[빅뱅 (BigBang)] 하루하루 (Haru Haru)｜HaruHaru

---

	Original	:	하루하루 (Haru Haru) HARUHARU (DJ TOUR edit.)
	Japanese	:	Haru Haru -Japanese Version-

---

---

	Korean	:	하루하루 (Haru Haru)
	Vocalist	:	빅뱅 [BigBang]
	Lyricist	:	G-Dragon
	Composer	:	G-Dragon, DAISHI DANCE
	Arranger	:	DAISHI DANCE
	Album	:	3rd Mini Album : Stand Up (2008.08.08) #02 Japan 1st Album : Number 1 (2008.10.09) #05
	Omnibus	:	DAISHI DANCE remix…2 (2010.11.03) DISC2 #01 (DJ TOUR edit.)

---

---

떠나가
Yeah
The finally I reallize that I'm nothing' without you
I was so wrong forgive me
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

파도처럼 부서진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠
Say good bye

Yeah 네가 없이는 단 하루도
못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도
그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도
넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어 봐도
이젠 소용없잖아 Oh

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지
혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지
벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차
말을 걸 수조차 없어 애 태우고
나 홀로 긴 밤을 지새우죠
수백 번 지워내죠

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복 해야 돼
하루하루 무뎌져가네

Oh Girl,
I cry cry
Yo My all
Say good bye

길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

넌 늘 그 사람과 행복하겠(지)
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게(만)
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔(Oh)
잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게
뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘
아무 일 없듯이

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져가네

나를 떠나서 맘 편해지길
나를 잊고서 살아가 줘
그 눈물은 다 마를 테니 Yeah
하루하루 지나면

차라리 만나지 않았더라면
덜 아플 텐데 Um
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어두길 바래 Babe
널 위해 기도해

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
(날 찾지 말고서)
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
(내 기억까지도)
그럭저럭 참아볼만해
(참아볼만해)
그럭저럭 견뎌낼만해
(난 견뎌낼만해)
넌 그럴수록 행복해야 돼 Oh
하루하루 무뎌져가네

Oh Girl,
I cry cry
Yo My all
Say good bye bye
Oh, my love
Don't lie lie
Yo My heart
Say good bye

【 Fin 】

---

---

	Japanese	:	HaruHaru -Japanese Version-
	Vocalist	:	빅뱅 [BigBang]
	Lyricist	:	G-Dragon, SHIKATA, iNoZzi, 藤林聖子
	Composer	:	G-Dragon, DAISHI DANCE
	Arranger	:	DAISHI DANCE
	Album	:	THE BEST OF BIGBANG (2011.12.14) #01 ALIVE (2012.03.28) #10 (Bonus Track)

---

떠나가
Yeah
The finally I reallize that I'm nothing' without you
I was so wrong forgive me
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

君の事を思い出すよ

널 떠올려

考えればただ悔やむの

생각하면 그저 후회뿐이야

心の奥底で誓った

마음 속 깊이 다짐했어

孤独の旅立ちをこれから

고독의 여행을 지금부터

永遠と君が My Girl Oh oh oh

영원토록 넌 내 사랑

君だけをこれからも

너만을 앞으로도

Won't Say Goodbye

작별인사는 말아 줘

Yeah 時は巻き戻せない

시간은 되돌릴 수 없어

二人は戻れない

두 사람은 되돌아 갈 수 없어

顔上げて上を向こう

고개를 들어 하늘을 바라 봐

受け止めて行かなきゃ

받아들이고 가야만 해

理由なんて何もない

이유따윈 아무 것도 없어

そう誰も悪くない

그래 누구도 나쁘지 않아

前向いて　さぁ行こう

앞을 향해 가자

全てAlright

전부 괜찮아

悲しめば涙が心に刺さり

슬퍼하면 눈물이 마음에 박혀

何かを伝えようとしてる

뭔가를 전하려는

この僕にDon't worry!

이런 나에게 걱정 마

今までの事これからの事

지금까지의 일 앞으로의 일

忘れなんてしないよ

잊지 않을 거야

君しか僕にいないの

나에게 너밖에 없으니까

いつまでも僕だけの My Girl

언제까지나 나만의 사랑

どれだけの季節が過ぎ

얼마만큼의 계절이 지나고

こんなにも君を想い

이렇게나 널 생각해

もう心壊れてしまえ

차라리 마음 부서져버렸음

二度と会えないのなら

두 번 다시 만날 수 없다면

君の影が映る

너의 그림자가 비춰져

月明かりがキレイで…

달빛이 아름다워

君よ…幸せになれ

네가 행복해지길

Haru Haru あの空へ…eh eh eh

하루하루 저 하늘로

Oh Girl,
I cry cry
Yo My all
Say good bye

君が言うなら　全て受け入れよう

네가 말한다면 전부 받아들일게

戻ることない日々にI say goodbye

돌아갈 수 없는 하루하루에 안녕

気づかぬふりね　2人出逢っても

모른 척 해 두 사람 만나더라도

隠さないで立ち止まらないで

숨지 말고 멈추지 말아 줘

時が経てば忘れ

시간이 지나면 잊을 거야

時にただ身を任せて

시간에 그저 몸을 맡기고

僕無しでも幸せでいて

나 없이도 행복해져야 해

そんな願いだけ叶えたいし

그런 소원만이 이뤄졌으면 해

目を閉じればそこには君

눈을 감으면 그곳에는 네가

隣で優しく微笑み

곁에서 상냥하게 미소지어

永遠と君はここにいるよ

영원히 넌 여기에 있어

僕の中に

내 안에

どれだけの季節が過ぎ

얼마만큼의 계절이 지나고

こんなにも君を想い

이렇게나 널 생각해

もう心壊れてしまえ

차리리 마음 부서져버렸음

二度と会えないのなら

두 번 다시 만날 수 없다면

君が僕の分まで

네가 나의 몫까지

微笑んでくれることで

웃어 주는 것만으로

君よ…幸せになれ

네가 행복해지길

Haru Haru あの空へ…eh eh eh

하루하루 저 하늘로

柔らかく包み込む

부드럽게 감싸주는

あの頃の２人を

그 시절의 두 사람을

忘れてしまうだろう

잊어버리겠지

Haru Haru say goodbye

하루하루 안녕

出会わなければ良かった？

만나지 않았으면 좋았을까?

苦しくて　Uh…

괴로워서 Uh

You＆I 約束は守れない

너와 나 약속은 지킬 수 없어

だから君の為に消える

그러니까 너를 위해 사라질게

どれだけの季節が過ぎ

얼마만큼의 계절이 지나고

こんなにも君を想い

이렇게나 널 생각해

もう心壊れてしまえ

차라리 마음 부서져버렸음

二度と会えないのなら

두 번 다시 만날 수 없다면

君の影が映る

너의 그림자가 비춰져

月明かりがキレイで…

달빛이 아름다워

キミよ…幸せになれ

네가 행복해지길

Haru Haru あの空へ…eh eh eh

하루하루 저 하늘로

Oh Girl,
I cry cry
Yo My all
Say good bye bye
Oh, my love
Don't lie lie
Yo My heart
Say good bye

【 Fin 】

---

---

	Korean	:	HARUHARU (DJ TOUR edit.)
	Performer	:	DAISHI DANCE
	Vocalist	:	빅뱅 [BigBang]
	Lyricist	:	G-Dragon
	Composer	:	G-Dragon, DAISHI DANCE
	Arranger	:	DAISHI DANCE
	Omnibus	:	DAISHI DANCE remix…2 (2010.11.03) DISC2 #01 (DJ TOUR edit.)

---

Yeah
The finally I reallize that I'm nothing' without you
I was so wrong forgive me
Ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah

파도처럼 부서진 내 맘
바람처럼 흔들리는 내 맘
연기처럼 사라진 내 사랑
문신처럼 지워지지 않아
한숨만 땅이 꺼지라 쉬죠
내 가슴속에 먼지만 쌓이죠
Say good bye

Yeah 네가 없이는 단 하루도
못 살 것만 같았던 나
생각과는 다르게도
그럭저럭 혼자 잘 살아
보고 싶다고 불러 봐도
넌 아무 대답 없잖아
헛된 기대 걸어 봐도
이젠 소용없잖아 Oh

네 옆에 있는 그 사람이 뭔지
혹시 널 울리진 않는지
그대 내가 보이긴 하는지
벌써 싹 다 잊었는지
걱정돼 다가가기조차
말을 걸 수조차 없어 애 태우고
나 홀로 긴 밤을 지새우죠
수백 번 지워내죠

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복 해야 돼
하루하루 무뎌져가네

Oh Girl,
I cry cry
Yo My all
Say good bye

길을 걷다 너와나 우리 마주친다 해도
못 본 척 하고서 그대로 가던 길 가줘

자꾸만 옛 생각이 떠오르면 아마도
나도 몰래 그댈 찾아갈지도 몰라

넌 늘 그 사람과 행복하겠(지)
넌 늘 내가 다른 마음 안 먹게(만)
넌 늘 작은 미련도 안 남게끔(Oh)
잘 지내줘 나 보란 듯이

넌 늘 저 하늘같이 하얗게
뜬 구름과도 같이 새파랗게
넌 늘 그래 그렇게 웃어줘
아무 일 없듯이

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
그럭저럭 참아볼만해
그럭저럭 견뎌낼만해
넌 그럴수록 행복해야 돼
하루하루 무뎌져가네

나를 떠나서 맘 편해지길
나를 잊고서 살아가 줘
그 눈물은 다 마를 테니 Yeah
하루하루 지나면

차라리 만나지 않았더라면
덜 아플 텐데 Um
영원히 함께하자던 그 약속 이젠
추억에 묻어두길 바래 Babe
널 위해 기도해

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
(날 찾지 말고서)
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
(내 기억까지도)
그럭저럭 참아볼만해
(참아볼만해)
그럭저럭 견뎌낼만해
(난 견뎌낼만해)
넌 그럴수록 행복해야 돼 Oh
하루하루 무뎌져가네

돌아보지 말고 떠나가라
또 나를 찾지 말고 살아가라
(날 찾지 말고서)
너를 사랑했기에 후횐 없기에
좋았던 기억만 가져가라
(내 기억까지도)
그럭저럭 참아볼만해
(참아볼만해)
그럭저럭 견뎌낼만해
(난 견뎌낼만해)
넌 그럴수록 행복해야 돼 Oh
하루하루 무뎌져가네

Oh Girl,
I cry cry
Yo My all
Say good bye bye
Oh, my love
Don't lie lie
Yo My heart
Say good bye

【 Fin 】

---

♬	DAISHI DANCE : Discography (Albums/Singles LIST)