Auf der Mauer, auf der Lauer｜Dans la forêt lointaine｜Itsy Bitsy Spider｜静かな湖畔｜거미
Original:Auf der Mauer, auf der LauerEnglish:The Itsy Bitsy SpiderThe Eentsy Weentsy SpiderKorean:거미French:Dans la forêt lointaineJapanese:静かな湖畔German:Auf der Mauer, auf der LauerLyricist:UnknownComposer:UnknownGenre:Swiss Children's Song｜German Children's SongAuf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine WanzeAuf der Mauer, auf der Lauer sitzt 'ne kleine WanzeSeht euch nur die Wanze an, wie die..
두루미 (두름이/당옥이)｜따오기
♫ 두루미 (한정동/윤극영, 1924) ♫ 따오기 (한정동/윤극영) Korean : 두룸이｜두름이｜당옥이 (The Ibis, 1925) Lyricist : 한정동 Composer : 윤극영 Literature : 어린이 8월호 (1925) Genre : 동요 보일듯이 보일듯이 보이지 않는 당옥 당옥 당옥 소리 처량한 소리 떠나가면 가는 곳이 어데이더뇨 내 어머님 가신 나라 해 돋는 나라 잡힐듯이 잡힐듯이 잡히지 않는 당옥 당옥 당옥 소리 구슬픈 소리 날아가면 가는 곳이 어디메이뇨 내 어머님 가신 나라 달 돋는 나라 약한듯이 약한듯이 또 연한 듯이 당옥 당옥 당옥 소리 적막한 소리 흘러가면 가는 곳이 어데이더뇨 내 어머님 가신 나라 달 돋는 나라 나도 나도 소리 소리 너 같을 진대 달나라로 해나라로 또 별..
Massa's In De Cold Cold Ground｜春風｜기러기 etc.
Original:Massa's In De Cold Cold GroundJapanese:春風Korean:주인은 차가운 땅속에기러기기러기 노래 English:Massa's In De Cold Cold Ground (1852)Lyricist:Stephen FosterComposer:Stephen FosterGenre:American Folk SongRound de meadows am a ringing초원에 울려 퍼져 오는De darkeys' mournful song,슬픔에 찬 흑인들의 노래While de mocking-bird am singing,앵무새가 노래하네Happy as de day am long.지나간 날의 행복을Where de ivy am creeping담쟁이가 기어오르는O'er de grassy ..
Die Vogelhochzeit｜ゲレンデの穴｜小鳥の結婚式｜새들의 결혼식
Original:Die Vogelhochzeit (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)Japanese:ゲレンデの穴 (1964)小鳥の結婚式 (1965)小鳥の結婚式Korean:새들의 결혼식German:Die Vogelhochzeit (Ein Vogel wollte Hochzeit machen)(A bird wanted to get married)Lyricist:Unknown (Wienhäuser Liederbuch, 1470)Composer:Unknown (17C)Genre: German Folk Song｜German Children's SongEin Vogel wollte Hochzeit machenin dem grünen Walde,초록 숲에 새들이 모여 결혼식을 해요Fideral..
Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald｜The Cuckoo｜かっこう｜뻐꾸기
Original:Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem WaldEnglish:The CuckooJapanese:かっこうKorean:뻐꾸기German:Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem WaldLyricist:Hoffmann von FallerslebenComposer:Ernst Heinrich Leopold RichterGenre:German Children's SongKuckuck, Kuckuck ruft's aus dem Wald,Cuckoo, Cuckoo calls from the forest,뻐꾹, 뻐꾹 숲에서 울어요Lasset uns singen, tanzen und springen.He makes us sing, dance and jump!노래하고 춤..
Alle Vögel sind schon da｜Spring Arrival｜霞か雲か｜春神來了｜봄바람 etc.
Original:Alle Vögel sind schon daEnglish:All the BirdsSpring ArrivalMandarin:春神來了Japanese:霞か雲か小鳥の歌Korean:봄바람[ 봄바람 / 霞か雲か / Alle Vögel sind schon da ]German:Alle Vögel sind schon da (1844)(All the birds have come again, 새들이 왔어요)Lyricist:August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1835)Composer:Ernst Heinrich Leopold Richter (1837)Genre:German Children's SongAlle Vögel sind schon da,All the birds a..