티스토리 뷰
| Title | : | You＆I |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 竹内まりや | |
| Composer | : | 周水 | |
| Arranger | : | Henric Uhrbom, Julius Bengtsson | |
| Album | : | Twenty Two (2004.04.28) #14 TEN (2012.09.11) REQUEST BEST DISC #09 |
初めての出会いから 何度目の季節が来るのだろう
はじめてのであいから なんどめのきせきがくるのだろう
처음 만나고부터 몇 번째 계절이 돌아오는 걸까
あどけない眼差しで はしゃいでた幼い日々
あどけないまばざしで はしゃいでたおさないひび
순진한 눈빛으로 들떠 있었던 지난 어린 시절
いつかきっと叶えると 夢に見てた
いつかきっとかなえると ゆめにみてた
언젠가 꼭 이룰 거라 꿈꿔왔던
そんな場所に今僕ら 立ちながら
そんなばしょにいまぼくら たちながら
그런 곳에 지금 우리들은 서서
みんなの想いを感じてる 幸せなこの瞬間
みんなのおもいをかんじてる しあわせせなこのしゅんかん
모두의 마음을 느끼고 있는 행복한 이 순간
Keep dreaming それぞれに描く未来は Yeah 違ってても
Keep dreaming それぞれにえがくみらいは Yeah ちがってても
계속 꿈 꿔 각자가 그리는 미래는 다르더라도
Keep walking 立ち止まらずに歩いてゆこう Yeah どこまでも
Keep walking たちとまらずにあるいてゆこう Yeah どこまでも
계속 걸어 멈춰 서지 말고 걸어 나가자 어디까지라도
君となら 大丈夫さ
きみとなら だいじょうぶさ
너와 함께라면 괜찮아
わかるよね You＆I
わかるよね You＆I
알고 있지 너와 나
何気ない出来事に 悩んでは眠れぬ夜もある
なにげないできことに なやんではねむれぬよるもある
별것 아닌 일에 고민하며 잠들지 못하는 밤도 있어
そんな時思うんだ ひとりじゃなくてよかった
そんなときおもうんだ ひとりじゃなくてよかった
그럴 때 생각해 혼자가 아니라 다행이라고
言いそびれた たくさんの「ありがとう」を
いいそびれた たくさんの「ありがとう」を
미처 말하지 못한 수많은 고맙단 말을
口に出せる勇気さえ ないけれど
くちにだせるゆうきさえ ないけれど
입 밖으로 꺼낼 용기도 없지만
頼りにしてるよ これからも 負けず嫌いでいようぜ
たよりにしてるよ これからも まけずきらいでいようぜ
의지하고 있어 앞으로도 오기를 잃지 말자
Keep singing みんなのために歌いたい Yeah いつまでも
Keep singing みんなのためにうたいたい Yeah いつまでも
계속 노래해 모두를 위해 노래하고 싶어 언제까지라도
Keep shining 君らしくそして僕らしく Yeah 輝いて
Keep shining きみらしくそしてぼくらしく Yeah かがやいて
계속 노래해 너답게 그리고 나답게 빛나고
Keep dancing らせんを昇るステップは Yeah 続いてく
Keep dancing らせんをのぼるステップは Yeah つづいてく
계속 춤 춰 나선형 계단을 오르는 걸음(step)은 계속 돼
Keep smiling 僕らにしかできないこと Yeah 探したい
Keep smiling ぼくらにしかできないこと Yeah さがしたい
계속 웃어 우리들 밖에 할 수 없는 일 찾고 싶어
ふたりなら 大丈夫さ
ふたりなら だいじょうぶさ
우리 둘이라면 괜찮아
わかるよね You＆I
わかるよね You＆I
알고 있지 너와 나
You＆I
너와 나
You＆I
너와 나
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : 道 (0) | 2012.02.23 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : ひと夏の… (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 : 愛世界 (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 : One Day, One Dream (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : ラブ・スパイラル (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : 生きてる証 (0) | 2012.02.22 |