티스토리 뷰

Folk&Kid's/ Korean

얼굴

Naf 2012. 3. 1. 01:25

Korean : 얼굴 (Your Face, 1970)
Lyricist : 심봉석
Composer : 신귀복
Arranger : 윤연선
Genre : 가곡


동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴

The circle that I was drawing imperceptibly turned into your face

내 마음따라 피어났던 하아얀 그때 꿈을

The dear little face that I used to love I see today on the paper

풀잎에 연 이슬처럼 빛나던 눈동자

The fond dream that used to fill my heart, the bright eyes like morning dew

동그랗게 동그랗게 맴돌다 가는 얼굴

Your face turns around in my memory and slowly goes away


동그라미 그리려다 무심코 그린 얼굴

The circle that I was drawing imperceptibly turned into your face

무지개따라 올라갔던 오색 빛 하늘 아래

The dear old days when I used to fly around like a butterfly in the cloud

구름 속에 나비처럼 날으던 지난 날

I used to rise on the wind all the way over the rainbow

동그랗게 동그랗게 맴돌곤 하는 얼굴

Your face turns around in my memory and slowly goes away


【 Fin 】


'Folk&Kid's > Korean' 카테고리의 다른 글

개천절 노래  (0) 2012.03.01
화가  (0) 2012.03.01
그림 그리고 싶은 날  (0) 2012.03.01
팔려 나온 강아지  (0) 2012.02.29
코끼리와 거미줄  (0) 2012.02.28
학교종  (0) 2012.02.19
댓글