구름
♫ 구름 (박을송/홍난파, 1933)└ 구름 (윤석중/홍난파, 1964)♫ 구름 (정근/이수인)♫ 구름 (박홍근/주기환)♫ 구름 (강소천/미상)Korean:구름 (Clouds)Lyricist:윤석중 (1964)Composer:홍난파 (1933)Literature:조선동요백곡집 (1933) 下편 #68Genre:동요저 하늘 흰구름 양들이 되어서조용히 떼지어 몰려다니네저 하늘 흰구름 양들이 되어서조용히 떼지어 몰려다니네외양간 송아진 어디를 가든지목동이 언제나 지키고 있지만새파란 저 하늘 흰구름 양들은온종일 맘대로 놀러다니네【 Fin 】✔홍난파의 조선동요백곡집에는 박을송의 시가 가사로 되어 있는데 알려지지 않았다. Korean:구름 (Clouds)Lyricist:정근Composer:이수인Genre:동요｜초등 ..
반달｜小白船
Original:반달 (윤극영, 1923)Mandarin:小白船Korean:반달 (Half-moon, 1923)Lyricist:윤극영Composer:윤극영Literature:반달 (1926) Genre:동요｜유희요｜손뼉치기[ 반달 - 이선희 ][원래 가사]푸른 한을 은하물 하얀 쪽배엔계수나무 한 나무 톡긔 한 머리돗대도 아니 달고 삿대도 업시가기도 잘도 간다 西쪽 나라로은하물을 건너서 구름 나라로구름 나라 지나선 어대로 가나멀리서 반짝반짝 빗초이는 것샛一별 등대란다 길을 차저라【 Fin 】[현재 가사]푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배엔High above the deep blue sky, down the Milky Way계수나무 한 나무 토끼 한 마리Rides a ship without a sail, with ..
두루미 (두름이/당옥이)｜따오기
♫ 두루미 (한정동/윤극영, 1924) ♫ 따오기 (한정동/윤극영) Korean : 두룸이｜두름이｜당옥이 (The Ibis, 1925) Lyricist : 한정동 Composer : 윤극영 Literature : 어린이 8월호 (1925) Genre : 동요 보일듯이 보일듯이 보이지 않는 당옥 당옥 당옥 소리 처량한 소리 떠나가면 가는 곳이 어데이더뇨 내 어머님 가신 나라 해 돋는 나라 잡힐듯이 잡힐듯이 잡히지 않는 당옥 당옥 당옥 소리 구슬픈 소리 날아가면 가는 곳이 어디메이뇨 내 어머님 가신 나라 달 돋는 나라 약한듯이 약한듯이 또 연한 듯이 당옥 당옥 당옥 소리 적막한 소리 흘러가면 가는 곳이 어데이더뇨 내 어머님 가신 나라 달 돋는 나라 나도 나도 소리 소리 너 같을 진대 달나라로 해나라로 또 별..
낮에 나온 반달
Korean : 낮에 나온 반달 (Half Moon in the Daytime, 1927) Lyricist : 윤석중 Composer : 홍난파 Literature : 조선동요백곡집 (1929) 上편 #25 Genre : 동요 낮에 나온 반달은 하얀 반달은 해님이 쓰다 버린 쪽박인가요 꼬부랑 할머니가 물 길러 갈 때 치마끈에 달랑달랑 채워 줬으면 낮에 나온 반달은 하얀 반달은 해님이 신다 버린 신짝인가요 우리 아기 아장아장 걸음 배울 때 한짝발에 딸각딸각 신겨 줬으면 낮에 나온 반달은 하얀 반달은 해님이 빗다 버린 면빗1인가요 우리 누나 방아 찧고 아픈 팔 쉴 때 흩은 머리 곱게곱게 빗겨 줬으면 【 Fin 】 1. 면빗 : 관자놀이와 귀 사이에 난 귀밑머리를 빗는 작은 빗
겨울바람
Korean : 겨울바람 (The Cold Winter Wind, 1974) Lyricist : 백순진 Composer : 백순진 Genre : 동요 손이 시려워 발이 시려워 My hands are cold my feet are cold 겨울바람때문에 Because of the cold winter wind 손이 꽁꽁꽁 발이 꽁꽁꽁 My hands are cold my feet are cold 겨울바람때문에 Because of the cold winter wind 어디서 이 바람은 시작됐는지 Where would the wind have begin? 산 너머인지 바다 건넌지 Would it be over the mountain or over the sea? 너무 너무 얄미워 I really hate it..