티스토리 뷰


Title : 愛世界
Singer : タッキー&翼 [Tackey&Tsubasa]
Lyricist : 羽場仁志
Composer : 羽場仁志
Single : One Day, One Dream (2004.02.11) #04 [通常盤]
Album : TEN (2012.09.11) REQUEST BEST DISC #06

テレビ朝日 Variety「裸の少年」Ending Theme Song

眠りの森から 旅立ちの影

ねむりのもりから たびだちのかげ
잠든 숲에서 여행의 그림자

刹那のKissで 雨…雨

せつなのKissで あめ…あめ
찰나의 키스로 비…비

遥かな陽光が 二人を照らす

はるかなひかりが ふたりをてらす
아득한 햇살이 두 사람을 비추고

果実の場所で 風…風が吹いた

かじつのばしょで かぜ…かぜがふいた
결실의 장소에서 바람…바람이 불었어요

心ほどけてゆく

こころほどけてゆく
마음을 풀어 갔던

悪戯な時を越えて

いたずらなときをこえて
장난스런 시간을 넘어

やがて星達が 目覚めた

やがてほしたちが めざめた
이윽고 별들이 잠을 깼어요


Stay with me 記憶の中 Melody

Stay with me きおくのなか Melody
나와 함께 있어줘요 기억 속의 멜로디

心に届けたい 愛の証 語りかけて

こころにとどけたい あいのあかし かたりかけて
마음에 전하고 싶어요 사랑의 증거를 이야기해요

Stay with you 未来全てあげよう

Stay with you みらいすべてあげよう
그대와 함께 있을게요 미래 전부를 줄게요

研ぎ澄まされた時代 愛の力を信じて

とぎすまされたじだい あいのちからをしんじて
깨끗한 시대 사랑의 힘을 믿고

僕の手を 離さないで

ぼくのてを はなさないで
내 손을 놓지 마요


迷いの心に 火をつけたのは

まよいのこころに ひをつけたのは
망설이는 마음에 불을 붙인 것은

誓いの場所で 確かめた鼓動

ちかいのばしょで たしかめたこどう
맹세의 장소에서 확인한 고동

想い溢れてゆく

おもいあふれてゆく
마음이 흘러 넘치는

輝きの虹の元で

かがやきのにじのもとで
빛나는 무지개를 시작으로

生まれ変われると 気付いた

うまれかわれると きずいた
거듭날 수 있다고 느꼈어요


Stay with me 重なり合う Harmony

Stay with me かさなりあう Harmony
나와 함께 있어줘요 서로 겹쳐 하모니

感じて並べたい 愛に触れた 君が女神

かんじてならべたい あいにふれた きみがめがみ
느끼고 있다 말하고 싶어요 사랑에 닿은 그대는 여신

Stay with you 光り出してく 蜃気楼

Stay with you ひかりだしてく しんきろう
그대와 함께 있을게요 빛나기 시작한 신기루

宇宙の彼方探そう 愛の絆を信じて

そらのかなたさがそう あいのきずなをしんじて
우주 저편에서 찾은 사랑의 인연을 믿어

僕のこと 忘れないで

ぼくのこと わすれないで
나란 걸 잊지 말아줘요


愛すべき

あいすべき
사랑해야 할

僕たちがいて

ぼくたちがいて
우리가 있어

永遠の祈りより 深く そっと

とわのいのりより ふかく そっと
영원한 기도보다 더 깊이

願わくば 終わりなき世界

ねがわくば おわりなきせかい
부탁해요 끝없는 세계

愛の言葉

あいのことば
사랑의 언어

君を離さない

きみをはなさない
그대를 놓지 않아요


Stay with me 記憶の中 Melody

Stay with me きおくのなか Melody
나와 함께 있어줘요 기억 속의 멜로디

心に届けたい 愛の証 語りかけて

こころにとどけたい あいのあかし かたりかけて
마음에 전하고 싶어요 사랑의 증거를 이야기해요

Stay with you 未来全てあげよう

Stay with you みらいすべてあげよう
그대와 함께 있을게요 미래 전부를 줄 거예요

研ぎ澄まされた時代 愛の力を信じて

とぎすまされたじだい あいのちからをしんじて
깨끗한 시대 사랑의 힘을 믿고

僕の手を 離さないで

ぼくのてを はなさないで
내 손을 놓지 마요


【 Fin 】


タッキー&翼 Discography
댓글