Japanese : だんご3兄弟 (1999) [だんごさんきょうだい, 경단 삼형제] Lyricist : 佐藤雅彦 [さとう まさひこ] 内野真澄 [うちのますみ] (#1) Composer : 内野真澄 堀江由朗 [ほりえ よしろう] (#1, 2) Arranger : 堀江由朗 Single : だんご3兄弟 (1999.01) ✪ オリコン 1999년 Single Chart 1위 ✪ 1999년 제41회 일본 레코드 대상 - 특별상 ✪ 2000년 제14회 일본 골든 디스크 대상 - 올해의 노래 串にささって だんご (だんご) くしにささって だんご (だんご) 꼬치에 꽂힌 경단 (경단) 3つならんで だんご (だんご) みっつならんで だんご (だんご) 세 개가 나란히 경단 (경단) しょうゆぬられて だんご (だんご) 간장을 발라서 경단..
南の島のハメハメハ大王
Japanese : 南の島のハメハメハ大王 (1976) [みなみのしまのハメハメハだいおう, 남쪽 섬의 하메하메하대왕] Lyricist : 伊藤アキラ [いとう アキラ] Composer : 森田公一 [もりた こういち] Arranger : 北村勝彦(佐々木勝彦) [きたむら かつひこ] ✪ 1976년 04월-05월 NHK「みんなのうた」 [田中星児 - 南の島のハメハメハ大王] 南の島の大王はみなみのしまのだいおうは 남쪽 섬의 대왕은その名も偉大なハメハメハそのなもいだいなハメハメハ 그 이름도 위대한 하메하메하ロマンチックな王様でロマンチックなおうさまで 로맨틱한 임금님이라風のすべてが彼の歌がぜのすべてがかれのうた 바람이 전부 그의 노래星のすべてが彼の夢ほしのすべてがかれのゆめ 별이 전부 그의 꿈ハメハメハ ハメハメハ하메하메하 하메하메하ハメハメハ..
うれしいひな祭り
Japanese : うれしいひな祭り [うれしいひなまつり, 기쁜 히나마츠리] Lyricist : サトウハチロー (1935) Composer : 河村直則 [かわむら なおのり] (1936) ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 あかりをつけましょ ぼんぼりに 불을 켜요 촛대에 お花をあげましょ 桃の花 おはなをあげましょ もものはな 꽃을 올려요 복숭아꽃 五人ばやしの 笛太鼓 ごにんばやしの ふえたいこ 다섯 악공의 피리와 북 今日はたのしい 雛祭り きょうはたのしい ひなまつり 오늘은 즐거운 히나마츠리 お内裏様と おひな様 おだいりさまと おひなさま 임금님과 왕비님 二人ならんで すまし顔 ふたりならんで すましかお 둘이 나란히 새침한 얼굴 お嫁にいらした 姉様に およめにいらした ねえさまに 시집 간 언니와 よく似た官女の 白い顔 よくにたかんじ..
七つの子
Japanese : 七つの子 (1921) [ななつのこ, 일곱 아이] Lyricist : 野口雨情 [のぐち うじょう] Composer : 本居長世 [もとおり ながよ] ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 烏 なぜ啼くの からす なぜなくの 까마귀야 왜 우니 烏は山に からすはやまに 까마귀는 산에 可愛い 七つの子が あるからよ かわいい ななつのこが あるからよ 귀여운 애기들이 있으니까요 可愛い 可愛いと 烏は 啼くの かわい かわいと からすは なくの 귀엽다 귀엽다하며 까마귀는 우는 거니 可愛い 可愛いと 啼くんだよ かわい かわいと なくんだよ 귀엽다 귀엽다며 우는 거예요 山の古巣へ 行って見て御覧 やまのふるすへ いってみてごらん 산 속 집에 가 보렴 丸い眼をした いい子だよ まるいめをした いいこだよ 동그란 눈을 가진 예쁜 아이에요..
雨降り熊の子
Japanese : 雨降り熊の子 [あめふりくまのこ, 비오는 날 아기곰] Lyricist : 鶴見正夫 [つるみ まさお] (1961) Composer : 湯山昭 [ゆやま あきら] ✪ 1962년 NHK「うたのえほん」 ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 お山に 雨が 降りました おやまに あめが ふりました 산에 비가 내렸습니다 後から 後から 降ってきて あとから あとから ふってきて 계속 내려서 ちょろちょろ 小川が 出来ました ちょろちょろ おがわが できました 졸졸졸 시냇물이 되었습니다 いたずら 熊の子 かけてきて いたずら くまのこ かけてきて 장난꾸러기 아기곰이 달려와서 そっと 覗いて 見てました そうっと のぞいて みてました 가만히 들여다보고 있었습니다 魚が いるかと 見てました さかなが いるかと みてました 물고기가 있는지 보..
赤とんぼ
Japanese : 赤とんぼ [あかとんぼ, 고추잠자리] Lyricist : 三木露風 [みき ろふう] (1921) Composer : 山田耕筰 [やまだ こうさく] (1927) Arranger : 荒谷俊治 [あらたに しゅんじ] (1965) ✪ 1955년 02월 中央映画 Movie「ここに泉あり」Soundtrack ✪ 1961년 08월 大映 Movie「夕焼け小焼けの赤とんぼ」Soundtrack ✪ 1965년 10월-11월 NHK「みんなのうた」 ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 夕焼け 小焼の 赤とんぼ ゆうやけ こやけの あかとんぼ 저녁 노을에 살짝 그을린 고추잠자리 負われて見たのは いつの日か おわれてみたのは いつのひか 잡으려다닌 게 언제였더라 山の畑の 桑の実を やまのはたけの くわのみを 산 속 뽕밭의 오디를 小籠に摘..