티스토리 뷰
| Title | : | IT'S ONLY DREAM |  |
| Singer | : | 滝沢秀明 | |
| Lyricist | : | MIZUE, 大八木弘雄 (オオヤギヒロオ) | |
| Composer | : | 大八木弘雄 (オオヤギヒロオ) | |
| Single | : | 夢物語 (2003.11.12) #03 |
| ✪ | TBS Sports Variety「ゴールデンマッスル」Ending Theme Song |
受け身の感動を 捨て身の行動ヘ
うけみのかんどうを すてみのこうどうヘ
몸에 느껴지는 감동을 목숨을 건 행동으로
スタートラインに 向かうココロ
スタートラインに むかうココロ
출발선(start line)으로 향하는 마음
アタマが邪魔してる? カラダでぶつかるんだ!
アタマがじゃましてる? カラダでぶつかるんだ!
머리가 방해하고 있어? 몸으로 부딪쳐!
夢はいつだって 出番を待ってる
ゆめはいつだって でばんをまってる
꿈은 언제라도 차례를 기다리고 있어
(Say!)
All right... All right... Just running
그래... 그래... 그냥 달려
All right... All right... Just fighting
그래... 그래... 그냥 싸워
逃れようとしても 生まれたその日から
のがれようとしても うまれたそのひから
피하려고 해도 태어난 그 날부터
それぞれに悩み 抱えている
それぞれになやみ かかえている
이런 저런 고민을 안고 있어
それでも始めなきゃ 自分を探さなきゃ
それでもはじめなきゃ じぶんをさがさなきゃ
그래도 시작하지 않으면 자신을 찾지 않으면
独りきりでずっと 闘ってた
ひとりきりでずっと たたかってた
홀로 계속 싸우고 있어
誰にも見せない傷がある
だれにもみせないきずがある
누구에게도 보이지 않는 상처가 있어
ひたすら汗を流した
ひたすらあせをながした
오로지 땀을 흘렸어
絶望の向こう側で 弱さが強さになるように
ぜつぼうのむこうがわで よわさがつよさになるように
절망의 저편에서 약점이 강점이 되도록
It's only dream 願いは 叶えるものだろう
It's only dream ねがいは かなえるものだろう
그저 꿈이라고 해도 소원은 이뤄지기 위해 있는 거잖아
誰もが今描いてる 輝ける未来へ
だれもがいまえがいてる かがやけるみらいへ
모두가 지금 그리고 있는 빛나는 미래
It's only dream ここから "何か"を始めよう
It's only dream ここから "なにか"をはじめよう
그저 꿈이라고 해도 이제부터 뭔가 시작해봐
少しずつでかまわない
すこしずつでかまわない
조금씩이라도 상관없어
確実に一歩踏み出せよ Change your life
かくじつにいっぽふみだせよ Change your life
확실하게 한 걸음 내딛어봐 네 인생이 바뀔 거야
(Say!)
All right... All right... Just running
그래... 그래... 그냥 달려
All right... All right... Just fighting
그래... 그래... 그냥 싸워
果てない夢をずっと 追いかければきっと
はてないゆめをずっと おいかければきっと
끝없는 꿈을 계속 쫓아가면 분명
誰もが孤独さ 君だけじゃない
だれもがこどくさ きみだけじゃない
누구나 외로워 너만이 아냐
とにかく続けるんだ 明日に繋ぐんだ
とにかくつづけるんだ あしたにつなぐんだ
어쨌든 계속 하는 거야 내일로 이어지는 거야
ゴールは自分で 決めればいい
ゴールはじぶんで きめればいい
목표(goal)는 스스로 결정하면 돼
時には涙を隠しても
ときにはなみだをかくしても
때로는 눈물을 숨겨도
やり遂げるべき日がある
やりとげるべきひがある
해낼 수 있는 날이 있을 거야
苦しみの向こう側に 祈りの声が届くように
くるしみのむこうがわに いのりのこえがとどくように
괴로움 너머로 소원의 목소리가 닿도록
It's only dream 君なら 叶えられるから
It's only dream きみなら かなえられるから
그저 꿈이라고 해도 너라면 할 수 있으니까
ためらいはもうやめにして もう一度目指せよ
ためらいはもうやめにして もういちどめざせよ
망설이지 말고 다시 한 번 해보는 거야
It's only dream やれるさ すぐに立ち上がれ
It's only dream やれるさ すぐにたちあがれ
그저 꿈이라고 해도 해보는 거야 빨리 일어나
少しずつでかまわない
すこしずつでかまわない
조금씩이라도 상관없어
確実な一歩刻むたび Change your life
かくじつにいっぽふみだせよ Change your life
확실하게 한 걸음 내딛어봐 네 인생이 바뀔 거야
(Come on!)
All right... All right... Just running
그래... 그래... 그냥 달려
All right... All right... Just fighting
그래... 그래... 그냥 싸워
All right... All right... Just running
그래... 그래... 그냥 달려
All right... All right... Just fighting
그래... 그래... 그냥 싸워
傷だらけになって その手でつかみ取れ
きずだらけになって そのてでつかみとれ
상처투성이가 된 그 손으로 붙잡아
君だって 僕だって
きみだって ぼくだって
너도 나도
アツク… ツヨク… タカク…
뜨겁게… 강하게… 더 높게…
It's only dream 願いは 叶えるものだろう
It's only dream ねがいは かなえるものだろう
그저 꿈이라고 해도 소원은 이뤄지기 위해 있는 거잖아
ココロに今描いてる 輝ける末来へ
ココロにいまえがいてる かがやけるみらいへ
마음속으로 지금 그리고 있는 빛나는 미래로
It's only dream 君なら 叶えられるから
It's only dream きみなら かなえられるから
그저 꿈이라고 해도 너라면 할 수 있으니까
ためらいはもうやめにして もう一度 目指せよ
ためらいはもうやめにして もういちど めざせよ
망설이지 말고 다시 한 번 더 해보는 거야
It's only dream やれるさ すぐに立ち上がれ
It's only dream やれるさ すぐにたちあがれ
그저 꿈이라고 해도 해보는 거야 빨리 일어나
少しずつでかまわない
すこしずつでかまわない
조금씩이라도 상관없어
確実な一歩刻むたび Change your life
かくじつにいっぽふみだせよ Change your life
확실하게 한 걸음 내딛어봐 네 인생이 바뀔 거야
(Come on!)
All right... All right... Just running
그래... 그래... 그냥 달려
All right... All right... Just fighting
그래... 그래... 그냥 싸워
All right... All right... Just running
그래... 그래... 그냥 달려
All right... All right... Just fighting
그래... 그래... 그냥 싸워
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 滝沢秀明' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 花華～僕とあなた～ (0) | 2012.02.25 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 約束～Flowers Song～ (0) | 2012.02.24 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 運命（さだめ） (0) | 2012.02.24 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : あるがまま (0) | 2012.02.23 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 2人の夜 (0) | 2012.02.22 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 風 (0) | 2012.02.22 |