티스토리 뷰


아빠 사랑해요 (조은별/정재원, 2009)
아빠 사랑해요 (Guess How Much I Love You)
아빠! 힘내세요 (권연순/한수성)
  ╰ Cheer Up, My dad!Cheer Up, Daddy


Korean : 아빠 사랑해요 (Daddy, I Love You, 2009)
Lyricist : 조은별
Composer : 정재원
Genre : 동요


[ 2009년 제27회 MBC 창작동요제 - 엄지원 ]

밤하늘 별빛 반짝일 때면
문득 생각이 나요
내가 힘이 들 때 손잡아 주시던
따스한 그 손길이
아무 말하지는 않아도
눈빛 속에서 느껴져요
나를 사랑하시는 그 마음이
자꾸자꾸 생각나 울 것 같아요
밤하늘을 보던 나의 눈 속에
별빛이 흔들려요
이젠 나도 알죠 아빠 마음을
아빠 사랑해요

밤하늘 별빛 반짝일 때면
문득 생각이 나요
내가 힘이 들 때 손잡아 주시던
따스한 그 손길이
아무 말 하지는 않아도
눈빛 속에서 느껴져요
나를 사랑하시는 그 마음이
자꾸자꾸 생각나 울 것 같아요
밤하늘을 보던 나의 눈 속에
별빛이 흔들려요
이젠 나도 알죠 아빠 마음을
아빠 사랑해요

【 Fin 】





Korean : 아빠! 힘내세요 (Cheer Up, Daddy!, 1997)
Lyricist : 권연순
Composer : 한수성
Genre : 동요


[ 1997년 제15회 MBC 창작동요제 - 김원경, 한은정, 이선주, 박계라, 김영지, 박유나 ]


딩동댕 초인종 소리에
얼른 문을 열었더니
그토록 기다리던 아빠가
문 앞에 서 계셨죠
너무나 반가워 웃으며
아빠하고 불렀는데
어쩐지 오늘 아빠의 얼굴이
우울해 보이네요
무슨 일이 생겼나요
무슨 걱정 있나요
마음대로 안 되는 일
오늘 있었나요
아빠 힘내세요 우리가 있잖아요
아빠 힘내세요 우리가 있어요

딩동댕 초인종 소리에
얼른 문을 열었더니
그토록 기다리던 아빠가
문 앞에 서 계셨죠
너무나 반가워 웃으며
아빠하고 불렀는데
어쩐지 오늘 아빠의 얼굴이
우울해 보이네요
무슨 일이 생겼나요
무슨 걱정 있나요
마음대로 안 되는 일
오늘 있었나요
아빠 힘내세요 우리가 있잖아요
아빠 힘내세요 우리가 있어요
힘내세요
아빠

【 Fin 】


2004년 BC 카드 광고의 배경음악으로 사용되면서 남녀노소 모두에게 인기를 끈 곡




English : Cheer Up, My dad!
Music : 한수성 - 아빠 힘내세요

When I heard the sound of bell,
I open the door gate
I saw my Dad in front of me,
I was waiting for him.
I was so glad to see my Dad,
So I call you Daddy, Daddy
But you don't look good,
will you look blue and sad
What's the matter, what's wrong?
What's the matter, what's wrong?
Daddy you have any ploblem
Today, today?
Cheer up! my Dad! We are always here for you?
Cheer up! my Dad! We are always here for you!

Daddy, I Love You!

【 Fin 】




English : Cheer Up, Daddy!
Music : 한수성 - 아빠 힘내세요

Ding dong at the sound of the doorbell,
I scamper to get the door
Wating with bated breath for him,
It's father standing there
So overjoyed I smile,
And call out daddy!
Today something is awry,
Dad looks down in the dumps
What on earth is wrong,
What can be on your mind?
Did something not go your way
Today?
Daddy! Cheer up! Remember you've got us!
Daddy hang in there remember we've got your back!

Daddy, Cheer up!

【 Fin 】

'Folk&Kid's > Korean' 카테고리의 다른 글

초록 바다  (0) 2012.02.18
둥글게 둥글게 (Round, まるくまるく)  (0) 2012.02.18
둥근 해가 떴습니다 (Morning Sunrise)  (0) 2012.02.18
수건 돌리기  (0) 2012.02.18
연날리기  (0) 2012.02.18
아이들은  (0) 2012.02.18
댓글