デ・ジ・キャラット : Twinkle Dream

---

	Japanese	:	Twinkle Dream
	Performers	:	真田アサミ [さなだ アサミ] (デジコ) 沢城みゆき [さわしろ みゆき] (プチコ)
	Lyricist	:	根津洋子 [ねづ ようこ]
	Composer	:	千沢仁 [ちざわ まさし]
	Album	:	でじこの音楽会 (2000.02.11) #06

---

もう泣かないと約束したのに

더 이상 울지않는다고 약속했는데

何故か今日はせつなくて　さみしくて空を

웬지 오늘은 슬프고 외로워서 하늘을

見上げているよ

올려다보고 있어요

懐かしい落書きだらけの日記帳は

그리운 낙서투성이의 일기장은

優しさに満ちたふる　さとの匂いがした

다정함으로 가득찬 고향의 향기가 났어

こんなに小さくて　壊れそうな

이렇게 자그맣고 부서질 것 같은

夢でもいいよね　あたためてたい

꿈이라도 좋아요 품고 싶어요

Twinkle dream　きっとあしたは

Twinkle dream 분명 내일은

素敵なこと待っている

멋진 일이 기다리고 있을거예요

そっと胸に舞い降りてきた

살며시 가슴에 춤추듯 내려 온

星のかけら I wish upon a star

별의 조각들 I wish upon a star

ためいきばかり数えちゃダメだね

한숨만 세고 있으면 안돼요

うつむかずにひとつずつ　叶えてゆこうよ

고개 숙이지 말고 하나씩 이루어 나가요

願いごとを

바램들을

雨の降る夜は見えなくても

비가 내리는 밤에는 안보일지라도

空の彼方で　未来[ゆめ]は輝

하늘 저편에서 꿈은 빛나고 있어요

Twinkle dream　涙をふいて

Twinkle dream 눈물을 닦고

歩き出せる　きっとまた

걸어나갈 수 있어요 분명 다시

この小さな胸にいっぱい

이 자그마한 가슴에 하나가득

夢を抱いて　I wish upon a star

꿈을 안고서 I wish upon a star

Twinkle dream　そしていつかは

Twinkle dream 그리고 언젠가는

この宇宙のかたすみで

이 우주의 한편에서

そう誰より　輝いてたい

누구보다 빛나고 싶어요

きっと　きっと…I wish upon a star

반드시 반드시…I wish upon a star

【 Fin 】