티스토리 뷰
 |
Korea | : | 꼬마야 꼬마야 줄넘기노래｜줄넘기노래 할머니 두부장수 색시 바람아 불어라 |
 |
Japan | : | 熊さん熊さん |
 |
USA | : | Teddy Bear |
|
♫ 줄넘기노래 ├ 꼬마야 꼬마야 [꼬마야 꼬마야 뒤로 돌아라…] ├ 줄넘기노래 [아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워…] ├ 줄넘기노래 [아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워…] ├ 할머니 두부장수 색시 [할머니 들어왔다 두부장수 들어왔다…] └ 바람아 불어라 [바람아 불어라 바람이 불면 돌려주세요…] |
| ✔ | 일부에선 미국의 전래 동요인 'Teddy Bear'가 일본에 수입되어 'くまさんくまさん'이라는 노래로 불리고, 한국에서는 '꼬마야 꼬마야'라는 줄넘기 노래로 변형되었다고 하는데 'Teddy Bear'와 'くまさんくまさん'의 멜로디는 유사하지만 '꼬마야 꼬마야'와는 멜로디의 유사점을 찾아보기가 어려워 가사와 놀이방법 이외의 영향은 없는 것으로 보인다. '꼬마야 꼬마야' 외에도 여러 종류의 줄넘기 노래가 존재하는데 곡조가 비슷하며, 두꺼비집짓기놀이를 하며 부르는 '두껍아 두껍아'나 '어디까지 왔니' 등의 구전동요와도 유사하다. |
|
Korean | : | 꼬마야 꼬마야 (Little girl, little boy) |
| Genre | : | 전래동요｜유희요｜줄넘기｜초등 교과서 음악 |
똑똑 누구십니까?
손님입니다
어서오세요/들어오세요
문 따주세요
처얼컥
하나, 둘, 셋, 넷
꼬마야 꼬마야 뒤를 돌아라
Little girl, little boy, Turn around
꼬마야 꼬마야 땅을 짚어라
Little girl, little boy, Touch the ground
꼬마야 꼬마야 만세를 불러라
Little girl, little boy, Raise your hands
꼬마야 꼬마야 잘 가거라
Little girl, little boy, You've done well
【 Fin 】
똑똑 누구십니까?
손님입니다
어서오세요/들어오세요
문 따주세요
처얼컥
하나, 둘, 셋, 넷
꼬마야 꼬마야 뒤로 돌아라
돌아서 돌아서 땅을 짚어라
짚어서 짚어서 만세를 불러라
불러서 불러서 잘 가거라
【 Fin 】
| ✔ | 여럿이 모여 긴 줄을 넘으며 놀 때 부르는 노래. 두 사람이 긴 줄을 잡고 돌리면 한 명씩 줄 안으로 들어와 폴짝폴짝 뛰는데 '뒤로 돌아라, 땅을 짚어라' 등의 주문을 수행하고, '잘 가거라'라는 주문에는 줄 밖으로 나온다. '손님'이나 '꼬마'에는 줄 안으로 들어오거나 줄 안에서 뛰고 있는 아이의 이름을 부르기도 한다. |
|
Korean | : | 줄넘기노래 (Jump Rope Song) |
| Genre | : | 전래동요｜유희요｜줄넘기 |
똑똑똑 누구십니까?
손님입니다
들어오세요
문 따주세요
처얼컥
하나, 둘, 셋, 넷
아랫목에 앉아라 아이구 뜨거워
웃목에 앉아라 아이고 차가워
의자에 앉아라 아이고 엉덩이
땅바닥에 앉아라 아이고 더러워
못앉겠어요 못앉겠음 빨리빨리 나가주세요
【 Fin 】
댓글