티스토리 뷰
| Title | : | To be or not to be |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 小幡英之 | |
| Composer | : | HΛL | |
| Arranger | : | HΛL | |
| Single | : | To be, To be, Ten made To be (2003.02.26) #02 | |
| Album | : | TEN (2012.09.11) REQUEST BEST DISC #04 |
もしできるなら
만약 가능하다면
迷った僕に 時間はないから
망설이던 나에게 시간은 없으니
昨日の傷 気にせず
어제의 상처 신경 쓰지 않고
駆けていくよ To be, or not to be
달려 나가 죽느냐 사느냐
答えは要らない
대답은 필요 없어
色んな人が僕に 正しい事言うけど
여러 사람이 나에게 맞는 말을 하지만
それを聞いたところで 消えはしない悩み
그걸 들었을 때 없애지는 못하는 괴로움
裏切り続ける 自分への期待が
배신을 계속하는 자신에 대한 기대가
重すぎて 昨日で 足を止めてた
너무도 무거워 어젠 발을 멈췄어
果てしない旅
끝없는 여행
どっちを選べば 幸せになるだろう?
무엇을 골라야 행복해지는 걸까?
未来の地図 探せず 不安はつきまとう
미래의 지도는 찾지 못하고 불안은 늘 따라다니지
To be, or not to be
죽느냐 사느냐
最後は僕の 意志の指す方へ
마지막은 내 의지가 가리키는 곳으로
胸の磁石 とにかく
가슴의 자석 어떻든
信じてやれ 正解じゃなく
믿어봐 정답이 아닌
間違えてもいい
틀린 것이라도 좋아
生きてくのは喜び? それともただ苦しみ?
살아가는 것은 행복? 아니면 그저 괴로움?
たぶんともに正しく そう単純じゃないさ
아마 둘 다 맞으면 그렇게 단순하지 않겠지
強さに憧れ 自分へついた嘘
강함을 동경해 자신에게 했던 거짓말
せめぎ合う 馴れ合う 二人の僕が
서로 싸우고 한 통속이 된 두 사람의 내가
果てしない旅
끝없는 여행
躊躇している 時間はないから
주저하고 있을 시간은 없으니
今すぐにも 何にも 持たずに出かけよう
지금 당장이라도 무엇도 가지지 않은 채로 달려 나가
To be, or not to be
죽느냐 사느냐
一人で僕は 土砂降りの日々へ
혼자서 난 장대비 쏟아지는 날들로
昨日の傷 気にせず
어제의 상처 신경 쓰지 않고
駆けていくよ To be, or not to be
달려 나가 죽느냐 사느냐
答えは要らない
대답은 필요 없어
繰り返す罪
반복하는 죄
それほど強い 人間じゃないから
그것보다 강한 인간이 아니기에
立ち止まって いたって 考え込むだけで…
멈춰 서서 깊이 생각하는 것 만으로…
果てしない旅
끝없는 여행
躊躇している 時間はないから
주저하고 있을 시간은 없으니
今すぐにも 何にも 持たずに出かけよう
지금 당장이라도 무엇도 가지지 않은 채로 달려 나가
To be, or not to be
죽느냐 사느냐
最後は僕の 意志の指す方へ
마지막은 내 의지가 가리키는 곳으로
昨日の傷 気にせず
어제의 상처 신경 쓰지 않고
駆けていくよ To be, or not to be
달려 나가 죽느냐 사느냐
答えは要らない
대답은 필요 없어
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : 愛 Check it! (0) | 2012.02.22 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : Pride ♂ the END (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : 愛シタガリ (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : 卒業～さよならは明日のために～ (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : Romantic (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 : 夢物語 (0) | 2012.02.21 |