だんご3兄弟

---

	Japanese	:	だんご3兄弟 (1999) [だんごさんきょうだい, 경단 삼형제]
	Lyricist	:	佐藤雅彦 [さとう まさひこ] 内野真澄 [うちのますみ] (#1)
	Composer	:	内野真澄 堀江由朗 [ほりえ よしろう] (#1, 2)
	Arranger	:	堀江由朗
	Single	:	だんご3兄弟 (1999.01)

---

✪	オリコン 1999년 Single Chart 1위
✪	1999년 제41회 일본 레코드 대상 - 특별상
✪	2000년 제14회 일본 골든 디스크 대상 - 올해의 노래

---

---

串にささって　だんご (だんご)

くしにささって　だんご (だんご)
꼬치에 꽂힌 경단 (경단)

3つならんで　だんご (だんご)

みっつならんで　だんご (だんご)
세 개가 나란히 경단 (경단)

しょうゆぬられて　だんご (だんご)

간장을 발라서 경단 (경단)

だんご3兄弟

だんごさんきょうだい
경단 3형제

いちばん上は　長男 (長男)

いちばんうえは　ちょうなん (ちょうなん)
제일 위는 장남 (장남)

いちばん下は　三男 (三男)

いちばんしたは　さんなん (さんなん)
제일 아래는 삼남 (삼남)

あいだにはさまれ　次男 (次男)

あいだにはさまれ　じなん (じなん)
가운데 끼어서 차남 (차남)

だんご3兄弟

だんごさんきょうだい
경단 3형제

弟想いの　長男

おとうとおもいの　ちょうなん
동생을 생각하는 장남

兄さん想いの　三男

にいさんおもいの　さんなん
형을 생각하는 삼남

自分がいちばん　次男 (次男)

じぶんがいちばん　じなん (じなん)
자기가 최고라는 차남 (차남)

だんご3兄弟

だんごさんきょうだい
경단 3형제

こんど生まれてくるときも

こんどうまれてくるときも
이 다음에 태어날 때도

ねがいは　そろって　同じ串

ねがいは　そろって　おなじくし
소원은 모두 똑같은 꼬치

できればこんどは　こしあんの

가능하면 다음 번엔 팥고물이

たくさんついた　あんだんご (だんご)

많이 묻은 팥경단 (경단)

ある日兄弟げんか (けんか)

あるひ きょうだいげんか (けんか)
어느 날 형제 간에 싸움 (싸움)

こげ目の事でけんか (けんか)

こげめのことでけんか (けんか)
서로 잘 구워졌다고 싸움 (싸움)

すきまのあいた　だんご (だんご)

사이가 벌어진 경단 (경단)

でも、すぐに仲なおり

でも、すぐになかなおり
하지만, 금방 화해

今日は戸棚で　昼寝 (昼寝)

きょうはとだなで　ひるね (ひるね)
오늘은 찬장에서 낮잠 (낮잠)

3人そろって　昼寝 (昼寝)

さんにんそろって　ひるね (ひるね)
세 명 모두 모여 낮잠 (낮잠)

うっかりねすごし　朝がきて

うっかりねすごし　あさがきて
깜박 늦잠을 자 아침이 되자

かたくなりました

딱딱해졌습니다

春になったら　花見 (花見)

はるになったら　はなみ (はなみ)
봄이 되면 꽃구경 (꽃구경)

秋になったら　月見 (月見)

あきになったら　つきみ (つきみ)
가을이 되면 달구경 (달구경)

一年とおして　だんご (だんご)

いちねんとおして　だんご (だんご)
일 년 내내 경단 (경단)

だんご3兄弟 (だんご)

だんごさんきょうだい (だんご)
경단 3형제 (경단)

だんご　だんご　だんご　だんご

경단 경단 경단 경단

だんご3兄弟　だんご3兄弟　だんご3兄弟

だんごさんきょうだい　だんごさんきょうだい　だんごさんきょうだい
경단 3형제 경단 3형제 경단 3형제

だんご!

경단!

【 Fin 】