티스토리 뷰


Title : 手紙
Singer : 滝沢秀明
Lyricist : 滝沢秀明
Composer : 滝沢秀明
Single : シャ・ラ・ラ/無限の羽 (2009.05.06) #03 [Tackey Shop 限定盤]

ありがとうの一言では

ありがとうのひとことでは
고맙다는 한마디

伝えきれないメッセージを

つたえきれないMessageを
전할 수 없는 메시지를

届ける為歌い続けたい

とどけるためうたいつつけたい
전하기 위해 계속 노래하고

歩く道共に行こう

あるくみちともにゆこう
함께 걸어가자


離れても君の笑顔が

はなれてもきみのえがおが
멀리 떨어져 있어도 너의 웃는 얼굴은

大空でずっと繋がる

おおぞらでずっとつながる
하늘에 계속 이어져있어

「また会える」事を信じて

「またあえる」ことをしんじて
또 만날 것을 믿고

明日への扉を開こう

あしたへのとびだをひらこう
내일로 향한 문을 열자


ah- 僕の心は君の愛を包み込む

ah- ぼくのこころはきみのあいをつつみこむ
ah- 내 마음은 네 사랑을 안아줘

あれから何年たったろ?

あれからなんねんたったろ?
그 후로 몇 년일까?

幼い日に出会ったよね

おさないひにであったよね
어렸을 때 만났구나

今思うと懐かしい恥ずかしい

いまおもうとなつかしいはずかしい
지금 생각하면 그리운

思い出の宝物だね

おもいでのたからものだね
추억은 보물이야


さよならの言葉の度に

さよならのことばのたびに
안녕이라는 말을 했을 때

涙する君の顔が

なみだするきみのがおが
우는 네 얼굴이

愛しくて もどかしいんだ

いとしくて もどかしいんだ
가엾고 안타까웠어

また会える事信じて

またあえることしんじて
또 만날 것을 믿어


ah- 君の心は僕の愛を包み込む

ah- きみのこころはぼくのあいをつつみこむ
ah- 네 마음은 내 사랑을 안아줘

ありがとうの一言では

ありがとうのひちことでは
고맙다는 한마디

伝えきれないメッセージを

つたえきれないMessageを
전할 수 없는 메시지를

いつか伝えたいから待ってろよ

いつかつたえたいからまってろよ
언젠가는 전하고 싶으니 기다려줘

不器用な言葉だけど

ぶきようなことばだけど
말은 서투르지만


輝く星と同じだけ

かがやくほしとおなじだけ
빛나는 별처럼

僕らの思い出が光る

ぼくらのおもいでがひかる
우리의 추억도 빛나

名もなき星が ずっと照らしてる

なもなきほしが ずっとてらしてる
이름 없는 별이 계속 비춰주고 있어

遥か道 僕らの道を

はるかみち ぼくらのみちを
아득한 길 우리의 길을


ありがとうの一言では

ありがとうのひとことでは
고맙다는 한마디

伝えきれないメッセージを

つたえきれないMessageを
전할 수 없는 메시지를

届ける為歌い続けたい

とどけるためうたいつつけたい
전하기 위해 계속 노래하고

歩く道共に行こう

あるくみちにともゆこう
함께 걸어가자


ラララ…


歩く道描こうよ

あるくみちえがこうよ
걷는 이 길을 그려나가자


【 Fin 】


タッキー&翼 Discography
댓글