티스토리 뷰
| Title | : | DEEP into BLUE |  |
| Singer | : | 今井翼 | |
| Lyricist | : | Batu Bulan | |
| Composer | : | 十川知司, 鈴木哲彦 | |
| Arranger | : | CHOKKAKU | |
| Single | : | One Day, One Dream (2004.02.11) #02 |
| ✪ | House Foods Corp.「とんがりコーン」CM Song |
果てのない未来へ 続いてゆく青空
はてのないみらいへ つづいてゆくあおぞら
끝없이 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
ぜんしんでかぜうけて さあてをのばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자, 손을 뻗어
DIVE into BLUE
파란 하늘로 뛰어들어
気が付けば ほらずっと 胸の奥
きがつけば ほらずっと むねのおく
깨달으면 계속 가슴 속에
閉まりっぱなしのドアが あるみたいだ
しまりっぱなしのドアが あるみたいだ
닫혀 버린 것 같은 문(door)이 있는 것 같아
ただ荒野を 夢中で駆けた 蒼い僕らが
ただこうやを むちゅうでかけた あおいぼくらが
그저 황야를 정신없이 달렸어 푸른 우리들이
そのドアの向こうで 今も 不満を叫ぶ
そのドアのむこうで いまも ふまんをさけぶ
그 문(door) 너머로 지금도 불만을 외치고 있어
錆びついているバイク Tune Upして
さびついているバイク Tune Upして
녹슬어 있는 바이크(bike)를 수리해서
シングルストロークの 鼓動で 闇を抜けろ
シングルストロークの こどうで やみをぬけろ
싱글 스트로크(single stroke)의 고동으로 어둠을 물리쳐
空と風と大地が呼ぶ 青いタマシイ
そらとかぜとだいちがよぶ あおいタマシイ
하늘과 바람과 대지가 부르는 파란 영혼
大切なモノはナニか 感じてるだろう?
たいせつなモノはナニか かんじてるだろう?
중요한 게 무엇인지 느끼고 있겠지?
果てのない未来へ 続いてゆく青空
はてのないみらいへ つづいてゆくあおぞら
끝없이 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
消せない情熱を たぎらせろ
けせないじょうねつを たぎらせろ
지울 수 없는 열정을 끓어 올려
太陽を追いかけ 開け胸のリミッターを
たいようをおいかけ ひらけむねのリミッターを
태양을 쫓아 연 가슴의 한계(limit)를
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
ぜんしんでかぜうけて さあてをのばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자, 손을 뻗어
DIVE into BLUE
파란 하늘로 뛰어들어
生きてくための理屈 詰め込んだ
いきてくためのりくつ つめこんだ
살아가기 위한 변명 가득 채운
古いジャケットは 破り捨てりゃいいさ
ふるいジャケットは やぶりすてりゃいいさ
낡은 재킷(jacket)은 찢어버리면 돼
空と風と大地を抱く 青いGジャン
そらとかぜとだいちをだく あおいGジャン
하늘과 바람과 대지를 안은 푸른 G장
此処にあるモノ これ以上 ナニが欲しいんだ?
ここにあるモノ これいじょう ナニがほしいんだ?
여기에 있는 것 이 이상 뭔가 갖고 싶어?
叶わない夢でも 信じさせる青空
かなわないゆめでも しんじさせるあおぞら
이룰 수 없는 꿈이라도 믿게 하는 파란 하늘
危険なほどさ 明日へのスピード
きけんなほどさ あしたへのスピード
위험한 정도야 내일을 향한 속도(speed)
地平から近づく 90h/mileの夢が
ちへいからちかづく ナインティマイルのゆめが
지평에서 가까워진 시속 90h/mile의 꿈이
加速する眩しさを さあ抱きしめろ
かそくするなぶしさを さあだきしめろ
가속하는 눈부심을 자, 꼭 껴안아
DEEP into BLUE
파란 하늘 깊이
果てのない未来へ 続いてゆく青空
はてのないみらいへ つづいてゆくあおぞら
끝없이 미래로 뻗어가는 푸른 하늘
消せない情熱を たぎらせろ
けせないじょうねつを たぎらせろ
지울 수 없는 열정을 끓어 올려
太陽を追いかけ 開け胸のリミッターを
たいようをおいかけ ひらけむねのリミッターを
태양을 쫓아 연 가슴의 한계(limit)를
全身で風受けて さあ手を伸ばせ
ぜんしんでかぜうけて さあてをのばせ
온 몸으로 바람을 맞아 자, 손을 뻗어
DIVE into BLUE
파란 하늘로 뛰어들어
叶わない夢でも 信じさせる青空
かなわないゆめでも しんじさせるあおぞら
이룰 수 없는 꿈이라도 믿게 하는 파란 하늘
危険なほどさ 明日へのスピード
きけんなほどさ あしたへのスピード
위험한 정도야 내일을 향한 속도(speed)
地平から近づく 90h/mileの夢が
ちへいからちかづく ナインティマイルのゆめが
지평에서 가까워진 시속 90h/mile의 꿈이
加速する眩しさを さあ抱きしめろ
かそくするなぶしさを さあだきしめろ
가속하는 눈부심을 자, 꼭 껴안아
DEEP into BLUE
파란 하늘 깊이
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 今井翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 今井翼 : EDGE (0) | 2012.02.24 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 見果てぬ夢 (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 風の詩 (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : LOVE＆TOUGH (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : GO ON (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Never Ever (0) | 2012.02.21 |