デ・ジ・キャラット : Happy Day

---

	Japanese	:	Happy Day
	Performers	:	D.U.P. 真田アサミ [さなだ アサミ] (デジコ) 沢城みゆき [さわしろ みゆき] (プチコ) 氷上恭子 [ひかみ きょうこ] (うさだヒカル)
	Lyricist	:	根津洋子 [ねづ ようこ]
	Composer	:	宮島律子 [みやじま りつこ]
	Album	:	でじこの音楽会 (2000.02.11) #07

---

笑いころげたりちょっとふくれたり

웃으며 뒹굴기도 하고 가끔 삐지기도 하고

君が　君が　君が好きだよ

당신을 당신을 당신을 좋아해요

Happy Day!

좋은 날!

窓辺に頬杖ついて　へこんでいるのは誰?

창가에 턱을 괴고서 침울해 있는건 누구?

何があったの　いつもなら　おしゃべりが止まらないのに

무슨일 있었어? 여느 때라면 이야기가 끊이질 않을텐데

会いにきてくれただけで　うれしかったよ　ほんと

만나러 와준 것만으로도 기뻐요 정말

寂しがり屋の君だから　なんとかしなくっちゃね

외로움 많은 당신이기에 어떻게든 하지 않으면

Wow wow wow
君がそばにいなくちゃ物足りない

당신이 곁에 없으면 웬지 허전해

一番大事な宝物さ

제일 소중한 보물이에요

弱いところもぜんぶひっくるめて

약한 점도 전부 포함해서

君が　君が　君が好きだよ!

당신을 당신을 당신을 좋아해요!

どしゃぶり雨のちくもり　ほら　陽がさしてきたよ

억수같은 비 뒤에 흐림 봐요, 햇살이 비춰와요

空に大きな夢色の虹が見えるかもしれない

하늘에 커다란 꿈 빛깔의 무지개가 보일지도 모르겠네요

めいっぱいお洒落にキメて　さあ一緒に出掛けよう

한껏 멋쟁이로 치장하고 자, 같이 외출해요

見違えるほどキレイだね　まぶしすぎるくらい

몰라볼 만큼 아름답네요 너무나 눈부실만큼

Wow wow wow
君がそばにいなくちゃ始まらない

당신이 곁에 없으면 시작되지 않아

いつでも瞳で追いかけてる

언제나 눈으로 그대를 쫓고있어요

笑いころげたりちょっとふくれたり

웃으며 뒹굴기도 하고 가끔 삐지기도 하고

君が　君が　君が好きだよ!

당신을 당신을 당신을 좋아해요!

太陽が沈む前に　灼きつけたいの

태양이 저물기 전에 기억에 남겨주고 싶어요

ねえ　最高のスマイルで

네, 최고의 미소로

One more kiss for a happy day!

君がそばにいなくちゃ物足りない

당신이 곁에 없으면 어쩐지 허전해

一番大事な宝物さ

제일 소중한 보물이에요

ワガママなとこもぜんぶひっくるめて

제멋대로인 점도 전부 포함해서

君が　君が　君が好きだよ!

당신을 당신을 당신을 좋아해요!

Happy Day!
Happy Day!

【 Fin 】