티스토리 뷰

Folk&Kid's/ Korean

달|둥근 달

Naf 2012. 2. 19. 01:10


(윤석중/권길상)
둥근 달 (윤석중/권길상)


Korean : (Moon)
Lyricist : 윤석중
Composer : 권길상
Genre : 동요


달, 달, 무슨 달?

Moon, moon, what shape is the moon?

쟁반같이 둥근 달

Round moon like a little tray

어디, 어디 떴나?

Where is it right now?

남산 위에 떴지

It is over Namsan


달, 달, 무슨 달?
낮과 같이 밝은 달
어디, 어디 비추나?
우리 동네 비추지

달, 달, 무슨 달?
거울 같은 보름달
무엇, 무엇 비추나?
우리 얼굴 비추지

【 Fin 】





Korean : 둥근 달 (Fullmoon)
Lyricist : 윤석중
Composer : 권길상
Genre : 동요

보름달 둥근 달 동산 위에 떠올라
어둡던 마을이 대낮처럼 환해요
초가집 지붕에 새하얀 박꽃이
활짝들 피어서 달구경 하지요

둥근 달 밝은 달 산들 바람 타고 와
한 없이 떠가네 어디까지 가나요
은하수 찾아서 뱃놀이 가나요
은하수 찾아서 뱃놀이 가나요

【 Fin 】


'Folk&Kid's > Korean' 카테고리의 다른 글

오빠 생각  (0) 2012.02.19
고향|고향의 봄  (0) 2012.02.19
고향|망향|그리워  (0) 2012.02.19
맴맴|도깨비 나라  (0) 2012.02.19
구구단 노래|九九の歌|Multiplication Song  (0) 2012.02.18
형제별  (0) 2012.02.18
댓글