티스토리 뷰
| Title | : | 僕のそばには星がある |  |
| Singer | : | タッキー＆翼 [Tackey＆Tsubasa] | |
| Lyricist | : | もりちよこ | |
| Composer | : | 羽場仁志 | |
| Arranger | : | 中村康就 | |
| Single | : | 僕のそばには星がある/ビバビバモーレ (2014.03.19) #01 | |
| Album | : | Two Tops Treasure (2014.12.03) #08 | |
桜色の星が降るよ
さくらいろのほしがふるよ
연분홍색의 별이 떨어져요
肩を並べて見上げる空の果て
かたをならべてみあげるそらのはて
어깨를 세우고 고개를 들어 하늘 끝에
言葉忘れ指をのばして
ことばわすれゆびをのばして
이야기 잊지 않고 손가락을 뻗어
たどってみたポラリス1
たどってみたPolaris
더듬어 본 폴라리스
僕のそばに星があるよ
ぼくのそばにほしがあるよ
내 곁에는 별이 있어요
かけがえのない眩しい微笑みは
かけがえのないまぶしいほほえみは
둘도 없는 눈부신 미소는
空の下の時の谷間で
そらのしたのときのたにまで
하늘 아래 시간의 골짜기에서
めぐり (めぐり) 逢えた (逢えた)
めぐり (めぐり) あえた (あえた)
우연히 (우연히) 만났던 (만났던)
君だよ Oh
きみだよ Oh
그대에요 Oh
君という名の輝く星を
きみというなのかがやくほしを
그대라는 이름의 빛나는 별을
抱きしめて生きてゆけたなら
だきしめていきてゆけたなら
안고 살아간다면
もしも二人が どんなに遠く
もしもふたりが どんなにとおく
혹여 두 사람이 아무리 멀리
離れていたって負けない
はなれていたってまけない
떨어져 있어도 지지 않아요
信じる心に描こう
しんじるこころにえがこう
믿고 있는 마음에 그려요
僕のそばには星がある
ぼくのそばにはほしがある
내 곁에는 별이 있어
君がいつも救いだった
きみがいつもすくいだった
그대가 언제나 구원이었죠
「もうダメかも」って、しゃがみ込んだ夜に
「もうダメかも」って、しゃがみこんだよるに
이제 안 될거라며 쭈그리고 앉아 있었던 밤에
希望だけが待ってる場所を
きぼうだけがまってるばしょを
희망만이 기다리고 있었던 장소를
そっと (そっと) 照らして (照らして)
そっと (そっと) てらして (てらして)
부드럽게 (부드럽게) 비춰 (비춰)
くれたね Oh
주었어요 Oh
君という名の輝く星に
きみというなのかがやくほしに
그대라는 이름의 빛나는 별에게
守られて僕は愛を知る
まもられてぼくはあいをしる
지켜지고 나는 사랑을 알았어요
涙ひとすじ 生まれ変わった
なみだひとすじ うまれかわった
눈물 한줄기로 다시 태어난
流星がほら、光るよ
りゅうせいがほら、ひかるよ
유성이 봐요, 빛나요
たったひとつだけ願おう
たったひとつだけねがおう
단 하나만 바랬어요
ずっと二人でいられたら…
ずっとふたりでいられたら…
계속 둘이서 있을 수 있길…
君は僕の光でいて
きみはぼくのひかりでいて
그대는 나의 빛으로 있어요
僕は君の夢になろう
ぼくはきみのゆめになろう
나는 그대의 꿈이 될게요
つなぐ手と手はなさないで
つなぐてとてはなさないで
맞잡은 손과 손은 한 없이
季節越えて確かめに行こう
きせつこえてたしかめにゆこう
계절을 넘어 명확해져 가요
終わらない夢の、その先を
おわらないゆめの、そのさきを
끝나지 않는 꿈 그 다음을
君という名の輝く星を
きみというなのかがやくほしを
그대라는 이름의 빛나는 별을
抱きしめて今、生きてく
だきしめていま、いきてく
안고서 지금 살고 있어요
信じる心に描こう
しんじるこころにえがこう
믿고 있는 마음에 그려요
僕のそばには星がある
ぼくのそばにはほしがある
내 곁에는 별이 있어
【 Fin 】
| 1. | ポラリス [Polaris] : α UMi. α Ursae Minoris. 작은 곰자리에서 가장 밝은 별로 북극성. |
'タッキー＆翼' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 : キミシダイ (0) | 2014.10.19 |
|---|---|
| タッキー＆翼 : あの日の君がいるから (0) | 2014.10.19 |
| タッキー＆翼 : ビバビバモーレ (0) | 2014.10.19 |
| タッキー＆翼 : 小悪魔ジュリエット (0) | 2012.10.20 |
| タッキー＆翼 : Number One! Only One! (0) | 2012.10.20 |
| タッキー＆翼 : 堕天使ロミオ (0) | 2012.10.20 |