티스토리 뷰
 |
Original | : | カードキャプター さくら |
[OP1] Catch You Catch Me [OP2] 扉をあけて [OP3] プラチナ [ED1] Groovy! [ED2] Honey [ED3] FRUITS CANDY |
| Korean | : | 카드캡터 체리 | [OP] Catch You Catch Me | |
| Italian | : | Cardcaptor Sakura | [OP1] Pesca la tua carta Sakura [OP2] Sakura, la partita non è finita! | |
| English | : | Cardcaptors └ USA |
[OP] Cardcaptors [ED] Ordinary Girl (Season 1 Ending) | |
| Cardcaptor Sakura └ AUS |
[OP1] Catch You Catch Me [OP3] Platinum [ED1] Groovy! [ED3] Fruits and Candy |
|
Japanese | : | FRUITS CANDY |  |
| Vocalist | : | 小島めぐみ [こじま めぐみ] | ||
| Lyricist | : | 横山武 [よこやま たけし] | ||
| Composer | : | 上田晃司 [うえだ こうじ] | ||
| Arranger | : | 保刈久明 [ほがり ひさあき] | ||
| Album | : | カードキャプターさくら OST Vol.4 (2000.03.23) #11 カードキャプターさくら Complete Vocal Collection Disc3 主題歌編 (2001.02.21) #07 カードキャプターさくら 主題歌 Collection (2001.12.19) #08 | ||
| ✪ | NHK BS2 TV Anime「カードキャプターさくら」3rd (#47-69) Ending Theme Song |
Tip Tap 恋はいつだって CANDY
Tip Tap こいはいつだって CANDY
Tip Tap 사랑은 언제나 달콤해
フルーツのように Tasty
Fruitのように Tasty
과일처럼 감미로워
Good Luck そうね 毎日が SUNDAY
Good Luck そうね まいにちが SUNDAY
행운을 빌게 그래 매일이 일요일
あわてないで My Heart
당황하지 말아줘 내 마음아
雨上がりの街へと出かけよう
あめあがりのまちへとでかけよう
비가 그친 거리로 나가자
バブルガムと好奇心をふくらませ
Bubble gumとこうきしんをふくらませ
풍선껌과 호기심을 부풀려
水たまりに映った Blue blue sky
みずたまりにうつった Blue blue sky
고인 물에 비친 파란 하늘
涙もきっと乾くよ Jelly bean
なみだもきっとかわくよ Jelly bean
눈물도 꼭 마를 거야 젤리
Ah パステルの陽射しに 幸せもアクビしてる
Ah Pastelのひざしに しあわせもアクビしてる
Ah 파스텔빛 햇빛에 행복도 하품하고 있어
ゆっくりと歩きましょ
ゆっくりとあるきましょ
천천히 걸어가자
Ah Ah Ah Ah Tip Tap まるで夢見る CANDY
Ah Ah Ah Ah Tip Tap まるでゆめみる CANDY
Ah Ah Ah Ah Tip Tap 마치 꿈꾸고 있어 달콤해
頬張ればすぐに Happy
ほおばればすぐに Happy
입안 한가득 먹으면 이내 행복해져
Good-bye とてもU2な MONDAY
Good-bye 아주 우울한 월요일
あせらないで My Dream
あせらないで My Dream
초조해하지 말아줘 내 꿈아
悩み事はベリーのジャムつけて
なやみ ことは Berryの Jamつけて
근심스런 일은 딸기잼을 발라서
少し冷めたミルクティーで飲みほそう
すこし さめた Milk teaでのみほそう
조금 식은 밀크티와 함께 마셔버리자
ウインクする夜空の Shinin' Star
Winkするよぞらの Shinin' Star
윙크하는 밤하늘의 반짝이는 별
天使が遊ぶ ビー玉みたい
てんしが あそぶ ビーたまみたい
천사가 가지고 노는 유리구슬 같아
Ah カラフルな気分で 口ずさむ甘いメロディー
Ah Colorfulなきぶんで くちすさむあまい Melody
Ah 컬러풀한 기분으로 흥얼거리는 달콤한 멜로디
フィルムが回り出す
Filmがまわり だす
필름이 돌아가
Tip Tap 恋はいつだってCANDY
Tip Tap こいはいつだってCANDY
Tip Tap 사랑은 언제나 달콤해
フルーツのように Tasty
Fruitのように Tasty
과일처럼 감미로워
Good Luck そうね 毎日が SUNDAY
Good Luck そうね まいにちが SUNDAY
행운을 빌게 그래 매일이 일요일
あわてないで My Heart
당황하지 말아줘 내 마음아
Tip Tap まるで夢見る CANDY
Tip Tap まるでゆめみる CANDY
Tip Tap 마치 꿈꾸고 있어 달콤해
頬張ればすぐに Happy
ほおばればすぐに Happy
입안 한가득 먹으면 이내 행복해져
Good-bye とてもU2な MONDAY
Good-bye 아주 우울한 월요일
あせらないで
초조해하지 말아요
Tip Tap 恋はいつだって CANDY
Tip Tap こいはいつだって CANDY
Tip Tap 사랑은 언제나 달콤해
フルーツのように Tasty
Fruitのように Tasty
과일처럼 감미로워
Good Luck そうね 毎日が SUNDAY
Good Luck そうね まいにちが SUNDAY
행운을 빌게 그래 매일이 일요일
あわてないで My Heart
당황하지 말아줘 내 마음아
【 Fin 】
 |
English | : | Fruits and Candy |
| Performers | : | ||
| Lyricist | : | ||
| Translator | : | ||
| Music | : | カードキャプターさくら - FRUITS CANDY | |
| Arranger | : |
| ✪ | TV Anime「Cardcaptor Sakura」Ending Theme Song |
Tip tap crackerjack love is like candy
Just a little is oh so sweet
Don't wait celebrate everyday is sunday
At the top of my hands My heart
I know how you must feel
I cought you with your ead against the wall
Let's go out for a while
And you can just forget about it all
We'll go out for a walk
And marvel at the blue, blue sky
Forget about your broken heart
Forget about everything, oh!
One breath of sweet fresh air, sunshine
And you'll be back on the map in no time!
And before you know it, your apetite's back
Oh, Oh, Oh, Oh! Tip tap crackerjack love is like candy
But too much candy is bad for your teeth
All wait, celebrate just another Sunday!
At the top of my hands My heart
【 Fin 】
'Anime > Japanimation' 카테고리의 다른 글
| スレイヤーズ TRY : Somewhere｜この世界のどこかで (0) | 2012.02.15 |
|---|---|
| [CLAMP] カードキャプターさくら : 扉をあけて｜Sakura, la partita non è finita (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : Honey (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : プラチナ｜Platinum (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : Catch You Catch Me｜Cardcaptors etc. (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : 友へ｜친구에게 (0) | 2012.02.15 |