[CLAMP] カードキャプターさくら : Super Duper Love Love Days

---

	Japanese	:	Super Duper Love Love Days
	Vocalist	:	グミ (日向 Rock Grace めぐみ)
	Lyricist	:	グミ
	Composer	:	本間昭光 [ほんま あきみつ]
	Arranger	:	本間昭光
	Album	:	カードキャプターさくら OST Vol.2 (1998.12.19) #15 カードキャプターさくら Vocal Collection Disc4 キャラクターソング編 (2001.02.21) #05

---

✪	NHK BS2 TV Anime「カードキャプターさくら」Image Song

---

木曜日の4時間目窓際は　私だけ特等席

もくようびのよじかんめまどぎわは　わたしだけとくとうせき
목요일 4교시째 창가는 나만의 특등석

授業じゃ習わない科目

じゅぎょうじゃならわないかもく
수업에선 배울 수 없는 과목

どんなに多くの人の中から でも

どんなにおおくのひとのなかから でも
아무리 많은 사람 속에서도

一瞬だけであなたの姿　ちゃんと見つける

いっしゅんだけであなたのすがた　ちゃんとみつける
금방 너의 모습을 찾아내지

いつか　Super duper love love days　はじまる

언젠가는 아주 많이 사랑하는 날 시작될 거야

残さず食べて育てていこう　この気持ち

のこさずたべてそだてていこう　このきもち
남김없이 다 먹고 길러 갈 테야 이 감정을

あなたに伝える勇気　ほんとはまだないくせに

あなたにつたえるゆうき　ほんとはまだないくせに
너에게 고백할 용기도 실은 아직 없는 주제에

ここで目が合っちゃえばいいな　なんて少し願った

ここでめがあっちゃえばいいな　なんてすこしねがった
여기서 눈이 마주쳤으면 좋겠다고 은근히 바라고 있어

いつも見守ってくれるこの空の

いつもみまもってくれるこのそらの
언제나 지켜봐주는 이 하늘의

青さにやっと気付いたような気がする

あおさにやっときづいたようなきがする
푸르름을 이제야 알아챈 것 같아

はりきりすぎてピントがぼけちゃった　写真みたい

はりきりすぎてピントがぼけちゃった　しゃしんみたい
의욕이 지나쳐서 핀트가 나가버린 사진 같아

近すぎて 見えないものが いっぱい

ちがすぎて みえないものがいっぱい
너무 가까워서 보이지 않는 게 가득

いつか　Super duper love love days　はじまる

언젠가는 아주 많이 사랑하는 날 시작될 거야

残さず食べて育てていこう　この気持ち

のこさずたべてそだてていこう　このきもち
남김없이 다 먹고 길러 갈 테야 이 감정을

誰にも絶対真似のできないことだと思う

だれにもぜったいまねのできないことだとおもう
그 누구도 절대 흉내낼 수 없을 거야

世界で初めての恋をしているよ　すごくあなたに

せかいではじめてのこいをしているよ　すごくあなたに
세계 최초의 사랑을 하고 있어 바로 너에게

いつか　Super duper love love days　はじまる

언젠가는 아주 많이 사랑하는 날 시작될 거야

残さず食べて育てていこう　この気持ち

のこさずたべてそだてていこう　このきもち
남김없이 다 먹고 길러 갈 테야 이 감정을

あなたに伝える勇気　ほんとはまだないくせに

あなたにつたえるゆうき　ほんとはまだないくせに
너에게 고백할 용기도 실은 아직 없는 주제에

ここで目が合っちゃえばいいな　なんて少し願った

ここでめがあっちゃえばいいな　なんてすこしねがった
여기서 눈이 마주쳤으면 좋겠다고 은근히 바라고 있어

【 Fin 】