티스토리 뷰
| Title | : | 運命（さだめ） |  |
| Singer | : | 滝沢秀明 | |
| Lyricist | : | 多胡邦夫 | |
| Composer | : | 多胡邦夫 | |
| Single | : | ×～ダメ～／Crazy Rainbow (2007.04.18) #03 |
あなたのその眼差し
あなたのそのまなざし
너의 그 표정을
真っ直ぐに見られなかった
まっすぐにみられなかった
똑바로 바라볼 수 없었어
作られた笑顔の中で
つくられたえがおのなかで
억지로 웃는 얼굴 안에서
震えてる僕なんて知らない
ふるえてるぼくなんてしらない
떨고 있는 나 따윈 몰라
かなしいほど自由な夜
かなしいほどじゆうなよる
슬픈 만큼 자유로운 밤을
あても無いまま彷徨ってた
あてもないままさまよってた
정처 없이 헤맸어
ただ遠くへ行きたくて
ただとおくへいきたくて
그저 멀리 가고 싶어서
ここから逃げたくて
ここからにげたくて
여기서 도망치고 싶어서
走ったんだ
はしったんだ
달렸어
巡る巡るこの時が
めぐるめぐるこのときが
돌고 도는 이 시간이
起こした奇跡の下
おこしたきせきのした
일으킨 기적 아래에서
僕たちは運命られてる
ぼくたちはさだめられてる
우리는 정해지고 있어
僕の声が聞こえるの
ぼくのこえがきこえるの
내 목소리가 들리니
あなたの胸の中に
あなたのむねのなかに
네 가슴 속에
この想いは届いているのかな
このおもいはろどいているのかな
이 마음은 전해지고 있는 걸까
小さな夢のカケラ
ちいさなゆめのカケラ
작은 꿈의 조각을
一つずつ掴むたびに
ひとつずつつかむたびに
하나씩 잡을 때마다
どれだけの大切な物
どれだけのたいせつなもの
얼마나 소중한 건지
気付かずに失ってきただろう
きずかずにうしなってきただろう
깨닫지 못하고 잃어 왔어
楽しそうな街の灯り
たのしそうなまちのあかり
즐거운 듯한 거리의 불빛은
とても奇麗で哀しくて
とてもきれいでかなしくて
너무 예쁘고 슬퍼서
君ならば出来るとか
きみならばできるとか
너라면 할 수 있다든가
強いから平気とか
つよいからへいきとか
강하니까 괜찮다든가와는
全然違うんだ
ぜんぜんちがうんだ
전혀 달라
凍えそうなこの心
こごえそうなこのこころ
얼어붙을 것 같은 이 마음
ほんの少しだけでいい
ほんのすこしだけでいい
아주 잠깐만이라도 좋아
側に居て暖めてほしい
そばにいてあたためてほしい
곁에서 머물러 따뜻해지고 싶어
何処へ行けば見つかるの
どこへいけばみつかるの
어디로 가면 찾게 되는 지
無邪気にはしゃいでいた
むじゃきにはしゃいでいた
순진하게 떠들어 댔던
あの部屋に帰りたいんだ
あのへやにかえりたいんだ
그 방으로 돌아가고 싶어
泣いていた笑ってた
ないていたわらってた
울고 있다, 웃고 있다
何時も僕は
いつもぼくは
언제나 난
僕を探していた
ぼくをさがしていた
나를 찾고 있었어
夜明け前の世界で
よあけまえのせかいで
새벽이 오기 전 세상에서
巡る巡るこの時が
めぐるめぐるこのときが
돌고 도는 이 시간이
起こした奇跡の下
おこしたきせきのした
일으킨 기적 아래에서
僕達は運命られてる
ぼくたちはさだめられてる
우리는 정해지고 있어
僕の声が聞こえるの
ぼくのこえがきこえるの
내 목소리가 들리니
あなたの胸の中に
あなたのむねのなかに
네 가슴 속에
届くまで歌い続けるよ
とどくまでうたいつづけるよ
전해질 때까지 계속 노래할게
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 滝沢秀明' 카테고리의 다른 글
| 滝沢秀明 : ヒカリひとつ｜メデゥーサの鏡 (0) | 2012.02.26 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 花華～僕とあなた～ (0) | 2012.02.25 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 約束～Flowers Song～ (0) | 2012.02.24 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : IT'S ONLY DREAM (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : あるがまま (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 2人の夜 (0) | 2012.02.22 |