Japanese : 愛の言霊 ~Spiritual Message~ Vocalist : サザンオールスターズ [Southern All Stars] 梅田英春 (Indonesian Rap) Lyricist : 桑田佳祐 [くわた けいすけ] Composer : 桑田佳祐 Arranger : サザンオールスターズ 山本拓夫 (SAX SOLI arranged) Single : 愛の言霊 ~Spiritual Message~ (1996.05.20) #01 Album : キラーストリート (2005.10.05) DISC1 #07 ✪ 日本テレビ Drama「透明人間」Theme Song 生まれく叙情詩とは 蒼き星の挿話 うまれくせりふとは あおきほしのそうわ 태어나고 살아가는 이야기라는 건 파란 별의 삽화 夏の旋律とは 愛の言霊 なつのしらべとは あ..
[Southern All Stars etc.] TSUNAMI｜그런가 봐요…
Original : TSUNAMI (Southern All Stars, 2000) Korean : 그런가 봐요… (브이원, 2003) Japanese : TSUNAMI Vocalist : サザンオールスターズ [Southern All Stars] Lyricist : 桑田佳祐 [くわた けいすけ] Composer : 桑田佳祐 Arranger : サザンオールスターズ 島健 (brass instrument arranged) Single : TSUNAMI (2000.01.26) #01 Album : バラッド3 ~the album of LOVE~ (2000.11.22) DISC2 #10 ✪ フジテレビ Drama「誰かが彼女を愛してる」(1992.1014-12.23) Theme Song ✪ オリコン 2000년도 Single..
Korean : 참새 두 마리 (1985) Vocalist : 손현희 Lyricist : 김선엽 Composer : 김선엽 Album : 손현희 2집 (1985.04.15) SIDE B #02 참새 두 마리가 전깃줄에 앉아서 세상 얘기 나누다가 사랑에 빠졌대요 비오면 비를 맞고 눈 내리면 눈 맞아도 이 세상엔 둘뿐이라며 사랑을 나눴대요 참새 두 마리가 사랑에 빠졌대요 참새 두 마리가 사랑에 빠졌대요 음 음 어느 날 한 마리 참새 먹이를 구하려고 소낙비 오는 산을 넘다가 구름에 채였대요 그리운 님 모습도 울고 웃던 옛추억도 아득히 떨쳐 잊어야하는 잎이 되고 말았대요 참새 한 마리가 잎이 되고 말았대요 참새 한 마리가 잎이 되고 말았대요 음 음 산이 하나 없어지고 빌딩숲이 들어섰죠 기다리는 참새 한 마리 어..
Original : Adios Amigo (Jim Reeves, 1962) Korean : 친구여 잘 있거라 (정씨스터즈, 1964) 친구여 잘 있거라 (이규항, 1969) English : Adios Amigo (1962) Vocalist : Jim Reeves Lyricist : Jerry Livingston Composer : Ralph Freed Single : Adios Amigo / A Letter To My Heart (1962) SIDE A Adios amigo, Adios my friend 잘 있게 친구여, 잘 있게 내 친구여 The road we have travelled 우리 함께 걸어온 길이 has come to an end. 이제 끝나려나 보오 When two love the sa..
Original : Moliendo Café (José Manzo Perroni, 1958) Spanish : Moliendo Café (Mario Suárez, 1961) Italian : Moliendo Café (Mina, 1961) Japanese : コーヒー・ルンバ (西田佐知子, 1961) コーヒー・ルンバ (ザ・ピーナッツ, 1962) Korean : 커피 룸바 (정씨스터즈, 1964) ✔ 'Moliendo Café'는 베네수엘라의 작곡가 José Manzo Perroni이 1958년 만든 곡으로 그의 조카 Hugo Blanco가 편곡해 연주하면서 많은 인기를 얻게 되었고 Mario Suárez가 처음 가사를 입혀 녹음했다. 이후 다양한 장르의 가수들이 리메이크해 불렀는데 특히 일본에서는 커피가 ..
Original : 月亮代表我的心 [陳芬蘭, 1972~73] Korean : 사랑의 말 [서정, 2004] Mandarin : 月亮代表我的心 [The Moon Represents My Heart, 달빛이 내 마음을 대신하죠] Performer : 陳芬蘭 Lyricist : 孫儀 Composer : 翁清渓 Album : 月亮代表我的心 夢鄉 (1972~73) SIDE A #08 ✪ 鄧麗君 - 島國之情歌第四集 香港之戀 (1977) SIDE A #03 ✪ 張國榮 - 跨越97演唱會 (1997) #23 ✪ Hong Kong Movie「花旗小林 / Treasure Hunt」(1994) Theme Song (鄧麗君 ver.) ✪ Hong Kong Movie「甜蜜蜜 / Almost a Love Story」(1996) S..