犬のお巡りさん

---

	Japanese	:	犬のお巡りさん (1961) [いぬのおまわりさん, 멍멍이 경찰아저씨]
	Lyricist	:	佐藤義美 [さとう よしみ] (1960)
	Composer	:	大中恩 [おおなか めぐみ]

---

✪	2007년「日本の歌百選」에 선정

---

---

迷子の　迷子の　子猫ちゃん

まいごの　まいごの　こねこちゃん
미아가 되어버린 아기고양이

あなたのお家は　どこですか

あなたのおうちは　どこですか
너희 집은 어디니

お家を聞いても　分からない

おうちをきいても　わからない
우리 집을 물어 봐도 모르겠어요

名前を聞いても　分からない

なまえをきいても　わからない
이름을 물어 봐도 모르겠어요

ニャン　ニャン　ニャン　ニャン

냐옹 냐옹 냐옹 냐옹

ニャン　ニャン　ニャン　ニャン

냐옹 냐옹 냐옹 냐옹

泣いてばかりいる　子猫ちゃん

ないてばかりいる　こねこちゃん
울기만 하고 있는 아기고양이

犬の　お巡りさん　困ってしまって

いぬの　おまわりさん　こまってしまって
멍멍이 경찰아저씨 난처해서

ワン　ワン　ワワン

멍 멍 멍멍

ワン　ワン　ワワン

멍 멍 멍멍

迷子の　迷子の　子猫ちゃん

まいごの　まいごの　こねこちゃん
미아가 되어버린 아기고양이

この子のお家は　どこですか

このこのおうちは　どこですか
이 아이 집은 어디인가요

烏に聞いても　分からない

からすにきいても　わからない
까마귀에게 물어봐도 몰라요

雀に聞いても　分からない

すずめにきいても　わからない
참새에게 물어봐도 몰라요

ニャン　ニャン　ニャン　ニャン

냐옹 냐옹 냐옹 냐옹

ニャン　ニャン　ニャン　ニャン

냐옹 냐옹 냐옹 냐옹

泣いてばかりいる　子猫ちゃん

ないてばかりいる　こねこちゃん
울기만 하고 있는 아기고양이

犬の　お巡りさん　困ってしまって

いぬの　おまわりさん　こまってしまって
멍멍이 경찰아저씨 난처해서

ワン　ワン　ワワン

멍 멍 멍멍

ワン　ワン　ワワン

멍 멍 멍멍

【 Fin 】

---