一年生になったら

---

	Japanese	:	一年生になったら (1965) [いちねんせいになったら, 1학년이 되면]
	Lyricist	:	石田道雄 [まど みちお]
	Composer	:	山本直純 [やまもと なおずみ]

---

---

一年生になったら

いちねんせいになったら
1학년이 되면

一年生になったら

いちねんせいになったら
1학년이 되면

ともだち100人　できるかな

ともだちひゃくにん　できるかな
친구 백 명 만들 수 있을까

100人で　たべたいな

ひゃくにんで　たべたいな
백 명이서 먹고 싶어

富士山の上で　おにぎりを

ふじさんうえで　おにぎりを
후지산 위에서 주먹밥을

パックン　パックン　パックンと

야금 야금 야금하고

一年生になったら

いちねんせいになったら
1학년이 되면

一年生になったら

いちねんせいになったら
1학년이 되면

ともだち100人　できるかな

ともだちひゃくにん　できるかな
친구 백 명 만들 수 있을까

100人で　かけたいな

ひゃくにんで　かけたいな
백 명이서 하고 싶어

日本じゅうを　ひとまわり

にっぽんじゅうを　ひとまわり
일본 전국 일주

ドッシン　ドッシン　ドッシンと

저벅 저벅 저벅 하고

一年生になったら

いちねんせいになったら
1학년이 되면

一年生になったら

いちねんせいになったら
1학년이 되면

ともだち100人　できるかな

ともだちひゃくにん　できるかな
친구 백 명 만들 수 있을까

100人で　わらいたい

ひゃくにんで　わらいたい
백 명이서 웃고 싶어

世界じゅうを　ふるわせて

せかいじゅうを　ふるわせて
온 세상이 흔들리게

ワッハハ　ワッハハ　ワッハッハ

와하하 와하하 와하하

【 Fin 】

---

✔

보통 유치원에 다니는 4~6세의 미취학 아동들이 부르는 동요로 '유치원졸업송'이다. 듣기에는 명랑하고 아이다운 가사 내용이 귀엽게 느껴지지만 다시 한 번 자세히 들여다 보면 뭔가 이상한 점이 있다. 친구 100명이 생겼는데 주먹밥을 먹는 인원 수가 100명이다? 친구 100명이 생겼으므로 주먹밥을 먹는 인원 수는 100명의 친구를 얻은 '나'를 포함해 101명이 되어야 한다. (친구 1명과 같이 밥을 먹을 때 '둘'이 먹는다고 하지, 혼자 먹는다고 하지 않는다.) 1명은 어디로 사라진 걸까? 이 노래에는 두 가지 괴담이 있다고 알려져 있는데 하나는 전쟁 중에 최소 1명의 아이가 죽어 그 숫자가 맞지 않다는 것이고 다른 하나는 100명 중에 다리가 불편한 1명의 아이가 있었는데 걸리적 거린다는 이유로 어른들이 그 아이를 죽여 1명이 모자란다는 것이다.