티스토리 뷰
| Title | : | 悪い男 |  |
| Singer | : | 滝沢秀明 | |
| Lyricist | : | ma-saya | |
| Composer | : | 馬飼野康二 (Mark Davis) | |
| Arranger | : | 馬飼野康二 (Mark Davis) | |
| Single | : | ヒカリひとつ (2009.09.23) #02 |
ひとり震えてないで はやく覚悟を決めて
ひとりふるえてないで はやくかくごをきめて
혼자 떨지 말고 빨리 각오를 다져
Don't tremble by yourself, quick make up your mind
胸の十字架 溶け出すくらい
むねのじゅうじか とけだすくらい
가슴의 십자가가 녹아내릴 정도로
As the cross on your chest could melt
今夜ふたり 孤独を燃やそう
こんやふたり こどくをもやそう
오늘밤 둘이서 고독을 불태우자
Let's burn off our loneliness together
わがままに…
마음대로…
Selfishly…
ジンジン 炎のように ジンジン 氷のように
ジンジン ほのおのように ジンジン こおりのように
찌릿찌릿 불꽃처럼 찌릿찌릿 얼음처럼
Jin-jin burn it like a flame Jin-jin freeze it like ice
ジンジン 心の中 さまよう
ジンジン こころのなか さまよう
찌릿찌릿 마음속을 헤매다
Jin-jin let's wander in our mind
ジンジン こわれるほど ジンジン 痺れるほど
ジンジン こわれるほど ジンジン しびれるほど
찌릿찌릿 부서질 만큼 찌릿찌릿 마비될 만큼
Jin-jin to the breaking point Jin-jin to the numbing point
君を抱きしめたい すべて奪いたい
きみをだきしめたい すべてうばいたい
널 안고 싶어 모든 걸 빼앗고 싶어
I want to hold you close to snatch you away entirely
悪い男と 呼ばれても…
わるいおとこと よばれても…
나쁜 남자라고 불려도…
Even if you call me a bad man…
何もがまんしないで 好きに叫べばいいさ
なにもがまんしないで すきにさけべばいいさ
아무것도 참지 말고 좋을 대로 외치면 되는 거야
Do not endure anything if you shout in love it's fine.
傷つくことも 平気なくらい
きずつくことも へいきなくらい
상처 입는 것도 아무렇지 않을 만큼
We have no fear to be hurt
今夜ふたり 夢見て過ごそう
こんやふたり ゆめみてすごそう
오늘밤 둘이서 꿈꾸며 보내자
Let's spend tonight together dreaming
したたかに…
진하게…
Perversely…
ジンジン 昨日のように ジンジン 明日のように
ジンジン きのうのように ジンジン あしたのように
찌릿찌릿 어제처럼 찌릿찌릿 내일처럼
Jin-jin just like yesterday Jin-jin just like tomorrow
ジンジン 時間の中 うつろう
ジンジン じかんのなか うつろう
찌릿찌릿 시간 속을 흘러
Jin-jin it changes in time
ジンジン 溢れるとき ジンジン 感じるとき
ジンジン あぶれるとき ジンジン かんじるとき
찌릿찌릿 흘러넘칠 때 찌릿찌릿 느껴질 때
Jin-jin at the time of overflowing Jin-jin at the time of feeling
俺は嘘つかない 深く抱いてやる
おれはうそつかない ふかくだいてやる
난 거짓말은 하지 않아 깊이 안아줄 거야
I don't lie to you, I'll make love to you deeply
悪い男と 呼ばれても…
わるいおとこと よばれても…
나쁜 남자라고 불려도…
Even if you call me a bad man…
運命には逆らえない 出逢ったこと悔やんで
うんめいにはさからえない であったことくやんで
운명은 거스를 수 없어 만난 걸 후회해도
There is no escaping fate and regretting that we have met
涙するより 口づけしよう
なみだするより くちづけしよう
눈물 흘리기보다 입맞춤을 하자
Let's use a kiss than to tear
わがままに…
마음대로…
Selfishly…
ジンジン 炎のように ジンジン 氷のように
ジンジン ほのおのように ジンジン こおりのように
찌릿찌릿 불꽃처럼 찌릿찌릿 얼음처럼
Jin-jin burn it like a flame Jin-jin freeze it like ice
ジンジン 心の中 さまよう
ジンジン こころのなか さまよう
찌릿찌릿 마음속을 헤매다
Jin-jin let's wander in our mind
ジンジン こわれるほど ジンジン 痺れるほど
ジンジン こわれるほど ジンジン しびれるほど
찌릿찌릿 부서질 만큼 찌릿찌릿 마비될 만큼
Jin-jin to the breaking point Jin-jin to the numbing point
君を抱きしめたい すべて奪いたい
きみをだきしめたい すべてうばいたい
널 안고 싶어 모든 걸 빼앗고 싶어
I want to hold you close to snatch you away entirely
悪い男と 呼ばれても…
わるいおとこと よばれても…
나쁜 남자라고 불려도…
Even if you call me a bad man…
【 Fin 】
'タッキー＆翼 > 滝沢秀明' 카테고리의 다른 글
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : JOURNEY (0) | 2012.10.20 |
|---|---|
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : Words of Love (0) | 2012.10.20 |
| 滝沢秀明 : ボクがいる (0) | 2012.02.27 |
| 滝沢秀明 : ヒカリひとつ｜メデゥーサの鏡 (0) | 2012.02.26 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 花華～僕とあなた～ (0) | 2012.02.25 |
| タッキー＆翼 / 滝沢秀明 : 約束～Flowers Song～ (0) | 2012.02.24 |