티스토리 뷰


Title : カミラ◇タマラ
Singer : タッキー&翼 [Tackey&Tsubasa]
Lyricist : 大八木弘雄 (オオヤギヒロオ)
Composer : 大八木弘雄 (オオヤギヒロオ)
Album : TACKEY&TSUBASA BEST (2007.10.17) DISC2 #06

カミラ・タマラ その濡れた唇

カミラ・タマラ そのぬれたくちびる
카미라 타미라 그 젖은 입술

指先で触れてしまいたい

ゆびさきでふれてしまいたい
손끝으로 만지고 싶어

胸の奥に灯すこの炎で

むねのおくにともすこのほのおで
가슴 속에 타오르는 그 불꽃으로

君を溶かしてみせる

きみをとかしてみせる
너를 녹여 줄 거야


君の瞳に映る全て

きみのひとみにうつるすべて
네 눈동자에 비치는 모든

汚れのないその微笑み

けがれのないそのほほえみ
깨끗한 그 미소

言葉にさえできないほど Miss you

ことばにさえできないほど Miss you
말로 할 수 없을 만큼 그리워

目をそらさずに このままでいたい

めをそらさずに このままでいたい
눈을 피하지 않고 이대로 있고 싶어


戸惑いを隠せずに So break down

とまどいをかくせずに So break down
당혹함을 감추지 못하고 무너져버려

やり場のない悲しみから

やりばのないかなしみから
둘 곳 없는 슬픔에서

抜けだせる日を夢に見てる

ぬけだせるひをゆめにみてる
빠져 나갈 수 있는 날을 꿈꾸고 있어

抱きしめるたび 君のぬくもりで

だきしめるたび きみのぬくもりで
안을 때마다 너의 따스함에

忘れかけてた想い よみがえる

わすれかけてたおもい よみがえる
잊혀 가던 추억이 되살아나


カミラ・タマラ その甘い吐息に

カミラ・タマラ そのあまいといきに
카미라 타미라 그 달콤한 한숨으로

ためらいはいつか消えるから

ためらいはいつかきえるから
망설임은 언젠가 사라지니까

赤く燃える情熱の炎で

あかくもえるじょうねつのほのおで
붉게 타오르는 정열의 불꽃으로

君を照らしてみせる

きみをてらしてみせる
너를 빛나게 해줄 거야


あどけない横顔に浮かぶ

あどけないよこがおにうかぶ
사랑스런 옆모습을 떠올려

物憂げなその微笑み

ものうげなそのほほえみ
나른한 그 미소

言葉にさえ出来ないから Kiss you

ことばにさえできないから Kiss you
말로 표현할 수 없으니까 너에게 입 맞춰

見つめあうたび 君の中にまた

みつめあうたび きみのなかにまた
서로 바라 볼 때마다 네 안에 또

あの日なくした想い 見つけてる

あのひなくしたおもい みつけてる
그날 잃어버린 추억을 찾고 있어


カミラ・タマラ その甘い吐息に

カミラ・タマラ そのあまいといきに
카미라 타미라 그 달콤한 한숨으로

ためらいはいつか消えるから

ためらいはいつかきえるから
망설임은 언젠가 사라지니까

赤く燃える情熱の炎で

あかくもえるじょうねつのほのおで
붉게 타오르는 정열의 불꽃으로

君を照らしてみせる

きみをてらしてみせる
너를 빛나게 해줄 거야


カミラ・タマラ その濡れた唇

カミラ・タマラ そのぬれたくちびる
카미라 타미라 그 젖은 입술

指先で触れてしまいたい

ゆびさきでふれてしまいたい
손끝으로 만지고 싶어

胸の奥に灯すこの炎で

むねのおくにともすこのほのおで
가슴 속에 타오르는 그 불꽃으로

君を溶かしてみせる

きみをとかしてみせる
너를 녹여 줄 거야


【 Fin 】


タッキー&翼 Discography
댓글