티스토리 뷰
 |
Japanese | : | カナリヤ [Canaria, 카나리아] |
| Lyricist | : | 西條八十 [さいじょう やそ] (1918) | |
| Composer | : | 成田為三 [なりた ためぞう] (1919) |
唄を忘れた 金糸雀は
うたをわすれた かなりやは
노래를 잊어버린 카나리아는
後の山に 棄てましょか
うしろのやまに すてましょか
뒷산에 버릴까요?
いえ いえ それはなりませぬ
아니, 아니, 그건 안되죠
唄を忘れた 金糸雀は
うたをわすれた かなりやは
노래를 잊어버린 카나리아는
背戸の小薮に 埋けましょうか
せどのこやぶに いけましょか
뒷문 풀숲에 묻어 버릴까요?
いえ いえ それもなりませぬ
아니, 아니, 그것도 안되죠
唄を忘れた 金糸雀は
うたをわすれた かなりやは
노래를 잊어버린 카나리아는
柳の鞭で ぶちましょか
やなぎのむちで ぶちましょか
버드나무 채로 때릴까요?
いえ いえ それはかわいそう
아니, 아니, 그건 불쌍해요
唄を忘れた 金糸雀は
うたをわすれた かなりやは
노래를 잊어버린 카나리아는
象牙の船に 銀の櫂
ぞうげのふねに ぎんのかい
상아 배에 은으로 된 노를 끼워
月夜の海に 浮べれば
つきよのうみに うかべれば
달밤의 바다에 띄워주면
忘れた唄を おもいだす
わすれたうたを おもいだす
잊었던 노래를 기억해 낼 거예요
【 Fin 】
댓글