티스토리 뷰
 |
Title | : | The world will never forget… |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | ||
| Lyricist | : | 小幡英之 | ||
| Composer | : | R.Malmberg, Thomas Johansson | ||
| Album | : | Hatachi (2002.09.11) #04 |
いつものように 今日は明日へ
いつものように きょうはあすへ
언제나처럼 오늘은 내일로
続いてくはずだった
つづいてくはずだった
이어질듯 했죠
笑い声を断ち切って
わらいこえをたちきって
웃음소리를 끊고
突きつけられたTragedy
つきつけられたTragedy
찾아온 비극
知らずに住みついていた
しらずにすみついていた
모르는 사이 자리 잡은
幸福の蜃気楼から
こうふくのしんきろうから
행복의 신기루로부터
さあ、目を上げて 真実を見よう
さあ、めをあげて しんじつをみよう
자, 눈을 들어 진실을 봐요
涙で落ちた 星が見える
なみだでおちた ほしがみえる
눈물로 가득 찬 별이 보여요
We will never forget…あの日から
We will never forget…あのひから
우리는 결코 잊지 않아요 그날부터
永遠なるHeroたちの痛みを
えいえんなるHeroたちのいたみを
영원한 영웅들의 아픔을
夜明けを待ちながら LOVE＆PEACE
よあけをまちながら LOVE＆PEACE
새벽을 기다리며 사랑과 평화
僕たちは歌う遠い空に屆くように
ぼくたちはうたうとおいそらに とどくように
우리들은 노래해요 먼 하늘에 닿도록
誇り高く 生きるために
ほこりたかく いきるために
긍지 높게 살아가기 위해
君はまた立ち上がって
きみはまたたちあがって
그대는 다시 일어나요
瓦礫の上で 打ち鳴らしてる
がれきのうえで うちならしてる
잔해 위에 서 있는
自由の鐘は止まない
じゆうのかねはやまない
자유의 종은 멈추지 않아요
罪なき人の夢を
つみなきひとのゆめを
죄 없는 사람들의 꿈을
吸いこんでった大地に
すいこんでっただいちに
빨아들인 대지에
まだ癒せない 嘆きだとしても
まだいやせない ふきだとしても
아직 치유할 수 없는 탄식이라 할지라도
未来へ伸びる 種を蒔いて
まらいへのびる たねをまいて
미래로 뻗어가는 씨앗을 뿌려
We will never forget…あの日から
We will never forget…あのひから
우리는 결코 잊지 않아요 그날부터
世界中の空を埋めた祈りを
せかいじゅうのそらをうめたいのりを
세상의 하늘을 메운 기도를
New Yorkの天使たちの翼で
New Yorkのてんしたちのつばさで
New York의 천사들의 날개로
僕たちの歌は星を巡る風に乗る
ぼくたちのうたはほしをめぐるかぜにのる
우리들의 노래는 별을 감싸는 바람에 실려요
Where is the world headed for?
세상은 어디로 향하고 있나요?
悲しみを越えて
かなしみをこえて
슬픔을 넘어
大切な人を失くし
たいせつなひとをなくし
소중한 사람을 잃고
行き場のないSorrow海を染めても
ゆきばのないSorrowうみをそめても
갈 곳 없는 슬픔 바다를 물들여도
We share your pain
고통은 함께 나눠요
ずっとあの場所で
ずっとあのばしょで
줄곧 그곳에서
僕たちの願いは君と繋がってる
ぼくたちのねがいはきみとつながってる
우리들의 바람은 그대와 이어져 있어요
We will never forget…あの日から
We will never forget…あのひから
우리는 결코 잊지 않아요 그날부터
世界中の空を埋めた祈りを
せかいじゅうのそらをうめたいのりを
세상의 하늘을 메운 기도를
New Yorkの天使たちの翼で
New Yorkのてんしたちのつばさで
New York의 천사들의 날개로
僕たちの歌は星を巡る風に乗る
ぼくたちのうたはほしをめぐるかぜにのる
우리들의 노래는 별을 감싸는 바람에 실려요
We will never forget
우리는 결코 잊지 않아요
【 Fin 】
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : サヨナラの向こう (0) | 2012.02.14 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : トレモロ (0) | 2012.02.14 |
| タッキー＆翼 : 空のスクリ―ン~rainbow in my soul~ (0) | 2012.02.01 |
| タッキー＆翼 : epilogue (0) | 2012.02.01 |
| タッキー＆翼 : True Heart｜행복했던 기억들은 (0) | 2012.02.01 |
| Discography (Albums/Singles LIST) : タッキー＆翼 [滝沢秀明 / 今井翼] (0) | 2012.02.01 |