デ・ジ・キャラット : ダイナマイト★I・N・G

---

	Japanese	:	ダイナマイト★I・N・G
	Performers	:	D.U.P. 真田アサミ [さなだ アサミ] (デジコ) 沢城みゆき [さわしろ みゆき] (プチコ) 氷上恭子 [ひかみ きょうこ] (うさだヒカル)
	Lyricist	:	森ユキ [もり ユキ]
	Composer	:	坂本裕介 [さかもと ゆうすけ]
	Single	:	ダイナマイト★I・N・G (2003.10.24) #01

---

✪	TV Anime「デ・ジ・キャラットにょ / Di Gi Charat Nyo」2nd (#27-#39) Opening Song
✪	TV Anime「デ・ジ・キャラットにょ / Di Gi Charat Nyo」3rd Ending Song

---

いつでもI･N･G!　君に届けよう

언제라도 I･N･G! 너에게 전해줄께

キラキラI･N･G!　未来駆けめぐる

반짝반짝 I･N･G! 미래를 달려나가

パワー全開　夢を抱えて

파워 전개 꿈을 안고서

前代未聞の　ダイナマイト!

전대미문의 다이너마이트!

やりたい事だけ頭いっぱいにょ

하고 싶은 일들로 머릿속이 가득하다뇨

ハチャメチャ展開 巻き起こすにょ

한껏 마음껏 전개 휘몰아친다뇨

どんどんキャラたち　増加中だけど

점점 캐릭터들 늘어나는 중이지만

所詮は脇役　目じゃないにょ

어차피 들러리들 신경쓸 거 없다뇨!

限界とか不可能なんて

한계라고 불가능하다고

簡単に言わないにゅ　好奇心

간단히 말하지 말아뉴 호기심

止められない!

멈출 수 없어!

ピカピカI･N･G! (I･N･G!)　元気進行形

번쩍번쩍 I･N･G! (I･N･G!) 힘찬 진행형

ミラクルI･N･G! (I･N･G!)　未来叶えよう

미라클 I･N･G! (I･N･G!) 미래를 이룰 수 있도록

宇宙スケール　ちょっと危ない

우주 스케일 조금은 위험한

100万馬力のダイナマイト!

100만 마력의 다이나마이트!!

彗星みたいに参上ですにょ

혜성처럼 나타났다뇨

炸裂ビームはおてのもの!

작렬 빔은 나만의 장기!

機嫌次第　指図は無用!

기분 나름 지시해도 소용없어!

敬遠はしないでにゅ 気分は

경계할 필요는 없다뉴 기분은

高気圧ね!

고기압이야!

いつでもI･N･G! (I･N･G!)　元気大旋風

언제라도 I･N･G! (I･N･G!) 힘찬 대선풍

キラキラI･N･G! (I･N･G!)　世界駆けめぐる

반짝반짝 I･N･G! (I･N･G!) 온 세상을 달려나가

パワー全開　夢を抱えて

파워 전개 꿈을 안고서

才色兼備の　ダイアモンド!

재색겸비의 다이아몬드!

世の中って　難しすぎる

세상이란 너무나 어려워

強烈なフルパンチ　弱気にあびせちゃうにょ!

강렬한 풀 펀치 약한 마음에 퍼주겠다뇨!

覚悟だにゅ

각오해라뉴

いつでもI･N･G!　君に届けよう

언제라도 I･N･G! 너에게 전해줄께

キラキラI･N･G!　未来駆けめぐる

반짝반짝 I･N･G! 미래를 달려나가

パワー全開　夢を抱えて

파워 전개 꿈을 안고서

前代未聞の　ダイナマイト!

전대미문의 다이너마이트!

いつでもI･N･G! (I･N･G!)　君に届けよう

언제라도 I･N･G! (I･N･G!) 너에게 전해줄께

キラキラI･N･G! (I･N･G!)　未来駆けめぐる

반짝반짝 I･N･G! (I･N･G!) 미래를 달려나가

パワー全開　夢を抱えて

파워 전개 꿈을 안고서

前代未聞の　ダイナマイト!

전대미문의 다이너마이트!

才色兼備の　ダイアモンド!

재색겸비의 다이아몬드!

大胆不敵な　ダイナマイト!

대담 무적의 다이너마이트!

【 Fin 】