티스토리 뷰
 |
Japanese | : | 行カナイデ |  |
| Performer | : | 今井翼 | ||
| Lyricist | : | Yukako | ||
| Composer | : | 馬飼野康二 (Mark Davis) | ||
| Album | : | Hatachi (2002.09.11) #06 |
遠ざかる 背中を
とおざかる せなかを
멀어져가는 뒷모습을
あの日 きつく
あのひ きつく
그날 꼭
抱きしめればよかった
だきしめればよかった
껴안았더라면 좋았을 텐데
どこに行っても 無意識に
どこにいっても むいしきにき
어딜 가도 무의식적으로
君の温もり探してる
きみのぬくもりさがしてる
그대의 따스함만 찾고 있어요
ガラス張りの部屋 いつものように
glassはりのへや いつものように
유리의 방에서 평소처럼
来るはずのない 君を待つよ
くるはずのない きみをまつよ
올 리 없는 그대를 기다려요
ホントに終わったんだね
ホントにおわったんだね
정말로 끝난 거군요
日差しに目を細めても
ひざしにめをほそめても
햇살에 눈을 찌푸려도
君はもういない
きみはもういない
그대는 이젠 없어요
街のノイズが 突き刺すだけ
まちのnoiseが つきさすだけ
거리의 소음이 자극할 뿐
行かないで なんて 言えないよ
いかないで なんて いえないよ
가지 말라고 말할 수 없어요
君を待ってる人は そうさ
きみをまってるひとは そうさ
그대를 기다리고 있는 사람은 그래요
もう僕じゃない
もうぼくじゃない
이제 난 아니에요
忘れたい だけど 忘れない
わすれたい だけど わすれない
잊고 싶지만 잊을 수 없어요
君がくれたあの微笑み
きみがくれたあのほほえみ
그대가 준 그 미소는
嘘じゃないから
うそじゃないから
거짓된 게 아니기에
「ごめんね…」と君が 殘した言葉は
「ごめんね…」ときみが のこしたことばは
미안하다며 그대가 남긴 말은
トゲのように胸を刺したまま
トゲのようにむねをさしたまま
가시처럼 가슴을 찌른 채
笑えるよね 本気で
わらえるよね ほんきで
웃음이 나오네요 진심으로
泣けるほどに愛してた
なけるほどにあいしてた
눈물만큼 사랑했어요
一言で消える
ひとことできえる
말 한마디로 사라지는
そんな愛さえ憎めないのさ
そんなあいさえにくめないのさ
그런 사랑조차 미워할 수 없죠
行かないで なんて 言えないよ
いかないで なんて いえないよ
가지 말라고 말할 수 없어요
もう僕には君を繋ぐ
もうぼくにはきみをつなぐ
이제 내겐 그대를 묶어 둘
術も無いから
すべもないから
방법도 없어요
忘れたい だけど 忘れない
わすれたい だけど わすれない
잊고 싶지만 잊을 수 없어요
この痛みも この景色も
このいたみも このけしきも
이 아픔도 이 풍경도
愛した君も
あいしたきみも
사랑한 그대도
行かないで なんて 言えないよ
いかないで なんて いえないよ
가지 말라고 말할 수 없어요
君を待ってる人は そうさ
きみをまってるひとは そうさ
그대를 기다리고 있는 사람은 그래요
もう僕じゃない
もうぼくじゃない
이제 난 아니에요
忘れたい だけど 忘れない
わすれたい だけど わすれない
잊고 싶지만 잊을 수 없어요
君がくれたあの微笑み
きみがくれたあのほほえみ
그대가 준 그 미소는
嘘じゃないから
うそじゃないから
거짓된 게 아니기에
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 今井翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 今井翼 : LOVE＆TOUGH (0) | 2012.02.22 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 今井翼 : GO ON (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Never Ever (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Rainy Memories (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Slave of Love (0) | 2012.02.21 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : Get Down (0) | 2012.02.01 |