티스토리 뷰
| Title | : | ありがとう |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | 滝沢秀明, 今井翼 | |
| Composer | : | 浅利進吾 | |
| Arranger | : | 家原正樹 | |
| Single | : | 愛はタカラモノ (2010.11.24) #03 [タキツバ SHOP 限定盤] | |
| Album | : | TEN (2012.09.11) REQUEST BEST DISC #11 | |
ありふれた季節の中で
ありふれたきせつのなかで
반복되는 계절 속에
めくるめく思い出が
めくるめくおもいでが
눈부신 추억은
日差しに浴びて眩しいと
ひざしにあびてまぶしいと
햇살 가득 눈부시다며
笑うキミがいる
わらうキミがいる
웃고 있는 네가 있어
素直に伝えたい言葉が
すなおにつたえたいことばが
솔직하게 전하고 싶은 말은
照れくさくて言えずに
てれくさくていえずに
쑥스러워 말 못하고
強がる弱さ 脱ぎ捨てよう
つよがるよわさ ぬぎすてよう
강한 척 하는 약한 모습은 버리고
キミと僕の未来へ
キミとぼくのみらいへ
너와 나의 미래로
どんなときも離れず繋いだ
どんなときもはなれずつないだ
줄곧 떨어지지 않고 잡고 있던
その想いが今日を描き輝く
そのおもいがきょうをえがきかがやく
그 마음이 오늘을 그리며 빛나
想いを詩に乗せて伝えよう
おもいをうたにのせてつたえよう
마음을 노래에 실어 전할게
心から「ありがとう」
こころから「ありがとう」
진심으로「고마워」
もしも僕ら出逢ってなければ
もしもぼくらであってなければ
만약 우리 만나지 못했더라면
こんな瞬間を過ごすことはなかったよ
こんなときをすごすことはなかったよ
이런 순간을 보낼 수 없었겠지
喜びを奏でよういつでも
よろこびをかなでよういつでも
기쁨을 연주하자 언제까지나
永遠に続きますようにと
とわにつづきますようにと
영원으로 이어질 수 있도록
夢とか希望とかじゃなくて
ゆめとかきぼうとかじゃなくて
꿈이나 희망 같은 게 아닌
ささやかな愛でもいい
ささやかなあいでもいい
자그마한 사랑이라도 좋아
歩き出したメロディに添えて
あるきだしたMelodyにそえて
울리기 시작한 선율에 맞춰
キミに届けたい
キミにとどけたい
너에게 전하고 싶어
あの日約束した言葉が
あのひやくそくしたことばが
언젠가 약속했던 말이
色褪せず煌めいて
いろあせずきらめいて
퇴색하지 않고 반짝여
やがて果てなく光る星は
やがてはてなくひかるほしは
한없이 빛나는 별은
キミと僕を照らした
キミとぼくをてらした
너와 나를 비춰주고 있어
どんなときも迷わず進もう
どんなときもよわずすすもう
어떤 때라도 헤매지 말고 나아가자
その心が明日を描き始める
そのこころがあしたをえがきはじめる
그 마음이 내일을 그리기 시작해
想いを風に乗せて贈ろう
おもいをかぜにのせておくろう
마음을 바람에 실어 보낼게
心から「ありがとう」
おこころから「ありがとう」
진심으로 「고마워」
もしも二人出逢ってなければ
もしもふたりであってなければ
만약 두 사람 만나지 못했더라면
こんな温もり感じられなかったよ
こんなぬくもりかんじられなかったよ
이런 따스함 느끼지 못했겠지
喜びを奏でよう いつでも
よろこびをかなでよう いつでも
기쁨을 연주하자 언제까지나
永遠に続きますようにと
とわにつづきますようにと
영원으로 이어질 수 있도록
どんなときも離れず繋いだ
どんなときもはなれずつないだ
줄곧 떨어지지 않고 잡고 있던
その想いが今日を描き輝く
そのおもいがきょうをえがきかがやく
그 마음이 오늘을 그리며 빛나
想いを詩に乗せて伝えよう
おもいをうたにのせてつたえよう
마음을 노래에 실어 전할게
心から「ありがとう」
こころから「ありがとう」
진심으로「고마워」
もしも僕ら出逢ってなければ
もしもぼくらであってなければ
만약 우리 만나지 못했더라면
こんな瞬間を過ごすことはなかったよ
こんなときをすごすことはなかったよ
이런 순간을 보낼 수 없었겠지
喜びを奏でよう いつでも
よろこびをかなでよう いつでも
기쁨을 연주하자 언제까지나
永遠に続きますようにと
とわにつづきますようにと
영원으로 이어질 수 있도록
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : カミラ◇タマラ (0) | 2012.10.20 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : REAL DX (0) | 2012.10.20 |
| タッキー＆翼 : Cherry Sweet (0) | 2012.02.27 |
| タッキー＆翼 : タキツバ音頭 (0) | 2012.02.27 |
| タッキー＆翼 : GLORY DAYS (0) | 2012.02.25 |
| タッキー＆翼 : 約束-Last- (0) | 2012.02.25 |