티스토리 뷰
| Title | : | 風の詩 |  |
| Singer | : | 今井翼 | |
| Lyricist | : | 六ツ見純代 | |
| Composer | : | UZA | |
| Single | : | 夢物語 (2003.11.12) #02 |
| ✪ | House Foods Corp.「とんがりコーン (コンソメトマト味)」CM Song |
使い古しているバックパックひとつを持って
つかいふるしているバックパックひとつをもって
오래 된 낡은 배낭(back pack)을 하나 들고
西から東へずっと あてもなく流れた
にしからひがしへずっと あてもなくながれた
서쪽에서 동쪽으로 계속 정처 없이 떠돌았죠
長距離の Auto bus 窓から見える景色は
ちょうきょりの Auto bus まどからみえるけしきは
장거리 버스 창문으로 보이는 풍경은
ひたすらに続いてる 青空と土埃り
ひたすらにつづいてる あおぞらとつちぼこり
그저 계속되는 푸른 하늘과 흙먼지
胸に uzu いてる痛みごと 解き放したい 今この空へ
むねに uzu いてるいたみごと ときはなしたい いまこのそらへ
가슴에 느껴지는 고통과 함께 놓아버리고 싶어 지금 이 하늘에
"気楽にいこう"
"きらくにいこう“
“홀가분하게 가자”
Take it easy! Come on! Clap your hands
홀가분하게! 어서! 손뼉 쳐
誰にだって 未来なんて わからないさ
だれにだって みらいなんて わからないさ
누구에게나 미래 같은 건 알 수 없어
Going My Way! 風の中で
Going My Way! かぜのなかで
내 길을 가는 거야! 바람 속에서
転んでも また立ち上がればいい
ころんでも またたちあがればいい
넘어져도 다시 일어서면 되
Blowin' in the wind
바람에 실려서
Drive inでふいに出された薄い Coffeeが
Drive inでふいにだされたうすい Coffeeが
드라이브 인에서 뜻밖에 대접받은 옅은 커피가
やけにうまく感じていた それもこの風のせい
やけにうまくかんじていた それもこのかぜのせい
너무나 달콤하게 느껴졌어 그것도 이 바람 때문이야
アナログ Radioの ボブディランの歌声も
アナログ Radioの ボブディランのうたごえも
아날로그(analogue) 라디오(radio)에서 흘러나오는 Bob Dylan의 노랫소리도
意味さえわからないけど この胸に響いた
いみさえわからないけど このむねにひびいた
의미도 모르지만 내 가슴에 와 닿았어
コインを空に放ったら 明日の居場所 答えをくれた
コインをそらにはなったら あしたのいばしょ こたえをくれた
동전(coin)을 공중에 던졌더니 내일 있을 곳을 알려 줬어
"もっと遠くへ"
"もっととおくへ"
"좀 더 먼 곳으로"
Take it easy! Come on! Clap your hands
홀가분하게! 어서! 손뼉 쳐
誰にだって 描きたい 未来がある
だれにだって いがきたい みらいがある
누구든지 그리고 싶은 미래가 있어
Going My Way! 風に乗って
Going My Way! かぜにのって
내 길을 가는 거야! 바람을 타고
悩みさえ 小さい粒に変わる
なやみさ えちいさいつぶにかわる
고민도 작은 알갱이로 바뀌지
Blowin' in the wind
바람에 실려서
(Yeah Come on)
コインを空に放ったら 明日の居場所 答えをくれた
コインをそらにはなったら あしたのいばしょ こたえをくれた
동전(coin)을 공중에 던졌더니 내일 있을 곳을 알려 줬어
"もっと遠くへ"
"もっととおくへ"
"좀 더 먼 곳으로"
Take it easy! Come on! Clap your hands
홀가분하게! 어서! 손뼉 쳐
誰にだって 未来なんて わからないさ
だれにだって みらいなんて わからないさ
누구에게나 미래 같은 건 알 수 없어
Going My Way! 風の中で
Going My Way! かぜのなかで
내 길을 가는 거야! 바람 속에서
転んでも また立ち上がればいい
ころんでも またたちあがればいい
넘어져도 다시 일어서면 되
Blowin' in the wind
바람에 실려서
(Wow No-no-no-no-no-no Yeah)
Blowin' in the wind
바람에 실려서
(Yeah)
Blowin' in the wind
바람에 실려서
(Yeah)
Hear the windy sing
바람이 부는 노래를 들어
(Yeah)
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 今井翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 約束～World wing～ (0) | 2012.02.24 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 今井翼 : EDGE (0) | 2012.02.24 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : 見果てぬ夢 (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : DEEP into BLUE (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : LOVE＆TOUGH (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 今井翼 : GO ON (0) | 2012.02.22 |