[少年隊] 君だけに

---

	Japanese	:	君だけに
	Vocalist	:	少年隊 [しょうねんたい]
	Lyricist	:	康珍化 [かん ちんふぁ]
	Composer	:	筒美京平 [つつみ きょうへい]
	Arranger	:	馬飼野康二 (Mark Davis)
	Single	:	虹君だけに/Midnight Lonely Beachside Band (1987.06.24) #01

---

✪	東宝映画 SF「19~ナインティーン」(1987.08.01) Theme Song
✪	ジャニーズ Musical「PLAYZONE'87 TIME-19」(1987.07.03-07.26) Theme Song

---

君だけに　ただ君だけに

きみだけに　ただきみだけに
그대만을 단지 그대만을

ああ めぐり逢うために

ああ めぐりあうために
아아 만나기 위해

僕はさびしさと　ともに生まれたよ

ぼくはさびしさと　ともにうまれたよ
나는 외로움과 함께 태어났어요

夜が星空を　ああ海が風

よるがほしぞらを　ああうみがかぜ
밤이 별이 빛나는 하늘을 아아 바다가 바람을

ああ 抱きしめるように

ああ だきしめるように
아아 품에 안듯이

僕は君だけを

ぼくはきみだけを
나는 그대만을

抱きしめるために生まれて來たよ

だきしめるためにうまれてきたよ
품에 안기위해 태어났어요

君を見つめると　僕の胸の中は

きみをみつめると　ぼくのむねのなかは
그대를 바라보면 나의 가슴속은

星が渦を卷く　銀河に変わるよ

ほしがうずをまく　ぎんがにがわるよ
별이 소용돌이를 감싸는 은하수로 바껴요

愛しているんだ

あいしているんだ
사랑하고 있어요

君だけに　ただ君だけに

きみだけに　ただきみだけに
그대만을 단지 그대만을

ああ 屆く悲しみを　連れて僕は今

ああ とどくかなしみを　つれてぼくはいま
아아 전해지는 슬픔과 함께 나는 지금

星くずのように　君に降りてく

ほしくずのように　きみにおりてく
별조각처럼 그대에게 내려와요

I need you

난 당신이 필요해요

It's so simple word

정말 소박한 말이죠

もしもさよならの　妖精たちが來て

もしもさよならの　ようせいたちがきて
만약 이별의 요정들이 다가와

僕にキスしても　消せない　せつなさ

ぼくにKissしても　けせない　せつなさ
나에게 입 맞춰도 없어지지 않을 애달픔

My sweet heart

내 사랑

君だけに　ただ君だけに

きみだけに　ただきみだけに
그대만을 단지 그대만을

ああ めぐり逢うために

ああ めぐりあうために
아아 만나기 위해

僕はさびしさと ともに生まれたよ

ぼくはさびしさと ともにうまれたよ
나는 외로움과 함께 태어났어요

Only you

그대만을 위해

星の神話たち　愛をみちびいてゆく Woo

ほしのしんわたち　あいをみちびいてゆく Woo
별의 신화들이 사랑을 이끌어 가요 Woo

いつも君だけに　ただ 君だけに

いつもきみだけに　ただ きみだけに
언제나 그대만을 단지 그대만을

ああ めぐり逢うために

ああ めぐりあうために
아아 만나기 위해

僕はこの惑星に

ぼくはこのほしに
나는 여기에

さびしさを抱いて　生れて来たよ

さびしさをだいて　うまれてきたよ
외로움을 품에 안고 태어났어요

【 Fin 】