[世界名作劇場] 母をたずねて三千里 : 草原のマルコ｜엄마 찾아 삼만리

---

	Original	:	母をたずねて三千里	[OP] 草原のマルコ
	Korean	:	엄마 찾아 삼만리	[OP] 엄마 찾아 삼만리 (TBC) [OP] 엄마 찾아 삼만리 (KBS)

---

---

	Japanese	:	草原のマルコ
	Vocalist	:	大杉久美子 [おおすぎ くみこ]
	Lyricist	:	深沢一夫 [ふかざわ かずお]
	Composer	:	坂田晃一 [さかた こういち]
	Arranger	:	坂田晃一
	Album	:	母をたずねて三千里 音楽集 (1976) DISC1 #01

---

✪	フジテレビ TV Anime「母をたずねて三千里」(1979.01.04-12.26) Opening Theme Song

---

はるか草原を ひとつかみの雲が

아득한 초원을 한 줌의 구름이

あてもなくさまよい とんでゆく

정처없이 헤메며 날아간다

山もなく谷もなく 何も見えはしない

산도 없고 계곡도 없고 아무 것도 보이지 않네

けれどマルコ おまえはきたんだ

그렇지만 마르코 너는 왔단다

アンデスにつづく この道を

안데스에 이어지는 이 길을

さあ出発だ 今 陽が昇る

자 출발이다 지금 해가 뜬다

希望の光 両手につかみ

희망의 빛을 양손에 잡고

ポンチョに夜明けの 風はらませて

판초에 새벽 바람 안고

かあさんのいる あの空の下

엄마가 계신 그 하늘 아래

はるかな北を めざせ

아득한 북쪽을 향해라

小さな胸の中に きざみつけた願い

작은 가슴속에 새겨 넣은 소원

かあさんの面影 もえてゆく

엄마의 모습 불타오른다

風のうた草の海 さえぎるものはない

바람의 노래 풀의 바다 가리는 게 없네

そしてマルコ おまえはきたんだ

그리고 마르코 너는 왔단다

かあさんをたずね この道を

엄마 찾아 이 길을

さあ出発だ 今 陽が昇る

자 출발이다 지금 해가 뜬다

行く手にうかぶ 朝焼けの道

앞길에 떠오르는 아침 노을의 길을

ふくらむ胸に あこがれだいて

부푼 가슴에 안고

かあさんにあえる 喜びの日を

엄마를 만날 기쁨의 날을

はるかにおもい えがけ

아득하게 생각해 그려라

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	엄마 찾아 삼만리
	Vocalist	:	이지혜
	Translator	:	박준수
	Music	:	大杉久美子 - 草原のマルコ
	Arranger	:	마상원

---

✪	TBC TV Anime「엄마 찾아 삼만리」(1976.06.21-1977.08.05) 주제곡

---

아득한 바다 저 멀리 산 설고 물길 설어도
나는 찾아가리 외로운 길 삼만리
바람아 구름아 엄마 소식 전해다오
엄마가 계신 곳 예가 거기인가
엄마 보고 싶어 빨리 돌아오세요
아 외로운 길 가도 가도 끝없는 길 삼만리

바람아 구름아 엄마 소식 전해다오
엄마가 계신 곳 예가 거기인가
엄마 보고 싶어 빨리 돌아오세요
아 외로운 길 가도 가도 끝없는 길 삼만리

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	엄마 찾아 삼만리
	Vocalist	:	양희수
	Translator	:	박준수
	Music	:	大杉久美子 - 草原のマルコ
	Arranger	:	마상원

---

✪	KBS2 TV Anime「엄마 찾아 삼만리」(1983) 주제곡 KBS1 TV Anime「엄마 찾아 삼만리」(1984.03.06-03.30) 주제곡

---

---

아득한 바다 저 멀리 산 설고 물길 설어도
나는 찾아가리 외로운 길 삼만리
바람아 구름아 엄마 소식 전해다오
엄마가 계신 곳 예가 거기인가
엄마 보고 싶어 엄마 그리워요
언제나 안기면 따뜻한 품에
엄마 어디 계세요 엄마 대답해줘요
가도 가도 끝 없는 삼만리

【 Fin 】