티스토리 뷰
 |
Japanese | : | きこえるかしら |  |
| Performer | : | 大和田りつこ [おおわだ りつこ] | ||
| Lyricist | : | 岸田衿子 [きしだ えりこ] | ||
| Composer | : | 三善晃 [みよし あきら] | ||
| Arranger | : | 三善晃 | ||
| Album | : | 赤毛のアン OST #01 |
| ✪ フジテレビ TV Anime「赤毛のアン」(1979.01.07-12.30) Opening Theme Song |
きこえるかしら ひずめの音
きこえるかしら ひずめのおと
들려올까 말발굽 소리
ゆるやかな丘をぬって かけて来る馬車
ゆるやかなおかをぬって かけてくるばしゃ
낮은 언덕을 누비며 달려올 마차
迎えに来るの 迎えに来るのね
むかえにくるの むかえにくるのね
데리러 올까 데리러 오겠죠
誰かが 私を連れてゆくのね
だれかが わたしをつれてゆくのね
누군가가 날 데려갈 거예요
白い花の道へ 風のふるさとへ
しろいはなのみちへ かぜのふるさとへ
하얀 꽃길로 바람의 고향으로
連れてゆくのね 連れてゆくのね
つれてゆくのね つれてゆくのね
데려가겠죠 데려갈 거예요
きこえるかしら ひずめの音
きこえるかしら ひずめのおと
들려올까 말발굽 소리
木漏れ日の中を抜けて かけて来る馬車
こもれびのなかをぬけて かけてくるばしゃ
가로수길을 벗어나 달려오는 마차
迎えに来たの 迎えに来たのね
むかえにきたの むかえにきたのね
데리러 온거예요 데리러 온거군요
誰かが 私を連れてゆくのね
だれかが わたしをつれてゆくのね
누군가가 날 데려갈 거예요
もえる雲の下へ 波立つ湖へ
もえるくものしたへ なみだつみずうみへ
피어오르는 구름 아래로 잔물결 이는 호수로
連れてゆくのね 連れてゆくのね
つれてゆくのね つれてゆくのね
데려가겠죠 데려갈 거예요
迎えに来るの 迎えに来るのね
むかえにくるの むかえにくるのね
데리러 올까 데리러 오겠죠
誰かが 私を連れてゆくのね
だれかが わたしをつれてゆくのね
누군가가 날 데려갈 거예요
白い花の道へ 風のふるさとへ
しろいはなのみちへ かぜのふるさとへ
하얀 꽃길로 바람의 고향으로
連れてゆくのね 連れてゆくのね
つれてゆくのね つれてゆくのね
데려가겠죠 데려갈 거예요
【 Fin 】
 |
Korean | : | 빨강머리 앤 |
| Performer | : | 정여진 | |
| Lyricist | : | 박준영 | |
| Composer | : | 정민섭 |
| ✪ KBS2 TV Anime「빨강머리 앤」(1985.09.13-11.01/1986.03.17-06.18) 주제곡 |
주근깨 빼빼마른 빨강머리 앤
예쁘지는 않지만 사랑스러워
상냥하고 귀여운 빨강머리 앤
외롭고 슬프지만 굳세게 자라
가슴에 솟아나는 아름다운 꿈
하늘엔 뭉게구름 퍼져나가네
빨강머리 앤 귀여운 소녀
빨강머리 앤 우리의 친구
빨강머리 앤 귀여운 소녀
빨강머리 앤 우리의 친구
주근깨 빼빼마른 빨강머리 앤
예쁘지는 않지만 사랑스러워
상냥하고 귀여운 빨강머리 앤
외롭고 슬프지만 굳세게 자라
가슴에 솟아나는 아름다운 꿈
하늘엔 뭉게구름 퍼져나가네
빨강머리 앤 귀여운 소녀
빨강머리 앤 우리의 친구
빨강머리 앤 귀여운 소녀
빨강머리 앤 우리의 친구
【 Fin 】
'Anime > Japanimation' 카테고리의 다른 글
| キャンディ♥キャンディ : キャンディ♥キャンディ｜들장미 소녀 캔디 (0) | 2012.02.17 |
|---|---|
| キャンディ♥キャンディ : あしたが好き｜캔디의 눈물 (0) | 2012.02.17 |
| [世界名作劇場] 母をたずねて三千里 : 草原のマルコ｜엄마 찾아 삼만리 (0) | 2012.02.15 |
| FINAL FANTASY X : 素敵だね｜얼마나 좋을까｜Điều đó không thật đẹp sao (0) | 2012.02.15 |
| スレイヤーズ TRY : Somewhere｜この世界のどこかで (0) | 2012.02.15 |
| [CLAMP] カードキャプターさくら : 扉をあけて｜Sakura, la partita non è finita (0) | 2012.02.15 |