티스토리 뷰
 |
Japanese | : | Get Down |  |
| Performer | : | 今井翼 | ||
| Lyricist | : | 宮崎歩 | ||
| Composer | : | 宮崎歩 | ||
| Album | : | Hatachi (2002.09.11) #03 TACKEY & TSUBASA BEST (2007.10.17) DISC1 #04 |
| ✪ | テレビ朝日 Variety「裸の少年」Ending Theme Song |
Get down
どうしようもない ない なんて事に
どうしようもない ない なんてことに
어쩔 수 없는, 없는 일 따위에
つまづいてるような
쓰러질 것 같은
曖昧なまい まい 毎日に
あいまいなまい まい まいにちに
애매한 매일 매일 매일
グルグルと流され Wow Yeah
グルグルとながされ Wow Yeah
빙글빙글 떠내려가 Wow Yeah
全てを今壊して Break down
すべてをいまこわして Break down
모든 것을 지금 부숴버려
ちょっと抱えきれてない Shake down
ちょっとかかえきれてない Shake down
그냥 놔둔 채 쉬어
Wow wow wow wow Yeah
問い掛けている自分に On my own
といかけているじぶんに On my own
질문을 던지고 있는 자신에게 혼자
ずっとグズグズしてても Time out
계속 우물쭈물 대고 있었지만 이젠 끝
走り出したい Woo Baby
はりだしたい Woo Baby
달려 나가고 싶어 Woo Baby
Get up Get up Get up Get up
邪魔しないで 邪魔しないで
じゃましないで じゃましないで
방해하지 마, 방해하지 마
Get down Get down Get down Get down
止まらないよ 止まれないよ
とまらないよ とまれないよ
멈추지 마, 멈출 수 없어
思うままに生きてみる
おもうままにいきてみる
생각하는 대로 살아보고 싶어
それじゃダメかい？振り向かずに
それじゃダメかい？ふりむかずに
그러면 안 되는 거야? 뒤돌아보지 않고
Get out Get out Get out Get out
笑わないで 茶化さないで
わらわないで ちゃかさないで
웃지 마, 얼버무리려 하지 마
違う 違う 違う 違う
ちがう ちがう ちがう ちがう
아냐 아니야 아냐 아니야
嘘じゃないよ 構わないで
うそじゃない よかまわないで
거짓말이 아니야, 놀리지 마
もっと手を伸ばしたら
もっとてをのばしたら
좀 더 손을 뻗는다면
届くはずの 明日へ向える
とどくはずの あすへむかえる
닿을 내일을 향해
感情にめい めい 目一杯に
かんじょうにめい めい めいっぱいに
감정에는 최대, 최대, 최대한
振り回されながら
ふりまわされながら
휘둘려져가며
悠長にだいたい大切な
ゆうちょうにだいたいたいせつな
느긋하게 있다 소중한
モノを見落としてく
モノをみおとしてく
것을 보고도 놓치고 말지
目に見えてるモノだけ Check it out
めにみえてるモノだけ Check it out
눈에 보이는 것만 확인해
肌で感じる事なく Give it up
はだでかんじることなく Give it up
피부로 느껴보지도 않고 포기해
Wow wow wow wow Yeah
立ちはだかる壁なら Break up
たちはだかるかべなら Break up
가로 막아서는 벽이라면 깨부수고
背中向けたら終りさ Knock out
せなかむけたらおわりさ Knock out
등 돌리면 끝이잖아 잘 해 봐
走り続ける Oh Lady
はしりつづける Oh Lady
계속 달리겠어 Oh Lady
Get up Get up Get up Get up
信じたいよ 信じたいんだ
しんじたいよ しんじたいんだ
믿고 싶어 믿고 싶다고
Get down Get down Get down Get down
自分らしく 自分らしく
じぶんらしく じぶんらしく
나답게, 나답게
夢と呼べる 確かな力
ゆめとよべる たしかなちから
꿈이라고 불리는 확실한 힘
それを今感じて
それをいまかんじて
그것을 지금 느껴
Get out Get out Get out Get out
見つめないで 気にしないで
みつめないで きにしないで
바라보지 마, 신경 쓰지 마
違う 違う 違う 違う
ちがう ちがう ちがう ちがう
아냐 아니야 아냐 아니야
気まぐれなノリじゃなくて
きまぐれなノリじゃなくて
변덕스런 규칙이 아니라
昨日までの弱さを
きのうまでよわのさを
어제까지의 나약함을
破り捨てて 未来を見たい
あぶりすてて みらいをみたい
찢어버리고 미래를 보고 싶어
全てを今壊して Break down
すべてをいまこわして Break down
모든 것을 지금 부숴버려
ちょっと抱えきれてない Shake down
ちょっとかかえきれてない Shake down
그냥 놔둔 채 쉬어
Wow wow wow wow Yeah
問い掛けている自分に On my own
といかけているじぶんに On my own
질문을 던지고 있는 자신에게 혼자
ずっとグズグズしてても Time out
계속 우물쭈물 대고 있었지만 이젠 끝
走り出したい Woo Baby
はしりだしたい Woo Baby
달려나가고 싶어 Woo Baby
Get up Get up Get up Get up
邪魔しないで 邪魔しないで
じゃましないで じゃましないで
방해하지 마, 방해하지 마
Get down Get down Get down Get down
止まらないよ 止まれないよ
とまらないよ とまれないよ
멈추지 마, 멈출 수 없어
思うままに生きてみる
おもうままにいきてみる
생각하는 대로 살아보고 싶어
それじゃダメかい？振り向かずに
それじゃダメかい？ふりむかずに
그러면 안 되는 거야? 뒤돌아보지 않고
Get out Get out Get out Get out
笑わないで 茶化さないで
わらわないで ちゃかさないで
웃지 마, 얼버무리려 하지 마
違う 違う 違う 違う
ちがう ちがう ちがう ちがう
아냐 아니야 아냐 아니야
嘘じゃないよ 構わないで
うそじゃないよ かまわないで
거짓말이 아니야, 놀리지 마
もっと手を伸ばしたら
もっとてをのばしたら
좀 더 손을 뻗는다면
届くはずの 明日へ向える
とどくはずの あすへむかえる
닿을 내일을 향해
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 今井翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 今井翼 : LOVE＆TOUGH (0) | 2012.02.22 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 今井翼 : GO ON (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Never Ever (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Rainy Memories (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Slave of Love (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 行カナイデ (0) | 2012.02.01 |