[DA PUMP] Feelin' Good~It’s PARADISE~

---

	Japanese	:	Feelin' Good~It's PARADISE~
	Vocalist	:	DA PUMP
	Lyricist	:	富樫明生 [とがし あきお]
	Composer	:	富樫明生
	Arranger	:	富樫明生, 鈴木直人 [すずき なおと]
	Single	:	Feelin'Good～It's PARADISE～ (1997.06.11) #01
	Album	:	EXPRESSION (1998.07.23) #02

---

✪	テレビ東京 「ASAYAN」 Ending Theme Song

---

Feelin' Good

기분 좋아

悩める街で 見つけた パラダイス

なやめるまちで みつけた Paradise
고민하는 거리에서 찾아낸 파라다이스

You're so fine

네가 너무 좋아

俺 本気で決意！

おれ ほんきでけつい！
난 결심했어!

Now! I wanna be your MAN!

이제! 너의 남자가 되기로!

単純明快なもんなんだね

たんじゅんめいかいなもんなんだね
단순 명쾌한 게 아냐

気になりだしゃもう 大変だい

きになりだしゃもう たいへんだい
마음에 들지 못하면 이제 걱정일 테니

なんだかんだ 理由つけても 恋

なんだかんだ りゆうつけても こい
이러니저러니 이유를 만들어도 사랑은

ごまかせない myself

내 자신을 속일 수 없어

まずため息が日毎に 多くなった

まずためいきがひごとに おおくなった
먼저 한숨이 날이 갈수록 많아졌어.

次にずっとぼおっとして心ここにあらず

つぎにずっとぼおっとしてこころここにあらず
다음은 계속 멍해지고 마음은 딴 데 가있지

ミスばかりさしあたり親にやつあたり

Missばかりさしあたりおやにやつあたり
실수만 계속해 부모님에게 화풀이하거나해

結局自己嫌悪 ばかり

けっきょくじこけんお ばかり
결국 자기혐오만남아

あいつ今ごろなにやってんだか

あいついまごろなにやってんだか
그 아이는 지금쯤 뭐하는 걸까

いったいぜんたい誰のせいだい？

いったいぜんたいだれのせいだい？
하고 있는 건 도대체 누구 탓이지?

'もう恋なんて絶対しない'

'もうこいなんてぜったいしない'
'이제 사랑 따윈 절대 하지 않아'

なんて思ってはみたってすでに恋煩い

なんておもってはみたってすでにこいわずらい
라고 생각하면서 이미 상사병

なんていうんですか 緊張感

なんていうんですか きんちょうかん
무슨 말을 할까하는 긴장감

分析できない Fallin' Love

ぶんせきできない Fallin' Love
사랑에 빠지면 분석 따위 할 수 없어

おとなもこどもも 共感の

おとなもこどもも きょうかんの
어른이나 어린아이들도 공감하는

好きっ好きっ Power! いい感じ

すきっすきっ Power! いいかんじ
좋아함의 파워! 좋은 느낌

Feelin' Good

기분 좋아

悩める街で 花さく パラダイス

なやめるまちで はなさく Paradise
고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스

It's so fine

아주 좋아

今 本気で Shake it!

いま ほんきで Shake it!
이제 진심으로 움직여

みんな wanna be HAPPY Fu...Yeah

みんな wanna be HAPPY Fu...Yeah
모두 행복해지길 원해! Fu...Yeah

人間 孤独なんていやなもの

にんげん こどくなんていやなもの
인간의 고독 따윈 싫어

手をつなげばあたたかい

てをつなげばあたたかい
손을 잡으면 따뜻하지

なんだかんだ理由つけずにほら

なんだかんだ ゆうつけずにほら
이러니저러니 이유따위 붙이지 말고

ごまかさず yourself

너 자신을 속이지 않고

声もかけられない だけど話したい

こえもかけられないだけどはなしたい
말도 붙일 수 없지만 이야기하고 싶어

積もり積もって結果いじわるが醜態

つもりつもってけっかいじわるがしゅうたい
쌓이고 쌓인 결과 심술쟁이의 추태

みせた ガキのころは おおざっぱ

꼬마였을 때 봤을 땐 그저 시시했지만

だけどそれもやっぱりっぱな恋

だけどそれもやっぱりっぱなこい
그래도 그것도 역시 훌륭한 사랑

'ごめん'なんてすったもんだのあといったもんだ

'미안'은 옥신각신하다 말하게 된 거였지

仲直り 愛のある下校

なかなおり あいのあるげこう
화해 사랑이 있는 하굣길

だからもっと恋しようあったかくなろう

だからもっと恋しようあったかくなろう
그러니까 계속 사랑하자, 따뜻하게 되자

'自分の心なんて純!'ってこと知るでしょう

'じぶんのこころなんて純'ってことしるでしょう
'나의 마음은 순수해'란 건 알지?

なんていうんですか 幸福感

なんていうんですか こうふくかん
무슨 말을 할까하는 행복함

いわゆる答えは save our PEACE

いわゆるこたえは save our PEACE
이른바 대답은 우리가 잘 지냈으면 해

日本も 世界も 同感の

にほんも せかいも どうかんの
일본도 세계도 동감하는

好きっ好きっ Power! それだけで

すきっすきっ Power! それだけで
좋아함의 파워! 그만큼으로

Feelin' Good

기분 좋아

悩める 街で花さく パラダイス

なやめる まちで はなさく Paradise
고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스

It's so fine

아주 좋아

今 本気で Shake it!

いま ほんきで Shake it!
이제 진심으로 움직여

みんな wanna be HAPPY Fu...

모두 행복해지길 원해! Fu...

Feelin' Good

기분좋아

悩める街で 見つけた パラダイス

なやめるまちで みつけた Paradise
고민하는 거리에서 찾아낸 파라다이스

You're so fine

네가 너무 좋아

俺 本気で 決意！

おれほんきで けつい！
난 결심했어!

Now! I wanna be your MAN!

이제! 너의 남자가 되기로!

Feeling Good

기분 좋아

Free Time!

Ah Ye!
P to the U to the M to the P For
P to the U to the M to the P For
PUMP PUMP Fu! PUMP We Are PUMP

なんていうんですか緊張感

なんていうんですかきんちょうかん
무슨 말을 할까하는 긴장감

分析できない Fallin' Love

ぶんせきできない Fallin' Love
사랑에 빠지면 분석 따위 할 수 없어

おとなもこどもも共感の

おとなもこどももきょうかんの
어른이나 어린아이들도 공감하는

好きっ好きっ Power! いい感じ

すきっすきっ Power! いいかんじ
좋아함의 파워! 좋은 느낌

Feelin' Good (Hey)

기분 좋아

悩める街で 花さく パラダイス

なやめるまちで はなさく Paradise
고민하던 거리에서 꽃이 핀 파라다이스

It's so Fine

너무 좋아

今 本気で Shake it!

いま ほんきで Shake it!
이제 진심으로 움직여

みんな wanna be HAPPY Come on! Yeah

모두 행복해지길 원해! Come on! Yeah

Feelin' Good

기분 좋아

悩める街で 見つけた パラダイス

なやめるまちで みつけた Paradise
고민하는 거리에서 찾아낸 파라다이스

You're so fine

네가 너무 좋아

俺 本気で 決意！

おれほんきで けつい！
난 결심했어!

Now! I wanna be your MAN!

이제! 너의 남자가 되기로!

Feelin' Good (Hey!)

기분 좋아 (Hey!)

悩める街に 見つけた パラダイス

なやめるまちに みつけた Paradise
고민하는 거리에서 찾아낸 파라다이스

【 Fin 】