Laßt Uns Froh Und Munter Sein｜尻取り歌｜겨울밤｜동대문 남대문
Original : Laßt Uns Froh Und Munter Sein Japanese : 尻取り歌 Korean : 겨울밤 동대문 남대문 ✔ 유럽에서는 크리스마스 캐롤로, 한국에서는 겨울과 관련된 동요이자 대문놀이 노래로, 일본에서는 끝말잇기노래로 알려져 있다. German : Laßt Uns Froh Und Munter Sein (Let Us Be Happy and Cheerful) Lyricist : Unknown Composer : Unknown Genre : Saint Nicholas Song (German Christmas Carol) Lasst uns froh und munter sein기뻐하며 즐기자Und uns ganz von Herzen freu'n.그러면 우리 진짜 행복해져Lustig..
Japanese : カナリヤ [Canaria, 카나리아] Lyricist : 西條八十 [さいじょう やそ] (1918) Composer : 成田為三 [なりた ためぞう] (1919) 唄を忘れた 金糸雀はうたをわすれた かなりやは 노래를 잊어버린 카나리아는後の山に 棄てましょかうしろのやまに すてましょか 뒷산에 버릴까요?いえ いえ それはなりませぬ아니, 아니, 그건 안되죠 唄を忘れた 金糸雀はうたをわすれた かなりやは 노래를 잊어버린 카나리아는背戸の小薮に 埋けましょうかせどのこやぶに いけましょか 뒷문 풀숲에 묻어 버릴까요?いえ いえ それもなりませぬ아니, 아니, 그것도 안되죠 唄を忘れた 金糸雀はうたをわすれた かなりやは 노래를 잊어버린 카나리아는柳の鞭で ぶちましょかやなぎのむちで ぶちましょか 버드나무 채로 때릴까요?いえ いえ そ..
七つの子
Japanese : 七つの子 (1921) [ななつのこ, 일곱 아이] Lyricist : 野口雨情 [のぐち うじょう] Composer : 本居長世 [もとおり ながよ] ✪ 2007년「日本の歌百選」에 선정 烏 なぜ啼くの からす なぜなくの 까마귀야 왜 우니 烏は山に からすはやまに 까마귀는 산에 可愛い 七つの子が あるからよ かわいい ななつのこが あるからよ 귀여운 애기들이 있으니까요 可愛い 可愛いと 烏は 啼くの かわい かわいと からすは なくの 귀엽다 귀엽다하며 까마귀는 우는 거니 可愛い 可愛いと 啼くんだよ かわい かわいと なくんだよ 귀엽다 귀엽다며 우는 거예요 山の古巣へ 行って見て御覧 やまのふるすへ いってみてごらん 산 속 집에 가 보렴 丸い眼をした いい子だよ まるいめをした いいこだよ 동그란 눈을 가진 예쁜 아이에요..
Fuchs, du hast die Gans gestohlen｜小狐｜소리개(솔개)｜예쁜 새
Original:Fuchs, du hast die Gans gestohlenJapanese:小狐Korean:소리개 (솔개)예쁜 새German:Fuchs, du hast die Gans gestohlen (1824)(Fox, You've Stolen the Goose)Lyricist:Ernst Gebhard Salomon AnschützComposer:UnknownGenre:German Folk Song｜German Children's SongFuchs, du hast die Gans gestohlenFox, you've stolen the goose여우야, 거위를 훔쳤지Gib sie wieder her! Gib sie wieder her!Give it back! Give it back!당장 돌려 줘! 당..
기러기｜가을밤｜찔레꽃
♫ 기러기 (윤복진/박태준, 1920)├ 가을밤 (이태선/박태준)└ 찔레꽃 (이연실, 윤복진, 이태선 外/박태준, 1975)Korean:기럭이｜기러기 (Wild Goose, 1920)Lyricist:윤복진Composer:박태준 (1920)Genre:동요✪ 월북작가 금지곡 지정 (윤복진) / 1988년 해금울밋헤 귓드람이 우는달밤에길을 일흔기럭이 날어갑니다가도가도끗업는 넓은하늘로엄마엄마차즈며 흘러갑니다오동닙이우수수 지는달밤에아들찻는기럭이 울고갑니다엄마엄마울고간 잠든하눌로기럭기럭불느며 차저갑니다【 Fin 】[ 현재 가사 ]울 밑에 귀뚜라미 우는 달밤에길을 잃은 기러기 날아갑니다가도 가도 끝 없는 넓은 하늘로엄마 엄마 부르며 날아갑니다오동잎이 우수수 지는 달밤에아들 찾는 기러기 울고 갑니다엄마 엄마 울고 간 ..
♫ 새 타령 (남한민요) └ 새 타령 (남도잡가) ♫ 새 타령 (북한민요) ├ 새 타령 (평안남도) ├ 새 타령 (함경남도) ├ 새 타령 (함경남도) ├ 새 타령 (함경북도) └ 새 타령 (황해북도) ♫ 새 타령 (K-POP) ├ 새 타령 (김세레나, 1968) └ 새 타령 (임태경, 2013) Korean : 새 타령 Genre : 한국민요｜잡가｜남도잡가｜전라도 ✪ 서창 자진중모리 장단 → 본창 중모리 장단 → 중중모리 장단 ✪ 육자배기토리 [ 중요무형문화재 제5호 판소리 예능보유자 만정 김소희 ] 삼월 삼짇날 燕子 날아들고 蝴蝶은 翩翩 삼월 삼짇날 연자 날아들고 호접은 편편 삼월 삼짇날 제비 날아들고 나비는 훨훨 나무나무 松林나 가지 꽃 피었다 春夢을 떨쳐 나무나무 송림나 가지 꽃 피었다 춘몽을 떨쳐..