티스토리 뷰
 |
Original | : | 夜の歌 |
| Korean | : | 밤의 노래 | |
| English | : | Wings of A Dream |
|
Japanese | : | 夜の歌 |  |
| Performers | : | 岩男潤子 [いわお じゅんこ] (大道寺知世) | ||
| Lyricist | : | 大川七瀬 [おおかわ ななせ] | ||
| Composer | : | 大川七瀬 | ||
| Arranger | : | 根岸貴幸 [ねぎし たかゆき] | ||
| Album | : | カードキャプターさくら OST Vol.1 (1998.07.23) #20 カードキャプターさくら Complete Vocal Collection Disc2 知世編 (2001.02.21) #01 カードキャプターさくら 主題歌 Collection (2001.12.19) #11 カードキャプターさくら 友枝小学校コーラス部 Christmas Concert (1999.12.01) #01 (クリスマス・バージョン) | ||
| ✪ | NHK BS2 TV Anime「カードキャプターさくら」 Soundtrack #05 "さくらとパンダとかわいいお店" #23 "さくらと知世とすてきな歌" #59 "さくらと知世とボールの罠" |
| ✪ | CLAMP CD Comics「カードキャプターさくら」Ending Theme Song |
夜の空にまばたく 遠い金の星
よるのそらにまたたく とおいきんのほし
밤하늘에 반짝이는 머나먼 금색의 별
昨夜夢で見上げた 小鳥と同じ色
ゆうべゆめでみあげた ことりとおなじいろ
어젯밤 꿈속에서 보았던 작은 새와 똑같은 색깔
眠れぬ夜に ひとり歌う歌
ねむれぬよるに ひとりうたううた
잠들지 못하는 밤에 혼자서 부르는 노래
渡る風と一緒に 思いを乗せて飛ぶよ
わたるかぜといっしょに おもいをのせてとぶよ
불어오는 바람과 함께 마음을 실어 날려 보냈어
夜の空に輝く 遠い銀の月
よるのそらにかがやく とおいぎんのつき
밤하늘에 빛나는 머나먼 은색의 달
昨夜夢で咲いてた 野原と同じ色
ゆうべゆめでさいてた のばらとおなじいろ
어젯밤 꿈속에 펼쳐진 들판과 똑같은 색깔
優しい夜に ひとり歌う歌
やさしいよるに ひとりうたううた
포근한 밤에 혼자서 부르는 노래
明日は君と歌おう 夢の翼に乘って
あすはきみとうたおう ゆめのつばさにのって
내일은 너와 함께 부를 거야 꿈의 날개를 타고
優しい夜に ひとり歌う歌
やさしいよるに ひとりうたううた
포근한 밤에 혼자서 부르는 노래
明日は君と歌おう 夢の翼に乘って
あすはきみとうたおう ゆめのつばさにのって
내일은 너와 함께 부를 거야 꿈의 날개를 타고
【 Fin 】
 |
Korean | : | 밤의 노래 |
| Performers | : | 이현선 (신지수) | |
| Lyricist | : | 大川七瀬 | |
| Translator | : | ||
| Music | : | カードキャプターさくら - 夜の歌 |
| ✪ | SBS TV Anime「카드캡터 체리」 삽입곡
#05 "체리와 팬더와 귀여운 가게" #22 "체리와 아름다운 노래 " #57 "체리와 지수와 이상한 공" |
깊은 밤 하늘에 반짝이네 저 멀리 빛나는 작은 별
어젯밤 꿈속에서 만난 작은 새처럼 보이네
이 아름다운 밤에 외로이 부르는 노래
언젠가 그대와 단 둘이서 밤 하늘에 꿈을 수 놓으리
【 Fin 】
 |
English | : | Wings of A Dream｜Tomoyo Song｜Madison's Lullaby |
| Performers | : | ||
| Lyricist | : | ||
| Translator | : | ||
| Composer | : |
| ✪ | TV Anime「Cardcaptors」 Soundtrack #23 "Practice Makes Perfect" #37 "The Show Must Go On" #59 "Trapped" |
A twinkle in the night sky far far away
A golden star I gaze upon in my dreams
On a sleepless evening I sing alone
Tomorrow I'll sing with you
On the wings of a dream
On a sleepless evening I sing alone
Tomorrow I'll sing with you
On the wings of a dream
On a sleepless evening I sing alone
Tomorrow I'll sing with you
On the wings of a dream
【 Fin 】
'Anime > Japanimation' 카테고리의 다른 글
| [CLAMP] カードキャプターさくら : プラチナ｜Platinum (0) | 2012.02.15 |
|---|---|
| [CLAMP] カードキャプターさくら : Catch You Catch Me｜Cardcaptors etc. (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : 友へ｜친구에게 (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : おかしのうた (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : Groovy!｜Ordinary Girl (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : 遠いこの街で｜It's My Life (0) | 2012.02.15 |