タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 約束～Flowers Song～

---

Title	:	約束～Flowers Song～
Performer	:	滝沢秀明
Lyricist	:	Flowers Song Project
Composer	:	飯田建彦
Single	:	SAMURAI (2007.08.08) #02

---

あの海で出逢ってふざけあって

あのうみでであってふざけあって
그 바다에서 만나 장난치며

朝日が昇るまで夢語り合って

あさひがのぼるまでゆめかたりあって
아침 해가 뜰 때까지 꿈에 대해 이야기를 나누며

ケンカしたり笑い合ったりしたけど

ケンカしたりわらいあったりしたけど
싸우기도 서로 웃기도 했지만

繋いだ手のぬくもり忘れないよ

つないだてのぬくもりわすれないよ
잡은 손의 따스함은 잊지 않도록 해요

今、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ

いま、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ
지금 안녕 안녕 안녕 우리들이 함께 있어요

Bye Bye Bye 約束しよう

Bye Bye Bye やくそくしよう
안녕 안녕 안녕 약속해요

何をそんなにショゲているの?

なにをそんなにショゲているの?
뭘 그리 풀 죽어 있죠?

キミの決めたこと間違いじゃない

キミのきめたことまちがいじゃない
당신이 결정한 일은 틀리지 않아요

今は寂しくて張り裂けそうだけど

いまはさびしくてはりさけそうだけど
지금은 외로워서 터질 것 같지만

キミの旅立ちに乾杯しよう

キミのたびだちにかんぱいしよう
당신의 여행에 건배해요

そう、Bye Bye Bye いつか散る花びらも

そう、Bye Bye Bye いつかちるはなびらも
이렇게 안녕 안녕 안녕 언젠가 떨어지는 꽃잎도

Bye Bye Bye 大きな花になる

Bye Bye Bye おおきなはなになる
안녕 안녕 안녕 커다란 꽃이 되요

今、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ

いま、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ
이젠 안녕 안녕 안녕 우리들이 함께 있어요

Bye Bye Bye 約束しよう

Bye Bye Bye やくそくしよう
안녕 안녕 안녕 약속해요

ボクらは何かを抱きながら

ボクらはなにかをいだきながら
우리들은 뭔가를 안고

生まれて来たはずなんだから

うまれてきたはずなんだから
태어났던 게 분명하니까

その夢も喜びもこの哀しみさえ

そのゆめもよろこびもこのかなしみさえ
그 꿈도 기쁨도 이 슬픔도

掛け替えのないものになるだろう

かけがえのないものになるだろう
무엇과도 바꿀 수 없는 것이 될 거에요

そう、Bye Bye Bye いつもの笑顔を見せて

そう、Bye Bye Bye いつものえがおをみせて
이렇게 안녕 안녕 안녕 항상 웃는 얼굴을 보여줘요

Bye Bye Bye 振り返らないで

Bye Bye Bye ふりかえらないで
안녕 안녕 안녕 뒤돌아 보지마요

今、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ

いま、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ
이젠 안녕 안녕 안녕 우리들이 함께 있어요

Bye Bye Bye 約束しよう

Bye Bye Bye やくそくしよう
안녕 안녕 안녕 약속해요

もしも、走り疲れたなら

もしも、はしりつかれたなら
만약 달리다 지쳤다면

少し、立ち止まって

すこし、たちとまって
잠시 멈춰 서서

空を見上げ、深呼吸して

そらをみあげ、しんこきゅうして
하늘을 올려다보며 심호흡을 하고

また、歩き出せばいいから...

また、あるきだせばいいから...
다시 걸어가면 되니까...

そう、Bye Bye Bye いつか散る花びらも

そう、Bye Bye Bye いつかちるはなびらも
이렇게 안녕 안녕 안녕 언젠가 떨어지는 꽃잎도

Bye Bye Bye 大きな花になる

Bye Bye Bye おおきなはなになる
안녕 안녕 안녕 커다란 꽃이 되요

今、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ

いま、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ
이젠 안녕 안녕 안녕 우리들이 함께 있어요

Bye Bye Bye 約束しよう

Bye Bye Bye やくそくしよう
안녕 안녕 안녕 약속해요

そう、Bye Bye Bye いつもの笑顔を見せて

そう、Bye Bye Bye いつものえがおをみせて
이렇게 안녕 안녕 안녕 항상 웃는 얼굴을 보여줘요

Bye Bye Bye 振り返らないで

Bye Bye Bye ふりかえらないで
안녕 안녕 안녕 뒤돌아 보지마요

今、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ

いま、Bye Bye Bye ボクたちがついてるよ
이젠 안녕 안녕 안녕 우리들이 함께 있어요

Bye Bye Bye 約束しよう

Bye Bye Bye やくそくしよう
안녕 안녕 안녕 약속해요

【 Fin 】

---

	♬ タッキー＆翼 Discography
01. SAMURAI  ➜ 約束～Flowers Song～ / 滝沢秀明 03. 約束～World wing～ / 今井翼 04. HIMEGOTO [通常盤] 05. SAMURAI (karaoke)