのかぜそっといま
여름 바람이 지금
頬をかすめ消えて過ぎた
ほほをかすめきえてすぎた
살짝 뺨을 스쳐 사라져갔어
君と過ごしたあの季節は
きみとすごしたあのきせつは
너와 지냈던 그 계절은
忘れない ずっと
わすれない ずっと
잊지 않아 계속해서
刻み続ける時は
きざみつづけるときは
영원히
君と共に過ぎて行こう
きみとともにすぎてゆこう
너와 함께 사랑을 이어가며 지낼 거야
どんな時も離さない
どんなときもはなさない
어떤 때라도 헤어지지 않아
困らせるなんて想わずに
こまらせるなんておもわずに
미안해하지 말고
全て僕に見せて Oh
すべてぼくにみせて Oh
모든 걸 나에게 보여줘 Oh
夏の風そっと今
なつのかぜそっといま
여름 바람이 지금
頬をかすめ消えて過ぎた
ほほをかすめきえてすぎた
살짝 뺨을 스쳐 사라져갔어
君と過ごしたあの季節は
きみとすごしたあのきせつは
너와 지냈던 그 계절은
忘れない ずっと
わすれない ずっと
잊지 않아 계속해서
冬の匂いが街に
ふゆのにおいがまちに
겨울의 정취가 거리에
降りても僕は好きでいるよ
おりてもぼくはすきでいるよ
내릴 때까지 나는 좋아하고 있을 거야
どんな時も離さない
どんなときもはなさない
어떤 때라도 헤어지지 않아
君が 君が そばにいるから
きみが きみが そばにいないと
네가, 네가 곁에 있으니까
僕は 僕は 強くなれるよ
ぼくは ぼくは つよくなれるよ
나는, 나는 강해질 수 있어
君が 君が そばにいないと
きみが きみが そばにいないと
네가, 네가 곁에 없으면
僕は 僕は 消えてしまうよ
ぼくは ぼくは きえてしまうよ
나는, 나는 사라져 버려
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : ラブラッキー☆ (0) | 2012.02.21 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : Ho! サマー (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 : HEY!!LISTEN TO THE MUSIC (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 : 愛想曲 (セレナーデ) (0) | 2012.02.17 |
| タッキー＆翼 : queen of R (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : Starry Sky (0) | 2012.02.14 |