티스토리 뷰
| Title | : | LOVE＆TOUGH |  |
| Singer | : | 今井翼 | |
| Lyricist | : | 阿閉真琴, 多胡邦夫 | |
| Composer | : | 多胡邦夫 | |
| Arranger | : | 久米康隆 | |
| Album | : | Twenty Two (2004.04.28) #10 |
| ✪ | House Foods Corp.「とんがりコーン」CM Song |
Oh... だからもっと かなうように
Oh... 그러니까 좀 더 닿을 수 있도록
空は高いから
하늘은 높으니까
遥か未来 地平線が広がってゆく
아득한 미래 지평선이 펼쳐져 있어
風の中で 生きる勇気を
바람 속에서 살아가는 용기를
その手に抱いて 僕らの描いた
그 손에 안고 우리들이 그렸던
この夢と 自分に嘘はつかないと
이 꿈과 자신에게 거짓말을 하지 않는
プライドだけは忘れないで
자존심(pride)만은 잊지마
笑うことさえ 忘れた時代だとか
웃는 것조차 잊어버린 시대라고
誰かが 言っていた
누군가 말했어
見果てぬ夢は あの空の彼方へと
이루지 못한 꿈은 저 하늘 너머로
太陽より高く ほら僕をいざなうよ
태양보다 높은 곳에서 봐, 날 부르고 있어
少しくらいじゃ倒れない 強い想いがある
이 정도로는 쓰러지지 않는 강한 마음이 있어
さあここにおいでよ 行こうよ 今
자, 이리와 나가자, 지금
Oh... だからもっと 生きる強さ
Oh... 그러니까 좀 더 살아가는 힘
LOVE＆TOUGHがいい
사랑과 터프가 좋아
僕ら今も 希望へと向かって YEAH!YEAH!
우리들은 지금도 희망을 향해 Yeah! Yeah!
震えるのは 怯えじゃない
떨리는 것은 두려움 때문이 아냐
愛しい君がいるから
사랑하는 네가 있기 때문이야
未来へと 地図を広げ
미래를 향해 지도를 펼치고
愛の歌のミサイルで君だけ
사랑의 노래 미사일(missile)로
連れて飛んでゆこう
데리고 날아갈 거야
愛する人を 守るために此処にいる
사랑하는 널 지키기 위해 여기 있어
情熱から 愛が Ah 溢れ出すまでは
열정에서 사랑이 Ah 넘쳐흐르기까지는
そうさ変わらぬ輝きを その両手に抱き
그래, 변치 않는 빛을 그 양 손에 품고
さあここにおいでよ 叶えよう 今
자, 이리와 꿈을 이루자 지금
Oh... だからもっと かなうように
Oh... 그러니까 좀 더 닿을 수 있도록
空は高いから
하늘은 높으니까
遥か未来 地平線が広がってゆく
아득한 미래 지평선이 펼쳐져 있어
風の中で 生きる勇気を
바람 속에서 살아가는 용기를
その手に抱いて 僕らの描いた
그 손에 안고 우리들이 그렸던
この夢と 自分に嘘はつかないと
이 꿈과 자신에게 거짓말을 하지 않는
プライドだけは忘れないで
자존심(pride)만은 잊지마
この愛に出逢う遥かな旅
이 사랑을 만나기 위한 아득한 여행
LOVE＆TOUGHがいい
사랑과 터프가 좋아
僕ら今も 希望へと向かって YEAH!YEAH!
우리들은 지금도 희망을 향해 Yeah! Yeah!
震えるのは 怯えじゃない
떨리는 것은 두려움 때문이 아냐
愛しい君がいるから
사랑하는 네가 있기 때문이야
未来へと 地図を広げ
미래를 향해 지도를 펼치고
愛の歌のミサイルで君だけ
사랑의 노래 미사일(missile)로
連れて飛んでゆこう
데리고 날아갈 거야
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 今井翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 見果てぬ夢 (0) | 2012.02.23 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 風の詩 (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : DEEP into BLUE (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : GO ON (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Never Ever (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Rainy Memories (0) | 2012.02.21 |